"نسيت أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Olvidé que
• Se me olvidaba que
• había olvidado que seguías
• olvidó que eras
• olvidado de que
• he olvidado que me

Olvidé que no montabas, ¿verdad?
آجل , لقد نسيت أنك لا تفعلين , أليس كذلك ؟

Lo siento, Srta. Novak. Olvidé que a usted le gustan esas cosas.
آسف يا آنسة " نوفاك" لقد نسيت أنك تحبين هذه

Por un minuto Olvidé que dijiste que no podías pelear.
لحظة لقد نسيت أنك قلت أنت لا تستطيع أن تحارب.

Se me olvidaba que eras el presidente de los Estados Unidos.
لقد نسيت أنك كنت الرئيس للولايات المتحدة.

Bueno, Aria, había olvidado que seguías estudiando aquí.
إذاً آريا ، نسيت أنك تلميذه هنا

Olvidé que fuiste tú quien me ayudó a recuperar la confianza.
نسيت أنك حقاً من حصلت لي عليه وجعلتني أؤمن بنفسي

Sí, Olvidé que estabas escuchando, gracias a Dios
أجل .. لقد نسيت أنك كنت تستمع .. حمداً لله

Olvidé que eras un experto en arquitectura malvada.
أوه, نسيت أنك كنت خبير في الهندسة المعمارية الشريرة

Olvidé que te vistes como vaquero, pero hasta ahí sabes.
نسيت أنك ترتدي ثياب رعاة البقر، لكنك لست مثلهم إلا في الثياب.

Lo siento. Olvidé que eras un padrastro por unos, cinco minutos.
أنا آسفة. نسيت أنك كنت صديقاً لأم لفترة وجيزة

Olvidé que estudiarías aquí. Increíble.
أنا متوجهة إلى هذا المكان نسيت أنك هنا

Lo siento. Me Olvidé que vienes de un mundo distinto.
آسف لأني نسيت أنك قادمة من عالم آخر

Lo siento, hombre. Olvidé que eras judío.
أعتذر يا صاح نسيت أنك يهودي

Me Olvidé que aún puedes hablar con Jack.
لقد نسيت أنك قد لا يزال الحديث لجاك.

En mi entusiasmo, Olvidé que recién te botaron.
من شدة حماسي نسيت أنك واقع في هراء

¡Olvidé que eras un paranoico!
لقد نسيت أنك تعاني من جنون الارتياب

Es cierto. Olvidé que estuviste con las luchadoretas.
نعم، صحيح "أنا نسيت أنك أتممت فصل "المصارعات

Se me olvidaba que no puedes tener una conversación adulta.
لا عليك. نسيت أنك لا تستطيع خوض محادثة عاقلة.

Se me olvidó que eras un experto, estuviste en el campamento espacial.
نسيت أنك الخبير لقد ذهبتَ إلى مخيّم الفضاء

¿Te has olvidado de que estás hablando con una chica en silla de ruedas?
هل نسيت أنك تتكلم إلى فتاة في كرسي متحرك؟

Y no creas que he olvidado que me debes tu caso clínico.
لا تظنني نسيت أنك لم تقدم تقريراً عن حالة