"نقول لهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Diles que
• les decimos
• les diga
• les digo
• les dices
• les dijiste
• Dígales que
• les diremos
• decirles que

Luego ve donde ellos y Diles que Sam Boga cometió un error.
ثم تذهب إلى أسفل لهم، و نقول لهم جعلت سام بوغا خطأ.

Diles que le asignen todo el espacio que quieran.
نقول لهم يمكنهم اتخاذ بقدر الغرفة كما يريدون.

Traemos gente que toque baterías o bajos o lo que sea que necesitemos, pero les decimos desde el principio, que nosotros somos la banda.
نحن الحصول على الناس للعب الطبول أو باس أو ما نحتاج إليه، ولكننا نقول لهم الحق من بداية أننا الفرقة.

Solo digo que por qué no les decimos que lo odiamos y ya.
أنا فقط أقول، لماذا لا نقول لهم فقط أننا نكره ذلك؟

- ¿O que les diga que fue todo una mentira?
مجرد كذبة؟ نقول لهم أنه كذب؟ كان كل ذلك مجرد مزحة كبيرة؟

Diles que está estable y que necesita angioplastia.
هالة، والدعوة أمراض القلب. نقول لهم انه مستقر، وقال انه يحتاج قسطرة.

Ve a ver a esos niños y Diles que se va a poner bien, ¿sí?
إذا كان يمكنك العثور على هؤلاء الاطفال والهوكي، و نقول لهم انه سيصبح بخير.

Diles que dare una señal[br]cuando sea tiempo de empezar.
نقول لهم سوف يجعل علامة عندما حان الوقت لبدء.

Cuando sus madre y su padre la vengan a visitar, Diles que no paren de hablar con ella, vale?
عندما لها أمي وأبي يأتون لزيارة ، نقول لهم لا لوقف التحدث معها ، حسنا؟

Si vienen a cobrar una factura, Diles que tus padres no están en casa.
اذا جاءوا لجمع بيل ، نقول لهم والديك ليست البداية.

Si son los caseros, Diles que tus padres han muerto.
اذا كانا لا يزالان من مالك الأرض ، نقول لهم ان والديك وافته المنية.

Os parecerá un disparate, pero ¿por qué no les decimos la verdad?
قولوا عني مجنونة ، لكن لمَ لا نقول لهم الحقيقة فحسب ؟

Y, cuando los hijos de los ricos vienen a vernos, con sus largas melenas y sus trajes a la moda, les decimos: "Si queréis trabajar para el partido, tenéis que dar todo vuestro dinero al partido.
و عندما يأتي الأغنياء إلينا بشعورهم الطويلة و ملابسهم الأنيقة نقول لهم:

les decimos que tenemos información vital que estamos dispuestos a darles... pero sólo la compartiremos con Ronon.
نحن نقول لهم اننا لدينا بعض المعلومات التي سوف نفصح عنها لكننا لن نطلع عليها احد الا رونين و سوف يرسلون رونين 483 00:

les decimos que se jodan porque ya les pagamos.
سوف نقول لهم بأن يذهبوا لمضاجعة انفسهم لاننا دفعنا لهم

Y luego levantamos su alcohol en sangre a 0,15 y les decimos que somos millonarios.
ثم نوصلهم لدرجة تعادل .15 من الكحول في الدم و نقول لهم اننا أغنياء

Porque los federales tienen su propia manera de llevar los casos y creerán que es una burla sin importar lo que se les diga.
لأن المارشالات لديهم اهدافهم الخاصة و سيظنون انها سخرية بغض النظر عما نقول لهم

Es lo mismo que les digo, demonio, antes de llegar otra lista de la compra.
قد نقول لهم كذلك، شيطان، قبل أن نصل قائمة البقالة آخر‎.

No, Al. les dices que había joyas.
لا، آل. هل نقول لهم إن كان لديك المجوهرات.

¿Les dijiste acerca de la tarjeta?
هل نقول لهم عن البطاقة؟

Dígales que los quiero... y que rezo por ellos... y luego venga a verme.
نقول لهم أنا أحبهم... ... وأنهم في صلاتي... ... ثم تأتي لي.

les diremos que el ritual fue realizado, incluso en la ausencia del hecho.
سوف نقول لهم أنه تم تنفيذ الطقوس، حتى وإن لم نقوم بها.

Bueno, va a llevar un tiempo, especialmente porque no podemos decirles que estamos protegiendo a la verdadera Mara.
حسنا هذا سيستقرق وقتا خصوصا أننا لا يمكن أن نقول لهم اننا نحمي مارا الحقيقية