"نومي" - Translation from Arabic to Spanish

• duermo
• sueño
• Nomi
• dormir
• dormía
• sueños
• mi dormitorio
• durmiendo
• dormido
• dormida
• acostarme
• mi habitación
• a mi
• Noomi
• duerma

Requeriré de servidumbre humana un centinela que custodie mi ataud mientras duermo
سوف أحتاج إلى إنسان يخدمني خفير يحرس كفني أثناء نومي

¿Y si algo me pasa en mi sueño y no puedo despertar?
ماذا لو حدث معي شيئ اثناء نومي ولم استطع الاستيقاظ؟

Nomi, una convención de barcos llega a la ciudad la semana que viene.
نومي , بشأن إتفاقية المركب خلال الإسبوع القادم

Y para ello, tenía que enfrentarme no solo a la oscuridad, sino también a enjambres de mosquitos, y eso que mi saco de dormir realmente no olía muy bien.
وللقيام بذلك، كان يتعين علي مجابهة ليس الظلام فقط، ولكن أسراب البعوض أيضًا، ولم تكن رائحة حقيبة نومي جيدة في الواقع.

Sabes, ella solía salir de noche en busca de hombres mientras yo dormía.
كانت تخرج في منتصف الليل بحثاً عن الرجال وقت نومي ..

sueño en rayos X. Veo mis proyectos en los sueños.
صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس .. لانني ارى مشاريعي اثناء نومي

No está de más decir que no pasó mucho antes de que dejara la escuela para siempre y monté un laboratorio en mi dormitorio.
وغنيّ عن القول ، لم يمض وقت طويل قبل أن اترك المدرسة بصورة كاملة وقمت بنصب مختبر في غرفة نومي.

Hemos repasado los detalles de este caso tantas veces que podría recitarlo mientras duermo.
لقد راجعنا التفاصيل هذه القضية عدة مرات بجيث يمكنني قراءتها خلال نومي

-¿Eso es razón para tratar de matarme mientras duermo?
هل هذا سبب يجعلك تحاولين قتلي أثناء نومي?

Olvidaré más acerca de chips mientras duermo de lo que tú sabrás en toda tu vida.
سأنسى الكثير من الشيبس أثناء نومي أكثر من ما عرفته طوال حياتك

Me gustaría una habitación tranquila, lejos de la construcción... porque tengo el sueño ligero.
أود غرفة هادئة, بعيدا عن الإنشاءات ..لإني , نومي خفيف , لذلك

No iba a permitir que un truco político interfiera con mi sueño reparador.
لم أكن على استعداد لجعل حيلة سياسية تعارض نومي.

Vamos, Nomi. Así podrás mostrar tus uñas.
تعال، نومي أنت يمكن أن تعرضى نهديك

Vengo a ver al Sr. Moss. Soy Nomi Malone.
انا هنا لرؤية السّيد موس نومي مالون

Gavin, desde que esto empezó, tengo problemas para dormir.
غافين , منذ أن بدأ هذا الامر كان نومي سيئا

Me sentaré en mi biblioteca, en ropa de dormir, y daré tanto trabajo como pueda.
ساجلس في مكتبتي، مرتديا طاقية نومي وردائي، وسافكر بالمشكلة قدر استطاعتي

Mientras dormía en mi carro del tren, todas mis posesiones fueron robadas.
أثناء نومي في عربة النوم بالقطار، تم سرقة كل ممتلكاتي.

La semana pasada fue dos veces, incluyendo el viernes... cuando me despertaste de mis dulces sueños exigiendo usar mi cuerpo.
في الأسبوع الماضي مرتين من ضمنهم الجمعة عندما أيقظتني من نومي المتقلب واغتصبتني بالقوة

Creé un modelo de negocio desde mi dormitorio que revolucionó un mercado internacional y redujo a la mitad la violencia en la venta de drogas.
لقد صنعت نموذج عمل من داخل غرفة نومي نتج عنه سوقًا دوليًا ضخمًا، وقلص نسبة العنف في تجارة المخدرات إلى النصف

Estoy tan preocupado porque podría hacer algo cuando estoy durmiendo, y tú no ya no pienses que soy sexy.
أنا قلق لدرجة أنني قد تفعل شيئا في نومي وسوف لا أعتقد أنني مثير بعد الآن.

¿El hombre malo nos encontró, ese del que tú y mami hablan cuando estoy dormido?
الرجل الشرير وجدنا ؟ الذي تحدثت عنه أنت وأمي في أثناء نومي ؟

Podría hacerlo dormida.
وانا في الجامعة يمكنني أن أفعل هذا في نومي

Me levantaré a la hora de acostarme, será un cambio.
سيكون ذلك من التغيير حقاً أن أستيقظ في الوقت الذي أبدأ به نومي عادةً

Era la única cosa en mi habitación que se movía cuando la tocaba.
ذلك كان الشيء الوحيد في غرفة نومي الذي يتحرك عندما ألمسه

Quiero verter estos dos vasos de vino y después llevarte escaleras arriba, a mi habitación
أريد ملئ هذين الكأسين بالنبيذ ثم أخذك الى الطابق العلوي في غرفة نومي

Ahora me llamo Noomi, Amber, y soy una nueva yo, en verdad.
(لقد اصبح اسمي (نومي) يا (آمبر, وانا مُختلفة كُلياً.

Que alguien duerma en el sofá mientras duermo no es molestia.
لا إزعاج أن ينام أحد ما على الأريكة أثناء نومي