"نظر المكتب في" - Translation from Arabic to Spanish

• la Mesa examinó
• la Mesa de la Asamblea General examinó
• examinó una
• la Mesa consideró

En la misma sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por Kazajstán (A/62/232) para que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
3 - وفي الجلسة ذاتها نظر المكتب في طلب تقدمت به كازاخستان (A/62/232) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

la Mesa examinó el proyecto de programa del sexagésimo cuarto período de sesiones presentado por el Secretario General en su memorando (A/BUR/64/1 y Corr.1).
44 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والستين المقدم من الأمين العام في مذكرته A/BUR/64/1) و Corr.1).

2. En la misma sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por el Secretario General (A/48/238) para la inclusión en el programa de un tema adicional titulado:
٢ - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب تقدم به اﻷمين العام (A/48/238) ﻹدراج بند اضافي في جدول اﻷعمال، عنوانه:

En su tercera sesión, celebrada el 27 de septiembre de 2000, la Mesa de la Asamblea General examinó una solicitud presentada por Guinea Ecuatorial (A/55/233) de inclusión de un tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones, titulado:
1 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من غينيا الاستوائية (A/55/233) لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

En su cuarta sesión, celebrada el 16 de octubre de 2000, la Mesa de la Asamblea General examinó una solicitud presentada por los Países Bajos (A/55/234) de inclusión de un tema adicional titulado:
1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من هولندا (A/55/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

35. la Mesa examinó el proyecto de programa del cuadragésimo noveno período de sesiones que había presentado el Secretario General en su memorando (A/BUR/49/1 y Add.1).
٣٥ - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين الذي قدمه اﻷمين العام في مذكرته A/BUR/49/1) و (Add.1.

la Mesa examinó el proyecto de programa del quincuagésimo período de sesiones que había presentado el Secretario General en su memorando (A/BUR/50/1 y Add.1).
٣٨ - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الخمسين الذي قدمه اﻷمين العام في مذكرته A/BUR/50/1) و (Add.1.

la Mesa examinó el proyecto de programa del quincuagésimo segundo período de sesiones que había presentado el Secretario General en su memorando (A/BUR/52/1).
٣٩ - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين الذي قدمه اﻷمين العام في مذكرته A/BUR/51/1)(.

III. Aprobación del programa la Mesa examinó el proyecto de programa del quincuagésimo sexto período de sesiones presentado por el Secretario General en su memorando (A/BUR/56/1 y Add.1).
53 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين الذي قدمه الأمين العام في مذكرته A/BUR/56/1) و Add.1).

Asimismo en su cuarta sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por el Perú (A/57/232) de que en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones se incluyese un tema suplementario, titulado:
وفي الجلسة الرابعة أيضا، نظر المكتب في طلب مقدم من بيرو (A/57/232) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

la Mesa examinó el proyecto de programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones presentado por el Secretario General en su memorando (A/BUR/57/1).
63 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين الذي قدمه الأمين العام في مذكرته A/BUR/57/1)).

En la misma sesión, la Mesa examinó una solicitud, presentada por los Países Bajos (A/58/234), de inclusión en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones de un tema adicional titulado:
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته هولندا (A/58/234) لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

la Mesa examinó el proyecto de programa del quincuagésimo octavo período de sesiones presentado por el Secretario General en su memorando (A/BUR/58/1 y Corr.1 y Add.1).
38 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين الذي قدمه الأمين العام في مذكرته A/BUR/58/1) و Add.1).

Además del segundo examen y evaluación quinquenales en 2004, la Mesa examinó distintas opciones para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
10 - وإلى جانب الاستعراض والتقييم الخمسيين، للمرة الثانية، في عام 2004، نظر المكتب في الخيارات المحتملة المتعلقة بالاحتفال بالذكرى العاشرة لإقرار برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

la Mesa examinó el proyecto de programa del quincuagésimo noveno período de sesiones presentado por el Secretario General en su memorando (A/BUR/59/1).
45 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين الذي قدمه الأمين العام في مذكرته A/BUR/59/1)).

En la misma sesión, la Mesa examinó la solicitud presentada por Costa Rica (A/60/235) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب مقدم من كوستاريكا (A/60/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

IV. Aprobación del programa la Mesa examinó el proyecto de programa del sexagésimo período de sesiones presentado por el Secretario General en su memorando (A/BUR/60/1 y Add.1).
48 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الستين المقدم من الأمين العام في مذكرته A/BUR/60/1) و (Add.1.

En su quinta sesión, celebrada el 15 de noviembre de 2000, la Mesa de la Asamblea General examinó una solicitud presentada por Guinea Ecuatorial (A/55/237 y Add.1) de inclusión de un tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones, titulado:
1 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من غينيا الاستوائية (A/55/237، و (Add.1 لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

En su sexta sesión, celebrada el 9 de abril de 2001, la Mesa de la Asamblea General examinó una solicitud presentada por el Togo (A/55/240 y Add.1) de inclusión de un tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones, titulado:
1 - في الجلسة السادسة المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2001، نظر المكتب في طلب مقدم من توغو (A/55/240، و (Add.1 لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

En su séptima sesión, celebrada el 22 de junio de 2001, la Mesa de la Asamblea General examinó una solicitud presentada por Nigeria (A/55/242) de inclusión en el programa de un tema suplementario titulado:
1 - في الجلسة السابعة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2001، نظر المكتب في طلب مقدم من نيجيريا (A/55/242) لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

2. En la misma sesión, la Mesa consideró una solicitud presentada por Barbados (A/47/917) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
٢ - وفي الجلسة ذاتها، نظر المكتب في طلب مقدم من بربادوس (A/47/917) بإدراج بند اضافي في جدول اﻷعمال بعنوان: