"نصيحة من" - Translation from Arabic to Spanish

• consejo de
• consejos de
• consejo que
• un consejo

Para esta nueva etapa de la vida, el consejo de un poeta desconocido:
بخصوص هذه الحياة الجديدة، هناك نصيحة من شاعر غير معروف تقول:

" Aceptad un consejo de Bill Sikes Se lleva lo que le viene en gana
خذ نصيحة من بيل سايكس يستطيع ان يأخذ ما يريد

te escuche en el telefono quieres un consejo de un hombre?
سمعتكِ تتكلمين مع رجل في الهاتف, أتريدين نصيحة من رجل؟

consejos de los hombres que temían que su popularidad eclipsaría su cuenta.
نصيحة من رجال الذين يخشون شعبيته سيكون ظلما خاصة بهم

El Pakistán no necesita de los consejos de la India sobre la libre determinación o la democracia.
وقال إن باكستان ليست بحاجة إلى نصيحة من الهند بشأن تقرير المصير أو الديمقراطيه.

Es el mejor consejo que una madre puede dar porque siempre es acertado.
انها أفضل نصيحة من الأم لأنها صحيحة دوماً

Por lo que sé a veces es difícil aceptar el consejo de un hermano.
الآن من الذي سمعته أحياناً من الصعب أخذ نصيحة من شقيقك

Ahora, debo decirle, recibir consejo de la gente que secuestró a su hija - no es una buena idea.
والآن، فعلي إخبارك بأن أخذ نصيحة من خاطفي ابنتكما فكرة سيئة

consejo de terceros partidos... pon una mesa en la tarima, la gente puede escribir sus sugerencias, envuelve gran parte de la carretera con vientos de putas risas.
نصيحة من طرف ثالث ضعي المائدة على الممل الناس يمكنها إخراج مقترحاتها

Voy a permitirlo pero no deja de ser el consejo de un profesor suplente.
أتمنى أن لا نتسبب في ضرر دائم بناءً على نصيحة من مدرس مؤقت

Y quiese consejo de como ayudarte. No puedo creer que no lo captaras.
وكنت اريد نصيحة من احد لا اصدق انك لاتفهمين

Para maximizar las ganancias tengo un poco de dinero para invertir ¿Tienes algun consejo de en donde invertir?
بحوزتي بعض المال للإستثمار ألديك أية نصيحة من أجلي؟

¡porque posiblemente ese es el peor consejo de la historia!
لإن هذه اسوء نصيحة من الممكن انني سمعتها

He recibido el consejo de nuestro mayor experto en derecho canónico, que la elección de un Papa será revocada si podemos aportar pruebas de lascivia, pública, notoria, o ambas.
استلمت نصيحة من الخبير في القانون الكنسي يمكن خلع البابا

pero hemos seguido el consejo de nuestros más eminentes abogados canónicos.
لكننا أخذنا نصيحة من أكثر العارفين بالقانون الكنسي

Tomita quería el consejo de Fuse. Él me pidió que se lo presentara.
توميتا أراد نصيحة من رئيس الـ هانابيشي, هو طلب مني أن أقدمه له

El Sudán no puede aceptar consejos de un país que es el peor modelo que se pueda imaginar por lo que se refiere a la violencia y la tortura.
وأضاف أن السودان لا تقبل نصيحة من بلد يقدِّم أسوأ مثل يمكن تصوره للعنف والتعذيب.

Has dicho que no debería seguir los consejos de alguien si no me he acostado con él, ¿no?
أني لا يجب أبداً أن أقبل نصيحة من شخص لم أمارس الجنس معه، صحيح؟

No puedo creer que este oyendo consejos de alguien que ve caricaturas.
لا أصدّق أنني أتلقّى نصيحة من شخص يُشاهد هذه الرسوم المُتحرّكة

No soy el consejo que os dio vuestro abogado de oficio.
أنا لست نصيحة من المحامى المعين لكم من المحكمة