"نكون هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• estar aquí
• estaríamos aquí
• Estaremos aquí
• estemos aquí
• estamos aquí
• estar aqui

Buenas noches, damas y caballeros. Estamos contentos de estar aquí esta noche.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

Qué ocasión maravillosa el estar aquí para reencontrarse con la familia y los amigos.
أن نكون هنا بمناسبة رائعة كهذه وأن أكون وسط أفراد العائلة والأصدقاء

Hemos venido como un grupo. Vamos a estar aquí el tiempo que nos necesites.
لقد أتينا إلى هنا كمجموعة , سوف نكون هنا طوال حاجتك لنا

Si el notariado hubiese existido en la época de Noé no estaríamos aquí.
إذا كان كاتب العدل موجود في وقت نوح، نحن لن نكون هنا

Estaremos aquí en Halloween, por supuesto porque Halloween me pertenece, es mía.
سوف نكون هنا في عيد الهالووين بالطبع, لأن الهالووين ملكي

Es súper secreto, y no estoy del todo segura de que estemos aquí hablando de esto porque no sabemos quién podría escucharnos.
لست متأكدة تماماً ,أننا يجب علينا أن نكون هنا لنتحدث عنها لأننا لا نعلم مَن مِن المحتمل أن يستمع

Por favor espera diez minutos antes de llamar al 911, ya que no queremos estar aquí cuando los médicos lleguen.
رجاءاً إنتظروا عشر دقائق قبل الإتصال بالطوارئ لأننا لا نريد أن نكون هنا عندما يصلون أطباء الطوارئ

Barry Frost era demasiado joven y demasiado bueno para tener que estar aquí hoy.
وكان باري فروست شاباً وجيدة للغاية بالنسبة لنا أن نكون هنا اليوم.

Tengo que encontrar a alguien que cubra mi recepción. Sí. Podríamos estar aquí 30 horas.
ابحث عن شخص يغطي مناوبتي من الممكن ان نكون هنا لمدة 30 ساعة

La verdad sea dicha, hoy no deberíamos estar aquí.
لكن، أصدقكم القول، ما كان ينبغي لنا أن نكون هنا اليوم.

Supondrá aceptar que ambos abracemos la opción de estar aquí.
سيتطلب الأمر أننا سنقبل كلانا أننا اخترنا أن نكون هنا.

Es extraño estar aquí... mientras todos los demás duermen.
اتعلم, انه لمن المضحك ان نكون هنا بينما الجميع نيام

Nos alegra estar aquí. En nuestra casa vivimos como salvajes.
إنه لمن الجميل أن نكون هنا , في المنزل نشعر كالوحوش

- No , tonta sabes que no deberíamos estar aquí.
لا للسخافات نحن لا يجب علينا أن نكون هنا في الأعلى

Ha habido un error. No deberíamos estar aquí.
لقد تمّ الوقوع في خطأ المفروض ألا نكون هنا

Es culpa suya por estar aquí antes que nosotros.
أعتقد انه عيبهم أيضا أنهم كانوا على ارضنا قبل ان نكون هنا

Vámonos de aquí. No deberíamos estar aquí.
دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا

No debemos estar aquí cuando lleguen los vengativos amos.
يجب ألا نكون هنا عندما يصل السادة المنتقمون

Bueno, capitán, créame, no estaríamos aquí... si no fuera algo serio, y absolutamente importante.
حسنا يا كابتن صدقني نحن لن نكون هنا إذا لم يكن الأمر مهم جدا

Estaremos aquí toda la noche. Ud vera, somos de la banda.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

Para que mi esposa y yo estemos aquí hoy.
بما فيه الكفاية لزوجتي ولنفسي لكي نكون هنا الأن.

- Esos son sólo palabras que usamos para cuando no estamos aquí.
هذه كلمات و حسب نستخدمها عندما عندما لا نكون هنا

No deberiamos estar aqui, deberias estar en casa en la fiesta de tus padres.
اعتقد انه لا يجب ان نكون هنا . يجب ان نكون في المنزل مع والديك.