"نعمل سوية" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajar juntos
• trabajamos juntos
• trabajando juntos
• trabajemos juntos
• Trabajamos juntas
• trabajaremos juntos
• trabajar juntas

Debemos trabajar juntos para garantizar que todos los países se esforzarán por reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero.
ويجب علينا أن نعمل سوية لكفالة أن تبذل كل البلدان جهودا كبيرة لتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة لديها.

¿Cómo predirme que invierta en un negocio inmobiliario se parece remotamente a trabajar juntos
كيف تطلب مني الإستثمار في صفقات عقارية كأننا نوعًا ما نعمل سوية

Supongo que tendremos que trabajar juntos para reintroducir a vuestro padre en la sociedad civilizada.
أعتقد بأننا جميعا يجب أن نعمل سوية لأعادة تقديم والدكم إلى المجتمع المتحضر

Podría ser divertido. Nunca trabajamos juntos.
يمكن أن يكون ممتع نحن لم نعمل سوية أبداً

No trabajamos juntos todos los días. Tengo hijos, trabajo desde casa.
نحن لا نعمل سوية كل يوم أنا لدي أطفال، لذا أعمل من المنزل

No hay razón para no seguir trabajando juntos mientras estamos en pausa, ¿no?
ليس هناك سبب لا يجعلنا نعمل سوية بينما نحن على المهلة، صح؟

Creo que es importante... que trabajemos juntos.
أعتقد بأنه من المهم أن نعمل سوية

Trabajamos juntas en la Fundación contra la ceguera.
لا، بل نعمل سوية في مؤسسة مكافحة العمى

Debemos trabajar juntos para eliminar este dinero sucio de nuestro sistema financiero mundial.
ويجب علينا أن نعمل سوية على تشديد الخناق على اﻷموال القذرة لاقتلاعها من النظام المالي العالمي.

Por ello, debemos trabajar juntos para nivelar las irregularidades del camino al desarrollo.
لذا، علينا أن نعمل سوية من أجل إزالة هذه العراقيل التي تعترض الطريق إلى التنمية.

Debemos trabajar juntos para encontrar estos fondos adicionales.
ويتعين علينا أن نعمل سوية لإيجاد هذه الأموال الإضافية.

Bill Gates: Bueno, creo que estábamos emocionados de que hubiera una fase en nuestra vida donde tuviéramos que trabajar juntos y encontrar la manera de devolver este dinero.
بيل: حسنا، أعتقد أننا كنا متحمسين أن تكون هناك مرحلة من حياتنا حيث نعمل سوية وأن نعرف كبفية إعادة هذا المال.

Mira, sabemos que no será fácil trabajar juntos después de haber sido... tan íntimos.
كنت وقحة لا أحد يتوقع أنه سيكون سهلاً أن نعمل سوية بعد أن كنا قريبين جداً

A decir verdad, pensaba que quizás tu y yo deberíamos trabajar juntos otra vez.
فى الواقع ، لقد كنت أفكر أنه علينا أن نعمل سوية من جديد

porque trabajamos juntos, y no quiero perder nuestra amistad,
لأننا نعمل سوية و لا أرغب بأن أخسر صداقتك

Lo estuve hace años, pero solo trabajamos juntos.
كنت كذلك في أعوامٍ خلت, ولكننا الآن فقط نعمل سوية.

trabajamos juntos en el Proyecto Manhattan, en Oak Ridge.
نحن نعمل سوية في مشروع مانهاتن في أوك ريدج

Ken y yo hemos estado trabajando juntos durante casi 40 años.
أنا و" كين " نعمل سوية منذ .. مايقارب 40 عاماً

Tengo curiosidad. O sea, estamos trabajando juntos.
مجرد فضول أعني نحن نعمل سوية

Sí, aún así. Espero que trabajemos juntos otra vez.
حتى إنني آمل أن نعمل سوية مجدداً في وقتٍ ما...

Si quieres que trabajemos juntos, entonces vamos a aclarar esto con Lex.
إن كنت تريد أن نعمل سوية, فسنذهب لنوضح ذلك لـ "لكس لوثر"...

Sí. Trabajamos juntas.
اعني، إننا نعمل سوية

Me parece que no trabajaremos juntos.
احزر بأنّنا لن نعمل سوية بعد الآن

Sé que tenemos nuestras diferencias, Wilhelmina pero encontraremos una manera de trabajar juntas.
اعلم اننا لدينا اشياء مختلفة ويلمينا لكن يجب علينا معالجتها حتى نستطيع ان نعمل سوية