"نلقي" - Translation from Arabic to Spanish

• echar un
• un vistazo
• Echemos
• tiramos
• tirar
• vamos
• echamos
• tomar
• dar
• podemos
• echarle
• Echa un
• una foto
• dejar
• miremos

Lo primero que queremos hacer, es echar un vistazo a la caja.
أول شيء نحب القيام به هو نلقي نظرة على مربع

Creo que tenemos que echar un vistazo más de cerca a Sr. Mailman.
أعتقد انه علينا أن نلقي نظرة أقرب على السيد رجل البريد

Bueno, desde que la película se estrenó en el Festival de Sundance, Echemos un vistazo.
حسنا ، منذ العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي، دعونا نلقي نظرة.

No te preocupes. Mañana tiramos la silla.
لا تقلقي يمكننا دائما ان نلقي هذا الكرسي خارجا

Lo preparé la noche anterior para que fuera sólo tirar la cerilla y disfrutar.
لقد أعددتها الليلة السابقة حتى تكون جاهزة فقط نلقي الثقاب عليها ونحتفل.

El lugar al que vamos es un campamento de comida... pero de camino, arrojaremos comida en algunas aldeas.
المكان الذي سنذهب إليه هو معسكر للطعام لكن يجب أن نلقي بالطعام لبعض القرى أولاً

Bien, entonces no le importará si le echamos un vistazo, ¿ verdad ?
حسناً إذاً لم تمانع أن نلقي نظرةً إليه أليس كذلك ؟

Los agentes están en la escena, pero nos gustaría echar un vistazo.
الصياد. موحدة على الساحة، لكنها تريد منا أن نلقي نظرة.

vamos a echar un vistazo a un par de esos carteles.
دعونا نلقي نظرة إلى إثنين من هذه الملصقات.

Queremos echar un vistazo a una terrible versión de lo que queremos.
كنا نأمل أن نلقي نظرة على نسخة سيئة من ما لدينا في الاعتبار.

Oíd, chicos, tal vez deberíamos echar un vistazo a las víctimas que no llamaron a nadie.
يارفاق،ربما يجب علينا أن نلقي نظرة على ضحاياه لم يتصل باي واحدة منهن

O su fuente de energía está agotada, 10.000 años es mucho tiempo - Deberíamos echar un vistazo más cerca
او ان مصدر طاقتها قد استنفذ يجب ان نلقي نظرة اقرب

PM: Bueno, Echemos un vistazo de cerca a esta esposa, incluso antes de que conocieras a Gabby Giffords.
ب م: حسنًا، دعونا نلقي نظرة أقرب قليلًا على الزوجة، وكان هذا حتى قبل لقاءك بغابي جيفوردز.

No tiramos bolsos en esta casa, señorita.
على رسلك، فنحن لا نلقي الحقائب بهذا المنزل يا آنسة

Y si llegamos a bajar aún más, es posible que tengamos que tirar el libro de reglas completo.
وإذا ما وصلنا لأبعد من ذلك ،فربما ينبغي علينا أن نلقي بكتاب القواعد كاملاً

A continuación, vamos a estudiar la energía solar.
التالي، دعونا نلقي نظرة على الطاقة الشمسية

¿Crees que podrías reunir a los chicos mientras echamos un vistazo alrededor?
هل يمكن أن تحصر الأولاد حتى نلقي نظره على المكان

Una vez que le pillemos entrando, tendremos motivos para tomar su ADN y su culo será nuestro.
ما ان نلقي القبض عليه بتهمة الاقتحام,نستطيع الحصول على حمضه النووي وسنمسك به متلبسا

quizá debamos... dar un vistazo mas profundo a esa "Línea de Apoyo".
ربما يَجِبُ علينا أَنْ نلقي نظرة أقرب في خَطِّ الإجهادِ.

nosotros podemos mirar de mejor manera los vasos para asegurarnos que tenemos suficiente para reconstruir
كي نلقي نظرةً واضحةً على الأوعية ونتأكد أنّ لدينا ما يكفي لإعادة البناء

Norman, creo que tenemos que echarle un vistazo a los canalones del otro lado.
نورمان, أظن أن علينا أن نلقي نظرة على القناة في الجانب الآخر

Echa un vistazo arriba. Algo me huele mal.
يجدر بنا أن نلقي نظرة بالطابق العلوي، ثمة شيء مريب

vamos a hacerle una foto a todo el que entre o salga y con suerte pillaremos al pez gordo.
سنلتقط صورة لأي أحد يدخل أو يخرج من المكان وربما نلقي القبض على أحد الكبار

Debemos dejar atrás las divisiones y las asperezas que han caracterizado los debates y las decisiones de años pasados.
علينا أن نلقي وراء ظهورنا طابع الانقسام والحدة الذي كانت مناقشاتنا وقراراتنا تتسم به في السنوات السابقة.

miremos este centro de almacenamiento de gas natural en las afueras de Los Ángeles.
دعونا نلقي نظرة على منشأة تخزين الغاز الطبيعي هذه خارج ولاية لوس أنجلوس.