"نقل جزء من اﻹقليم" - Translation from Arabic to Spanish

• transferencia de parte del territorio

En el caso de transferencia de parte del territorio, el derecho de opción, de conformidad con la práctica internacional, debe reconocerse sólo a las personas que tengan vínculos efectivos con el Estado predecesor.
في حالة نقل جزء من اﻹقليم ينبغي، وفقا للممارسة الدولية، أن يقر بحق الاختيار لﻷشخاص الذين لهم صلات فعلية مع الدولة السلف دون غيرهم.

- Sección 1. Transferencia de parte del territorio: artículo 17 (Otorgamiento de la nacionalidad del Estado sucesor y privación de la nacionalidad del Estado predecesor);
- الفرع ١- نقل جزء من اﻹقليم: المادة ٧١ )منح جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف(؛

transferencia de parte del territorio
نقل جزء من اﻹقليم

3) La transferencia de parte del territorio es el primer tipo de sucesión de Estados que estudiará la Comisión.
)٣( وإن نقل جزء من اﻹقليم هو أول نوع من خلافة الدول الذي يتعين على اللجنة دراسته.

Sección 1. transferencia de parte del territorio 22
الفرع ١ - نقل جزء من اﻹقليم

DE SUCESIÓN DE ESTADOS Sección 1. transferencia de parte del territorio
الفرع ١ - نقل جزء من اﻹقليم ٧

Sección 1. transferencia de parte del territorio
الفرع ١ - نقل جزء من اﻹقليم

Sección I. transferencia de parte del territorio
الفرع ١ - نقل جزء من اﻹقليم

La parte II del proyecto de artículos se subdivide en cuatro secciones, cada una de las cuales se ocupa de un tipo concreto de sucesión de Estados: la sección 1 (transferencia de parte del territorio); la sección 2 (Unificación de Estados); la sección 3 (Disolución de un Estado); y la sección 4 (Separación de parte o partes del territorio).
١٤ - وأردف قائلا إن الباب الثاني من مشروع المواد ينقسم إلى أربعة فروع أُفرد كل منها لنوع محدد من أنواع خلافة الدول: الفرع ١ )نقل جزء من اﻹقليم(؛ والفرع ٢ )توحيــد الــدول(؛ والفــرع ٣ )انحلال الدولــة(؛ والفرع ٤ )انفصال جزء أو أجزاء من اﻹقليم(.