"نواياك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus intenciones
• sus intenciones
• tu intención
• intenciones son
• intenciones tienes
• tus motivos
• vuestras intenciones
• saber cuales son

Bueno, tengo que decir que dudé de tus intenciones cuando apareciste paraa unirte al grupo.
حسنا ، فلدي أنا أقول لكم شككت فى نواياك عندما جئت للأنشمام معنا

Entonces, si no vienes a reprenderme por la marihuana ¿podría saber cuales son tus intenciones?
إذاَ لو أنك لست هنا لاعتقالي على الحشيش هل أستطيع استجواب نواياك ؟

Si esas son de verdad tus intenciones... entonces iré ahora mismo a Osaka... y pediré la opinión de los Toyotomi.
إذا كانت تلك حقا نواياك اذا سَأَذْهبُ الآن إلى اوساكا واستشير رأي تويوتومي

Y si sus intenciones son impresionar a la gente u obtener el gran aplauso al final, entonces uno está tomando, no dando.
وإن كانت نواياك هي إبهار الناس أو أن تحصل على تصفيق كبير عند النهاية، فإنك تأخذ و لا تعطي.

sus intenciones son nobles, pero no usar diesel para calefacción... no usar enfriadores para conservar comida... millones morirían.
إن نواياك نبيلة، و لكن دون الوقود للحرارة و المبردات لحفظ الطعام سيموت الملايين من الناس

No puedes juzgar a tu padre por su actos y a ti mismo por tus intenciones.
مات, لا يمكنك أن تحكم على والدك من خلال تصرفاته وتحكم على نفسك من خلال نواياك

No importa si tus intenciones son buenas, cometerás errores.
لا يهم ان كانت نواياك حسنة ستقترف الاخطاء

Me dejó con algunas preguntas acerca de ti y tus intenciones respecto a la familia.
خطرت ببالي الكثير من الأسئلة عنك و عن نواياك فيما يتعلق بالعائلة

Ahora, si de verdad te preocupa nuestra relación de negocios, si fuiste sincero conmigo sobre tus intenciones, tu visión para la ciudad, y si no estás simplemente aquí para destruir a los Darling, déjala ir.
الان إذا كنت مهتماً بعلاقتنا في العمل و ان كنت صادقاُ معي بشأن نواياك و رؤيتك للمدينة و ان كنت لا تفعل كل هذا فقط من أجل تدمير عائلة دارلنغ

Sin importar tus intenciones, hay cosas que jamas permitiremos que hagas
مهما كانت نواياك هناك شيء لن نسمح لك بفعلها

tus intenciones son alejar de tu casa a las energías negativas.
نواياك هي أن تخلص المنزل من الطاقات السلبية والأرواح

No importan tus intenciones. Hay cosas que jamas permitiremos que hagas.
مهما كانت نواياك هناك اشياء لن نسمح لك بفعلها

No dudo de tus intenciones, pero tal concentración en tu trabajo puede descuidar otras áreas de tu vida
أنا لا أشك فى نواياك ولكنك تركزين على عملك وتتركين حياتك ، فارغة

Aquí guarda costera Valiant. Pedido para saber sus intenciones.
هذا قارب خفر السواحل فاليانت نطلب معرفة نواياك

Si usted no... le explica sus intenciones a este humilde sirviento...
إذا لم أكن وضح نواياك إلى هذا الخادم المتواضع

El señor Duflot debe estar ansioso por conocer sus intenciones.
في الحقيقة السيد ديفلوه سيترقب معرفة نواياك

Mire, aprecio sus intenciones pero no hay nada que yo pueda hacer en un programa clase por clase.
حتى يصبحون بعمر كاف للأختفاء أنظري , أنني أقد نواياك

Ningún compromiso antiguo podrá justificar tu intención de esclavizar a mi hija.
لا محنة قديمة بوسعها قطّ تبرير نواياك لاستعباد ابنتي.

¿Qué intenciones tienes con mi hijo?
-ما نواياك لإبني ؟

Habla sobre ti, tus motivos, tu dirección, tu animus.
تحدث عن نفسك، بخصوص دوافعك، حوافزك، نواياك

Porque si Su Majestad el rey averiguara vuestras intenciones... os cortará las piernas... los brazos... y la cabeza.
لأن إذا فخامة الملك إكتشف نواياك سيقطع سيقانك أذرعك