"ننتظرها" - Translation from Arabic to Spanish

• esperando
• esperamos
• esperábamos
• esperar
• esperarla
• esperado
• esperaremos
• esperándola
• esperemos

Aún seguimos esperando desde hace más de un mes la respuesta de los Estados que habían solicitado tiempo adicional para dar sus respuestas.
ونحن لا نزال ننتظر رد الدول التي طلبت أن يتاح لها وقت إضافي لتقديم ردودها، وما زلنا ننتظرها منذ ما يزيد عن الشهر.

Bueno, todos. Es el momento que todos hemos estado esperando.
حسن جميعا، إنه اللحظة التي كنا ننتظرها جميعا

Éste es el golpe de suerte que hemos estado esperando.
هذه هي الإستراحة في الثلج التي كنا ننتظرها

Esa es la estrella que esperamos para empezar la Nochebuena.
تلك هي النجمة التي ننتظرها لنبدأ ليلة عيد الميلاد.

Damas y caballeros. Este es el momento que todos esperábamos.
أيها السيدات والسادة ,هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها جميعا

- Dijeron que no podíamos esperar. - Sí, es cierto.
ـ قلت انه لا يمكننا ان ننتظرها في الخارج ـ نعم , هذا صحيح

- Vamos a esperarla. - No creo que sea una buena idea.
دعنا نذهب فقط و ننتظرها لا اعتقد ان هذه تبدو فكرة جيدة

Y ahora, el momento que estábamos esperando...
و الأن, اللحظة التى كنا ننتظرها

Quizá es la oportunidad que estábamos esperando.
.ربما هذه هي الفرصة التي ننتظرها

Brujas, finalmente, el momento que hemos estado esperando.
أيّتها الساحرات، حانت اللحظة التي كنا ننتظرها جميعاً.

Si no seguimos el papel del cielo para nosotros, sólo estamos esperando a que nos maten!
إن لمـ نتبع دور السماء لنا فنحن ننتظرها فقط كي تقتلنا

Pero este es el momento que nosotros hemos estado esperando.
لكن هذهِ هي اللحظة التي كنا ننتظرها نحنُ جميعاً

Este es el momento que estuve esperando.
هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها

Mientras esperamos a que descubra el código podemos hacer unas pruebas en el Disruptor no modificado.
بينما نحن ننتظرها لإيجاد الصفر، نحن يمكن أن ندير الإختبارات على ديسربتر

La pelea que todos esperamos finalmente va a suceder.
المباراة التي كنا ننتظرها جميعاً ستحدث أخيراً

Y ahora el momento que todos esperamos los frutos de nuestro esfuerzo.
و الان, هذه اللحظه الذي كنا ننتظرها ثمار مجهودنا

Bien. Ésta es la noche que todos esperábamos.
حسنا، حسنا الليلة هي الليلة التى كلنا ننتظرها

Este es el momento histórico que todos esperábamos.
هذه هي اللحظة التاريخية التي كنا ننتظرها جميعا

Bueno, podemos esperar por ella y perderlo a él, o... ir a ser los héroes.
حسناً يمكننا أن ننتظرها ونفقده أو.. نذهب ونكون أبطالاً؟

Bueno, podemos esperarla y perderle, o... vamos a ser héroes.
حسناً يمكننا أن ننتظرها ونفقده أو.. نذهب ونكون أبطالاً؟

Ha llegado el momento que estábamos esperado.
حسناً يا سادة، تلك هي اللحظة التي ننتظرها.

Entonces esperaremos hasta que vuelva, antes de hacer un movimiento.
إذن سوف ننتظرها حتى تعود قبل أن نتقدم بخطوتنا التالية

Estamos aquí esperándola. Lo hablamos esta mañana.
جميعنا هنا ننتظرها , لقد تكلمنا بهذا الشأن في الصباح

Creo que es importante que esperemos unos minutos.
أعتقد علينا انتظارها أعتقد أنه من المهم أن ننتظرها لبضع دقائق