"نوال" - Translation from Arabic to Spanish

• Nawal
• Newall

La Asamblea General escucha una declaración de la Excma. Sra. Nawal El Moutawakel, Ministra de la Juventud y los Deportes de Marruecos.
واستمعت الجمعية العامة إلى لبيان أدلت به معالي السيدة نوال المتوكل، وزيرة الشبيبة والرياضة في المغرب.

Nawal al-Fauri: Los derechos de la mujer según el Islam y según CEDAW, 2009.
د. نوال الفاعوري، حقوق المرأة في الإسلام والسيداو 2009.

Cuando pienso en las supervivientes con que trabajo, recuerdo las palabras de una médica egipcia, escritora, y activista de derechos humanos, Nawal El Saadawi.
عندما أفكر في الناجيات اللواتي أعمل معهن، أتذكر كلمات لطبيبة مصرية، كاتبة وناشطة حقوقية، نوال السعداوي.

Conforme a la voluntad a las normas y a los derechos de la Sra. Nawal Marwan el notario, Sr. Jean Lebel es nombrado liquidador testamentario.
ووفقا للوصية ، والأنظمة والحقوق لـ نوال مروان، كاتب العدل:

16. Por invitación de la Presidenta, Lord Newall (Comité Internacional a favor de los Presos de Tindouf) se sienta a la mesa de los peticionarios.
16 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ اللورد نوال (اللجنة الدولية لسجناء تندوف) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

Si eres la hija de Nawal Marwan no eres bienvenida aquí.
إذا كنتِ ابنة نوال مروان، أنتِ غير مرحب بك هنا

Señora, buscamos al niño que Nawal Marwan tuvo en prisión.
سيدتي، الطفل الذي نبحث عنه هو أبن نوال مروان الذي ولد في السجن

Nawal Marwan trabajó para mí durante 18 años como secretaria.
عملت نوال مروان لدي كسكرتيرة لمدة 18 عاما

En cuanto al hermano su cliente, la Sra. Nawal Marwan viene del pueblo de Der Om.
بالنسبة للشقيق العميلة الخاص بك، السيدة نوال مروان أتت من قرية ديروم

¿Y cómo puedes afirmar que Nihad de Mayo es hijo de Nawal Marwan?
وكيف يمكنك إثبات أن نهاد مايو هو ابن نوال مروان؟

Tu madre, Nawal Marwan prisionera número 72.
أمك، نوال مروان السجينه رقم 72

Testamento de la Sra. Nawal Marwan.
آخر وصية للسيدة نوال مروان

17. Lord Newall (Comité Internacional a favor de los Presos de Tindouf) dice que su organización fue creada para denunciar la espantosa situación de los presos de Tindouf y solicitar su liberación inmediata.
17 - اللورد نوال (اللجنة الدولية لسجناء تندوف): قال إن هذه المنظمة أنشئت من أجل التنديد بمحنة سجناء تندوف والمطالبة بإطلاق سراحهم فورا.