"نصور" - Translation from Arabic to Spanish

• filmando
• grabando
• rodando
• grabar
• rodamos
• filmar
• filmamos
• grabamos
• filmaremos
• foto
• fotos
• Nassour
• rodar
• filmarlo
• filmado

¡Estamos filmando! ¿Puedo ver su autorización?
إننا نصور فيلماً هنا هل يمكنني أن أرى ترخيصكم؟

Estamos grabando metraje como ese para mí por si me secuestran o me asesinan.
نحن نصور مشهداً كذلك من أجلي في حال تم إختطافي أو قتلي

No, estamos rodando una secuencia difícil...
لا,نصور فلماً آخر عن الكوابيس في حوض السفن

En vez de grabar los episodios unos meses antes y que los concursantes firmen un contrato de confidencialidad.
بدلاً من أن نصور الحلقات قبل شهور من عرضها، ونجعل المشاركين يوقعون على اتفاقيات السرية

Porque esta mañana e mirado lo que rodamos ayer. Es oro puro gente
للشاهدته ه وكنا نصور في ز ه ص فمن الذهب الخالص.

Pienso filmar a los monos en las jaulas y subir las imágenes a lnternet.
لا ، هذا عندما نصور القردة فى أقفاصم ونضعهم على ألانترنت

Disculpe, pero filmamos a la gente hay que dar rienda suelta a los sentimientos, y eso acabo de hacer.
معذرة فنحن نصور الناس ويجب أن ننفس عن مشاعرنا وقد نفست عن مشاعري للتو

En realidad grabamos segmentos como si fuera un show de TV.
في الواقع نحن نصور لقطات كتلك التي تعرف في التلفاز.

Quiero que le hagas una llamada a un amigo mío estamos filmando una película en una de nuestras casas vacías.
أريدك أن تكلم صديقي نحن نصور فيلم في أحد المنازل الفارغة

Se está nublando. Tenemos que seguir filmando ahora.
إنها تغييم الآن, وسنفقد الأنوار يجب أن نصور

Hace un minuto, cuando estábamos filmando, te gustaba pero ahora no.
, أنه مثل , قبل دقيقة , عندما كنا نصور أنت ِ كنت ِ منجذبة إلي , لكن الآن لست ِ كذلك

Sí, nos conocimos hace unos años grabando un vídeo musical de rap.
نعم ، لقد تقابلنا من عده سنوات ، كنا نصور فيديو موسيقي لأغنية راب.

grabando, pon la uno otra vez.
ما زلنا نصور عدنا إلى الكاميرا 1

Estamos grabando... probando. 1,2,3, ajustando foco.
نحن نصور ,تجربة واحد ,اثنان ,ثلاثة

Estamos rodando una película por la zona y busco un sitio para que coma el equipo.
نحن نصور فيلما بالقرب من هنا و الطاقم بحاجة الى مكان ليأكلوا فيه

- Disculpadme, estamos rodando ahora mismo, esta es nuestra directora de fotografía, tengo que irme.
نحن نصور الآن هذه مساعدتي علي الذهاب سررت لمقابلتك

Sabes, cuando tenía tu edad, no podíamos grabar nuestras travesuras para YouTube.
أتعلم ، عندما كنت في عمرك كان بإمكاننا أن نصور مقالبنا ونضعها على اليوتوب

¿ Y por qué rodamos en una cámara frigorífica y no en un plató?
لا أفهم لماذا لا نصور في استديو جميل و دافئ,بدلاً من التصوير في ثلاجة اللحوم

Escuchen, necesitamos filmar la Introducción antes que Ella encuentre el lugar.
أسمع, بتوجب علينا أن نصور لقطة الإفتتاح قبل أن يجدوا المكان

Lo mejor es que filmamos en un desierto fuera de Las Vegas.
الجزء الافضل هو اننا نصور في الصحراء خارج فيجاس

Los ricos tocan a los famosos. grabamos esta especie de prostitución.
الأغنياء يريدون الدفع من أجل الشهرة ونحن نصور المتاجرة بالشرف غير الهادئة

Preciosa, para empezar no filmaremos la escena de la prostituta hasta mañana.
انظري يا عزيزتي عزيزتي في البداية لن نصور مشهد العاهرات حتى يوم غد

No tomamos una foto de algún lugar todos los días, tomamos una foto de cada lugar en el planeta a diario.
نحن لا نلتقط يوميا صور عشوائية للأرض بل نصور يوميا كل مكان على الكوكب

Y hoy... cuando estábamos tomando fotos... fue increíble.
واليوم اليوم , عندما كنا نصور ذلك كان رائع

Aziz Nassour cayó en desgracia con la Oficina del Congo y fue reemplazado por un traficante de diamantes israelí, Philippe Surowics.
بيد أن عزيز نصور لم يعد يحظى برضا مكتب الكونغو واستعيض عنه بتاجر ماس إسرائيلي هو فيليب سوروفيج.

Entiendo. Pero nos gustaría rodar en la noche.
وهذا كل ما في الامر انا اتفهم ولكننا نريد ان نصور في الليل

Y entonces -- tuvimos que filmarlo varias veces para poder creerlo -- También hace esto.
ومن ثم -- إحتجنا أن نصور هذا عدة مرات لنصدقه إنه أيضا يقوم بهذا.

Con el culo y las magníficas tetas de Sasha Bingham puedo hacer una pre-venta en el extranjero y habremos generado ganancias antes de haber filmado nada.
يمكنني أن أبيع المناطق الأجنبية مسبقاً بهذا نكون في حالةٍ مربحة مالياً قبل أن نصور إنشاً في الفيلم