"نسيتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• olvidado
• Me olvidé
• olvido
• Dejé
• olvidó
• Olvidaba
• dejado
• olvidando
• lo olvidé
• Olvide
• - Olvidé

He olvidado que siquiera existen. Tu entraste aquí a comprar un mapa.
بل إنّي نسيتُ أنّها موجودة، جئتَ إلى هنا لشراء خريطة

Por lo menos, antes había olvidado lo que era la vida real.
على الأقل في السابق، كنتُ قد نسيتُ الحياة الحقيقية

Habíia olvidado lo que era ser humano, sentir, preocuparse.
لقد نسيتُ كيف أكون بشرياً، وكيف أشعر، وكيف أهتم

Me olvidé de preguntar cómo salen los internos de los barracones caso de emergencia?
لقد نسيتُ أن أسألك, كيف يغادر النزلاء الثكنات في حالات الطوارئ. ؟

Pero si me olvido de algo, me vas a tener que ayudar.
لكن إذا نسيتُ شيئاً ما يجب عليك أن تساعديني

Porque Dejé la mayoría de mis vitaminas en el hotel.
لأنني نسيتُ جلب معظم فيتاميناتي في الفندق

Se me olvidó decirte que recibimos una carta de tu tía Gladys.
نسيتُ أن أخبركَ أننا تلقينا رسالة من الخالة "جلاديس" البارحة

Olvidaba que me resultas totalmente irritante. ¿Hay alguna forma de que pudieses
نسيتُ أنكِ تزعجيني كلياً أهناك أي طريقة..

Lo había olvidado dejando de lado el hecho de que estaba muriéndome.
وصولاً إلى طحالك لقد نسيتُ أمره بسبب أنني كنتُ على وشك الموت

Llevo en el mar casi un año, pero no he olvidado lo que hace mujer a una mujer.
لقد أبحرت قبل سنة، لكني نسيتُ مالشيء الذي تجعل الفتاة أمرأة

Duermo, es que esta vez se me han olvidado las medicinas.
أنا أنام، لقد نسيتُ تناول دوائي الليلةَ فقط

Lo siento, necesitamos irnos. Vamos, cariño, he olvidado algo dentro
عذراً , يجب أن نذهب هيا ياعزيزتي , لقد نسيتُ شيئً بِالداخل

Oh, lo siento. están usando esta clase. Lo había olvidado.
أنا آسف, أنتم تستعملون هذه الغرفة, لقد نسيتُ, أنا آسف.

- Claro. Había olvidado tu profundo lazo sentimental a los lémures.
نسيتُ إرتباطكِ العاطفيّ العميق تجاه قردة الليمور

Me pidió que me reuniera con ella en su hotel, pero Me olvidé de apuntarlo.
،طلبت مني مقابلتها في الفندق الذي تقيم فيه ولكني نسيتُ أن أدون العنوان

Ni siquiera me dijo su nombre, y estoy bastante segura de que Me olvidé de decir gracias.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Ah, Se me olvido enseñarte algo. Esperame.
نسيتُ أن أريكَ شيئـاً مـا، انتـظر

Eso y... que me Dejé un par de buenas botas aquí.
لهذا السبب، ولأنني نسيتُ حذاءً جميلاً للغاية هنا

Oh, Nora, se me olvidó contarte esas enfermeras mandan felicitaciones al chef.
نورا" نسيتُ إخبارك , هؤلاء الممرضات ارسلوا التحيه إلى الطاهي

Olvidaba lo hermosa que es la ciudad.
لقد نسيتُ مدى جمال هذه المدينةُ

Si me he dejado uno o dos, tíralos por la salida de incendios.
إذا كنتُ قد نسيتُ أحدهم فبإمكانك إخراجهم عن طريق مخرج الطوارئ.

Ya me estaba olvidando de preguntarte... cómo se siente estar casada?
نسيتُ تقريباً أن أسألكِ كيف يكون شعوركِ كونكِ متزوجة؟

Parece que no estoy muy al día. Pensé en hacerme con un calendario, pero lo olvidé
. أنا فقط لا أجيد حساب السنين كنتُ أنوى إقتناء رزنامه ، لكني نسيتُ

no, solamente, uh, Olvide mi Identificación en el armario.
كلّا، لقد نسيتُ هويَّتي في الخزانةِ فحسب

DÍA DEL PADRE Cielos... - Olvidé que era esa época del año.
نسيتُ أنهُ حان وقتهُ هذه السنة.