"نوبي" - Translation from Arabic to Spanish

• Nobby
• Novato
• Nobie
• nubio

I got them off Nobby Burton who comes round with a suitcase.
حصلت عليها من نوبي بيرتون الذي يأتي متجولا بحقيبته

Si buscan a Will... lo encontraran en la pensión Nobby's, en Gilchester... a 30 millas de aquí.
لو أردت العثور على (ويل) ستجده في وقت متأخر بمكان يُدعى "نوبي" كم يبعد ؟

Hey, Cissy, ¿crees que podría sustituir a Nobby para un corto en la hierba?
(سيسي)، أتعتقدين أنه بإمكاني أن أحلّ مكان (نوبي) وأذهب إلى هناك بين الأعشاب الطويلة؟

Novato, sé que quieres que hoy sea un día especial para los dos.
(نوبي)، أعلم أنّك تريد.. أن يكون هذا اليوم مميّزاً جداً لكلانا

Así que lo siento, Novato, pero hoy no es un día especial para mí.
أنا آسفٌ حقّاً يا (نوبي).. لكن هذا ليس يومٌ مميّز بالنسبة لي،

Oh, por cierto, Nobby, si tienes la oportunidad, me vendría bien otro de los habituales.
بالمناسبة، (نوبي) إذا سنحت لك الفرصة، أحضر لي واحدة أخرى كالمعتاد

Y Nobby generalmente no nos permite recoger las flores, y especialmente las que son del bosque, ni siquiera eso.
و (نوبي) في العادة لا يسمح لنا أن نقطف أية أزهار وخصوصاً التي في الغابة، ولا حتى هذه

Nobby y Sebastian Butcher.
نوبي وسيباستيان جزار.

Buena suerte, Nobby.
حظا سعيدا، نوبي.

¿Es mi amado Nobby?
هل أن بلدي نوبي حبيبي؟

Ven aquí, Nobby.
تعال هنا، نوبي.

También conocido como Nobby Butcher.
المعروف أيضا باسم نوبي جزار.

Soy su hermano, Nobby.
أنا شقيقه، نوبي.

No soy Nobby. Murió antes de la guerra.
أنا لست (نوبي) لقد مات قبل الحرب

Novato, esto ha sido culpa tuya.
"نوبي" هذه غلطتك أين هو؟

Novato, sé que los ovarios se te revolucionan... nada más ver a este pequeñito, pero es mejor que salgas del trance.
(نوبي)، أعرف أنّ الرغبة في الإنجاب تتملّكك عندما ترى هذا الطفل الظريف لكن يجب أن تتمالكي نفسك

Pues el problema, Novato, es que no es problema mío.
لكنّ المشكلة يا (نوبي) هي أنّها ليست مشكلتي

Yo les hablaba a ustedes, señoras. Novato, escúchame.
كنت أتحدث إليكما يا سيدات أصغ إلي يا (نوبي)

Yo representé al banco cuando los embargaron y vendieron su granja a Cecil Nobie.
لقد كنتُ أعمل في المصرف عندما حجزوا و باعوا مزعتهم لـ(سيسل نوبي).

El Estado parte debe velar además por que se respeten plenamente los derechos de los niños de origen nubio, y de otros niños en situación similar, a la ciudadanía y a documentos nacionales de identidad.
كما ينبغي أن تكفل الدولة الطرف الاحترام الكامل لحقوق وامتيازات الأطفال المنحدرين من أصل نوبي وغيرهم من الأطفال الذين يعيشون وضعاً مماثلاً فيما يتعلق بالجنسية وبطاقات الهوية الوطنية.