"نظامك" - Translation from Arabic to Spanish

• sistema
• cuerpo
• protocolo
• régimen

Pensé que había dicho que su sistema estaba diseñado para evitar esas cosas.
أعتقد أنك قلت ان نظامك صُمم لتجنب هذا النوع من المشاكل

Sabes que puede llevar un tiempo para que todo eso salga de tu sistema.
كما تعلم، ذلك قد يطول قليلاً لكي يخرج كل ذلك، من نظامك

Considerando que me llaman cuando tu sistema está comprometido diría que soy el tipo que acaba de obtener tu puesto.
واضعاً بعين الإعتبار أنّهم اتصلوا بيّ، عندما تعرض نظامك للخطر سأقول أنني الرجل الذي أخذ وظيفتكَ للتوّ

Eso es cosa tuya, amor, pero primero... podrías presentarme a tu sistema de seguridad.
بالتأكيد عزيزتي لكن اولاً هل تمانعين في ادخالي الى نظامك الامني ؟

He calculado que los espectros deberían aparecer a lo largo de una amplia gama de temperaturas, y éstas coinciden perfectamente con tu sistema de clasificación.
لقد قمت بحساب ما سيبدو عليه الطيف على مدى مجموعة واسعة من درجات الحرارة, وهي تتطابق مع نظامك للتصنيف بشكل مثالي

Tu sistema podría aceptar el imprevisto y... abarcar todos los cambios muy bien.
نظامك يمكن ان يقبل .. المفاجأة وكل التغييرات المحرجة جيدا جدا

Desafortunadamente, una vez que está en su sistema, es casi imposible deshacerse de él.
لسوء الحظ,عندما يدخل هذا الشيء في نظامك من العصب أن تتخلص منه.

Apártate. ¿Crees que esa salchicha saldrá de tu sistema la semana que viene?
ابتعد أتعتقد بأن هذا السجق سيغادر نظامك بحلول الأسبوع المقبل ؟

Tu sistema de seguir adelante requiere quemar puentes y un trabajo sin futuro.
لذا نظامك للمضيّ بحياتك هو قطع العلاقات القديمة وشغل وظيفة متواضعة.

Creemos que puede haber aspectos psicológicos en tu sistema nervioso que permitieron que el enemigo se comunicara contigo.
نعتقد بأنه قد يكون هناك جوانب فسيولوجية بداخل نظامك المتوتر الذي سمح للعدو بالتواصل معك

Estaba pensando que tal vez deberías tratar de inmunizar tu sistema un poco.
كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً

Así que al bajar la imagen, los hackers tuvieron acceso a su sistema.
وعندما تقوم بتحميل هذه الصورة، فإنها تقوم باختراق نظامك.

Si su sistema está diseñado para renunciar a 1/4 del valor, ¡rediseñe el sistema!
إذا كان نظامك مُصمم بحيث تتخلى عن ربع القيمة، قم بإعادة هندسة النظام.

Quizá deberías probarla para preparar a tu sistema inmune.
أنه ميت كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً

Su sistema de seguridad Enviromod funciona perfectamente bajo mi dirección.
نظامك أمني يَشتغلُ بشكل مثالي تحت اتجاهي

Si la hipótesis es correcta, los nanocitos en su sistema... sólo imitaban el envejecimiento.
إذا نظريتنا صحيحة، خلايا النانو في نظامك كان دورها تقليد الشيخوخة

Tu cuerpo necesita eliminar la droga del sistema.
على العقار فقط أن يمر من خلال نظامك العصبي

El cuerpo necesita eliminar la droga del sistema.
العقار عليه فقط أن يمر من خلال نظامك العصبي

Tu sistema nervioso está totalmente enganchado con la arquitectura del juego.
نظامك العصبي بالكامل جذّاب بهندسة اللعبة المعمارية.

Tienes que sacar toda esa energía negativa de tu cuerpo y rellenarlo de la positiva de cosas buenas, de buenos pensamientos.
يجب أن تزيلى الطاقة السلبية من نظامك أنت فى حاجة للسماح لهذه السوائل لتقوم بدورها الطبيعى فكرى جيدا

Veo tu filtro anónimo en el proxy con tu encriptación de protocolo reforzada y elevo los permisos de seguridad otro nivel.
أرى نظامك المجهول المصدر مع مع قواعد الترميز القوية، وسأزيدك واحداً بصيغة أقوى.

Es tu nuevo régimen de belleza, y no puedes tomarte un día libre.
هذا نظامك الجميل الجديد، وليس بوسعك أن تأخذ أجازة منه ليوم.