"نعرف أين" - Translation from Arabic to Spanish

• sabemos dónde
• saber dónde
• sabemos donde
• averiguar dónde
• saber donde
• sé dónde
• sabíamos dónde
• sepamos dónde
• averiguar donde
• sabemos adónde
• sabremos dónde
• descubrir dónde
• supiéramos dónde
• dónde están

La alineación final es dentro 66 horas y 53 minutos, y aún no sabemos dónde está escondida la segunda pieza.
سيتم الانتظام النهائي بعد 66 ساعة و 53 دقيقة وحتى الآن لا نعرف أين توجد القطعة الثانية

Vi que Puss me echaba una mirada de: "Sólo nosotros sabemos dónde ha estado"
رأيت الهرة ترمقني بنظرة كأنها تقول ,فقط نحن نعرف أين كانت هذه

Y cuando obtuvimos estas primeras secuencias de ADN, desde el primer crucero de muestras prístinas del subsuelo profundo, queríamos saber dónde estaban.
لذلك عندما حصلنا على أول سلاسل للحمض النووي، من السطح العميق، في الرحلة الأولى، أردنا أن نعرف أين كانت.

Ni sabemos donde es el cuartel- general de los rebeldes.
نحن حتى لا نعرف أين القاعدة الأساسية للثوار

Queremos averiguar dónde están. No es por entrometerme, pero, ¿tiene una buena relación con su mujer?
نريد أن نعرف أين هما، لا أريد أن أخوض في مسائل شخصية،

El enemigo se mueve hacia nosotros. Necesitamos saber donde atacará.
العدو يتحرك باتجاهنا .نريد أن نعرف أين سيهجم

¿Cómo vamos a conseguir ayuda si ni siquiera sabemos dónde diablos estamos?
كيف سنحصل على المساعده نحن حتى لا نعرف أين نحن؟

Nadie los ha encontrado. Nosotros sabemos dónde están, y vamos a ir y los obtendremos el próximo año.
لم يجدها أحد. نعرف أين هي، وسنذهب لنحصل عليها في السنة التالية.

Sabemos que habrá más epidemias en el futuro, pero no sabemos dónde ni cuándo ni qué.
نحن نعلم أنه سيكون هناك المزيد من الأوبئة في المستقبل، لكننا لا نعرف أين أو متى أو ماذا.

Ya que no sabemos dónde están... no podemos usar nuestra cantidad limitada de combustible para hallarlos.
.. ولا نعرف أين هى لا نستطيع إستخدام طاقة.. وقودنا المحدودة للبحث عنهم

se lo hemos dicho. No sabemos dónde está. Le estamos diciendo la verdad, tienen que creernos.
لقد أخبرتك أننا لا نعرف أين هو ونحن نخبرك الحقيقة يجب عليك أن تصدقنا

No sabemos dónde está la novia. Por eso corta ella la tarta.
ولا نعرف أين العروسة لذالك هو من يقطع الكيك

No sabemos dónde está. Llama dentro de una hora.
و نحن لا نعرف أين هو هل من الممكن أن تتصل بعد ساعة

Pero con un pie fuera de la puerta, es difícil saber dónde estás parado.
ولكن مع قدمٍ واحدة خارج الباب، فمن الصعب أن نعرف أين نقف

Puedes desubicarte tanto hasta ya no saber dónde estás o dónde está cualquier cosa.
و قد نبتعد كثيراً و لا نعرف أين نحن أو أين يكون أي شيء

Pero había que saber dónde buscar.
تركت خلفها صورها كى نجدها نحن علينا فقط أن نعرف أين نبحث

El punto es que quinientos años después, todavía no sabemos donde esta esa gente.
القصد هو أنه بعد 500 عام مازلنا لا نعرف أين إختفى هؤلاء البشر

Francesca tiene los códigos de cierre, y sabemos donde estan archivadas las respuestas a los tests.
فرانشيسكا لديها رموز الإغلاق ونحن نعرف أين تحفظ أجوبة الإختبار

Con eso si podemos proseguir. Necesitamos averiguar dónde Gallagher tiene a Booth.
الآن أستطيع المضي في هذا علينا أن نعرف أين يحتجز جالاجير بوث

Necesitamos saber donde está, ahora mismo. Tenemos que activar la energía para usar los sensores.
نحتاج أن نعرف أين هو سنعيد تشغيل الطاقة من جديد

Tengo que encontrar a Johnny "Garganta de Oro" y no sé dónde está.
على أن أعثر على جونى هذا و لا نعرف أين هو

No sabíamos dónde estabas. Y dejaste muy en claro que no querías saber nada más de nosostros.
لم نعرف أين كنتِ ولقد أوضحتِ ذلك تماماً بأنكِ لا ترغبين بمعرفتنا بعد الآن

¿Cómo se supone que sepamos dónde está tu muñeca?
كيف يفترض بنا أن نعرف أين دمية الخاص بك؟

¿Podemos usar el código para averiguar donde lo procesaron?
مُرمّز في الخلف. هل بإمكاننا إستخدام الرمز لكي نعرف أين تمّت العمليّة؟

No sabemos cuántos escaparon, pero sabemos adónde van.
صحيح، صحيح. لا نعرف كم عدد هرب، ولكننا نعرف أين هم ذاهبون.

La prueba de integración de sistemas será la única ocasión en que sabremos dónde estará Ballantine, cuando esté ahí, y cuando se quite el anillo.
اختبار نظام التكامل هو الوقت الوحيد الذي نعرف أين يكون فيه بلانتين متى سوف يكون هنالك

Chicas, tenemos que descubrir dónde está Yakult para que pueda llevarse de nuevo a mamá para que no esté triste y enfadada conmigo.
ياأصدقاء،نحتاج لأن نعرف ..أين ياكولت لـــ 433 00: 13: 27,371

Así que este Aiden Harrison... quería que supiéramos dónde fue tomada esta foto.
أذن هذا .. أيدن هاريسون يريد لنا أن نعرف أين ألتقطت هذه الصورة

También dónde están todas las gasolineras.
الشيء الآخر هو أننا نعرف أين كل محطات الوقود.