"نطارد" - Translation from Arabic to Spanish

• persiguiendo
• perseguimos
• tras
• cazar
• cazando
• detrás
• Cazamos
• caza
• persecución
• perseguir
• perseguido
• siguiendo
• Perseguíamos

No podemos pasar la noche persiguiendo chicas por ti.
لا يمكننا قضاء الليل نطارد الفتيات من أجلك.

Estamos persiguiendo un Corvette plateado... y un Turbo negro.
نحن نطارد سيارتين تحت السرعة القصوى سيارة بلون فضي , وجزء منها أحمر, والأخرى سيارة سوداء

Mientras perseguimos el tren, ellos se escabullen por detrás.
وبينما نطارد القطار, يتسللون عن طريق أحد مخارج الطوارئ من ورائنا

Central, aquí 154. Vamos tras un sospechoso. Necesitamos refuerzos.
المركز, هنا 154 نحن نطارد المشتبه نطلب الدعم

Una vez fui con mi padre a cazar mapaches.
تعودت النوم خارج البيت ليلا عندما كنا نطارد الراكون

Con todo el respeto, señora, deberíamos estar cazando a la criatura.
مع احتراماتي سيدتي, ينبغي علينا أن نطارد تلك المخلوقات

¡Cazamos a los comandos aliados como a jabalíes!
نحن نطارد القوات الخاصة للحلفاء مثل الخنازير البرية

Estamos persiguiendo armas nucleares que van rumbo a Irán.
هنا القوة الجوية 53762 نحن نطارد أسلحة نووية مسروقة فى طريقها إلى إيران

persiguiendo a sospechoso yendo al sur.
نطارد المشتبه به متجهين للجنوب لدينا ضابط متخفي على متنها

Estamos persiguiendo un Miata blanco en la ruta 294.
نحن نطارد في الطريق السريع لمياتا البيضاء

Tengo la impresión de que perseguimos al monstruo, lo cual está bien pero que nos dejamos algo.
أشعر وكاننا نطارد الوحش, وهذا جيد لكننا نفتقد لشىء ما

perseguimos a un inocente. No quiero decirlo por teléfono.
نحن نطارد الرجل الخاطئ لا أستطيع أن أخبرك في الهاتف

Bueno, no perseguimos tipos malos en nuestro trabajo. perseguimos artefactos.
حسنا، في عملنا هذا لا نطارد المجرمين بل نطارد القطع الأثرية

Seguimos media corazonada sobre una enigmática llamada, tras una pista basada en pura especulación.
نحن هنا لمجرد مكالمة تليفون غامضة نطارد دليلا مستند على التخمين

Actúen como si estuviéramos tras el verdadero Kira.
أرجوكم اجعلوا ذلك وكأننا نطارد كيرا ولا يهم ما يحدث

Está tratando de hacernos cazar una sombra en lugar de ella.
إنها تحاول أن تجعلنا نطارد ظلاً بدلاً منها.

Estamos cazando a un humano. Probablemente sea un Cazador.
إنّنا نطارد إنسانًا، وإنّه على الأرجح صيّاد.

Tu padre y yo estábamos persiguiendo a un criminal el tenía un arma así que sacamos las nuestras eran como las tres de la madrugada y las calles estaban vacías tu padre estaba a unas cuantas yardas detrás de mi el chico dobló en la esquina y luego yo detrás de el y choco con un muchacho...
أنا وأباك كنا نطارد مجرما كان معه سلاح لذا أحضرنا أسلحتنا

Cazamos y somos cazados. Así es, y así será siempre.
نطارد ونصطاد هذا ماسيكون الأمر عليه دائماً

Estamos dando caza a un enemigo que se oculta en la sombra y en las cavernas.
إننا نطارد عدوا يختبئ وراء الحُجُب وفي المغاور.

En persecución de un Ford Taurus negro yendo hacia el oeste por Washington, cruzando State.
نطارد سيارة فورد توروس سوداء تتجه غربا في شارع واشنطن سيعبر حدود الولاية

Pero crecimos juntos, solíamos perseguir a las mismas chicas y todas esas tonterías.
ولكننا نشأنا مع بعضنا أعتدنا أن نطارد نفس الفتيات وكل تلك الاشياء التي بلا معنى

Amigo,te digo que hemos perseguido un helicóptero por la ciudad!
يا صاح ، أقول لك كنّا نطارد مروحيّة في أنحاء المدينة

Estamos siguiendo un hombre que sabe vivir en la intemperie.
نحن نطارد رجلا يعرف كيف يبقى حيا على الارض ويستخدم التضاريس

Perseguíamos lo que creíamos que era un retransmisor cylon.
لقد كنا نطارد من كنا نعتقدهم سيلونز ضٌعاف