| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno (resoluciones 48/11 y 49/29). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١١ و ٤٩/٢٩(. |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno (resoluciones 48/11 y 49/29). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١١ و ٤٩/٢٩(. |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto a quincuagésimo sexto (resoluciones 54/160, 55/91 y 56/156). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 54/160 و 55/91 و 56/156). |
| Desde el año pasado, en que la Asamblea General examinó este tema, uno de los acontecimientos más sobresalientes ha sido el fortalecimiento del proceso de paz en Guatemala. | UN | وتعــد عملية تعزيز السلم في غواتيمالا من أبرز التطورات التي حدثت منــذ أن نظرت الجمعية العامة في هذا البند في العام الماضي. |
| la Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo y quincuagésimo noveno y sexagésimo primero. | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين وفي دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين. |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997 (resolución 52/169 A). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/169 ألف). |
| la Asamblea General examinó el tema de la educación para todos en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo y quincuagésimo cuarto (resoluciones 52/84 y 54/122). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا الموضوع في دورتيها الثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 52/84 و 54/122). |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo noveno y sexagésimo (resolución 59/71 y decisión 60/518). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها التاسعة والخمسين والستين (القرار 59/71 والمقرر 60/518). |
| En su cuadragésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe en relación con los temas 79 y 123 de su programa, titulados respectivamente " Desarrollo y cooperación económica internacional " y " Dependencia Común de Inspección " . | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذا التقرير في دورتها الخامسة واﻷربعين في نطاق بندي جدول اﻷعمال ٧٩ " التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي " و ١٢٣ " وحدة التفتيش المشتركة " . |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto a quincuagésimo séptimo (resoluciones 54/160, 55/91, 56/156 y 57/204). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 54/160 و55/91 و56/156 و57/204). |
| la Asamblea General examinó el subtema en sus períodos de sesiones quincuagésimo, quincuagésimo segundo y quincuagésimo cuarto, en relación con el tema titulado " Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional " (resolución 50/101) y el tema titulado " Cuestiones de política macroeconómica " (resoluciones 52/184 y 54/201). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند الفرعي في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " (القرار 50/101) والبند المعنون " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " (القراران 52/184 و 54/201). |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto a quincuagésimo octavo (resoluciones 54/160, 55/91, 56/156, 57/204 y 58/167). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الرابعة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 54/160 و 55/91 و 56/156 و 57/204 و 58/167). |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a sexagésimo (resoluciones 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188 y 60/155). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155). |
| la Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo primero (resoluciones 49/127, 50/123 y 51/148). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها التاسعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٩/١٢٧ و ٥٠/١٢٣ و ٥١/١٤٨(. |
| la Asamblea General examinó este tema en su quincuagésimo quinto período de sesiones (resolución 55/57). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الخامسة والخمسين (القرار 55/57). |
| la Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto, celebrados en 1999 y 2000 (resoluciones 54/205 y 55/188). | UN | في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين المعقودتين عامي 1999 و 2000، نظرت الجمعية العامة في هذا الموضوع (القراران 54/205 و 55/188). |
| la Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto, celebrados en 1999 y 2000 (resoluciones 54/205 y 55/188). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا الموضوع في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين المعقودتين عامي 1999 و 2000، (القراران 54/205 و 55/188). |
| la Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto, celebrados en 1999 y 2000 (resoluciones 54/205 y 55/188). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا الموضوع في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين المعقودتين عامي 1999 و 2000 (القراران 54/205 و 55/188). |
| la Asamblea General examinó este tema por primera vez en su cuadragésimo noveno período de sesiones (resoluciones 49/222 A y B y decisión 49/491). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند لأول مرة في دورتها التاسعة والأربعين (القراران 49/222 ألف وباء والمقرر 49/491). |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en su quincuagésimo tercer período de sesiones Referencias relativas al quincuagésimo tercer período de sesiones (tema 158 del programa): | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا الموضوع في دورتها الثالثة والخمسين)١٥٢ )١٥٢( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال( هي: |
| Nos complace de manera especial ya que, desde que la Asamblea General estudió este tema por primera vez en su trigésimo quinto período de sesiones, se han logrado avances importantes en la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica (OCI). | UN | ومما يطيب لنــا بصفة خاصة أنه منذ أن نظرت الجمعية العامة في هذا البند ﻷول مرة في دورتها الخامسة والثلاثيــن، حــدث تقــدم ملمــوس في التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامــي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 