"نهاجم" - Translation from Arabic to Spanish

• atacar
• atacamos
• Atacaremos
• atacando
• ataquemos
• ataque
• atacados
• atacado
• nos atacan
• atacaríamos

Sin embargo, para esto será necesario atacar el problema con una determinación aún mayor.
غير أن هذا سيتطلب منا أن نهاجم المشكلة بتصميم أكبر.

Siempre es fácil atacar el sistema existente sin ser demasiado francos acerca de las alternativas por las que cada país tendrá que optar con respecto a las zonas más cercanas.
من السهل دائما أن نهاجم النظام القائم دون أن نتحلى بالصراحة التامة إزاء الخيارات التي يتعين على جميع البلدان أن تتخذها بالنسبة للمناطق التي تنتمي إليها.

Jefe, ¿por qué no atacamos ahora, cuando están con la guardia baja?
يا زعيم، لم لا نهاجم الآن، عندما لا يكونوا مسلحين؟

Pase lo que pase no Atacaremos ni mataremos a nadie.
فمهما يفعلون بنا لن نهاجم أحدا أو نقتل أحدا

Estamos atacando al enemigo en diversos frentes, dando prioridad a la prevención, la atención, el asesoramiento y el tratamiento.
ونحن نهاجم هذا العدو على جبهات شتى مع إيلاء الأولوية للوقاية والرعاية والإرشاد والعلاج.

El almirante Yamaguchi quiere que ataquemos de inmediato al portador y que enviemos nuestros aviones, sin importar su armamento.
ادميرال ياماجوتشى ينصح بان نهاجم حامله العدو فى الحال ونطلق قاصفاتنا فى التو ايا كان تسليحها

Nuestro ataque va dirigido contra los programas de armas de destrucción en masa del Iraq y contra los medios de que dispone ese país para amenazar a sus vecinos.
فإننا نهاجم ما لدى العراق من برامج ﻹنتاج أسلحة التدمير الشامل، فضلا عن قدرته على تهديد جيرانه.

Tuvimos -- estabamos siendo atacados por British Airways;
و لقد كنا..كنا نهاجم من شركة بريتيش إيرويز؛

Estamos eliminando defensas antiaéreas y hemos empezado a atacar a los talibanes en el frente.
ونقوم بالقضاء على الدفاعات الجوية ونحن الآن نهاجم الخطوط الأمامية للطالبان.

Debemos atacar la marca delante de ellos.
يجب أن نهاجم تلك العلامة التجارية أمامهم.

Pablo, las han apresado. Tenemos que atacar.
بابلو , لقد اخذوا كسجناء يجب علينا ان نهاجم

Antes de atacar nada, deberíamos atacar a nuestro Estado Mayor.
, قبل أن نهاجم أى شئ آخر . يجب أن نهاجم أركاننا العامة

No podemos atacar la Tourelle así.
مع احترمىلكننا لا يمكننا ان نهاجم الابراج هكذا

Antes de atacar el canal de TV, asegurémonos de estar listos, tengamos el espíritu, uno por uno.
قبل أن نهاجم محطة التلفزيون, نتأكد إننا مستعدين, نبث الروح, واحد بعد الآخر.

No es tiempo para presumir. Es mejor si atacamos desde una posición cubierta.
هذا ليس وقتًا مناسبًا للتباهي، يُفضَّل أن نهاجم من موضع محجوب

Incluso atacamos a gente de nuestro bando si cuestionan el leitmotiv.
حتى أننا نهاجم الناس الذين هم على جانبنا حين يتجرؤون على مساءلة خط نظامنا.

Eliminaremos estos cañones primero... y luego Atacaremos rápidamente los puestos importantes.
،نقضي على مدافعهم أوّلاً ثمّ نهاجم أكثر الأماكن الاستراتيجية بأقصى سرعة

Son mas poderosos en numeros. Atacaremos cuando no lo espere.
ولكن لديك القوة والجنود ، سوف نهاجم في وقت لا يتوقعه

Estamos atacando al enemigo en diversos frentes, dándole prioridad a la prevención, la atención, las consultas y el tratamiento.
ونحن نهاجم العدو على جبهات شتى مع إيلاء الأولوية للوقاية والرعاية والإرشاد والعلاج.

Quien sea que esté haciendo esto quiere que nos ataquemos entre nosotros.
مهما يكن من فعل هذا فأنه يريدنا أن نهاجم بعضنا البعض

Vamos al ataque y detectamos una debilidad en el argumento de alguien.
نحن نهاجم ونحدّد نقطة ضعف في الحجة التي يقدّمها شخص ما.

Nos vemos atacados por fuerzas imprevistas que quieren lastimarnos... a pesar de ser inocentes de cualquier fechoría.
لنجد أننا نهاجم بقوي غير متوقعة تأتي لأذيتنا بالرغم من أننا أبرياء من أي ذنب تم إرتكابة 0

Hemos atacado cada base de tostadoras en cinco sectores.
نهاجم جميع قواعد الآليّين في خمسة قطاعات

Solo me estoy asegurando de que no nos atacan otra vez.
أنا فقط أريدُ التأكّد أن لا نهاجم مرّة أخرى.

Y no estaríamos haciendo preguntas ni atacaríamos a Jim Garrison y su historial.
نحن لن نسأل أو نهاجم جيم جاريسون أو سجلاته