"نوّاب الرئيس" - Translation from Arabic to Spanish

• Vicepresidentes

Los Copresidentes de los Comités Permanentes podrían ocupar los puestos de Vicepresidentes.
ويمكن أن يشغل الرؤساء المتشاركون للجان العامة مناصب نوّاب الرئيس.

En la misma sesión fueron elegidos por aclamación los siguientes tres Vicepresidentes y el Relator:
وفي الجلسة ذاتها، انتُخب بالتزكية نوّاب الرئيس الثلاثة والمقرّر، التالية أسماؤهم:

En la misma sesión, fueron elegidos por aclamación los siguientes tres Vicepresidentes y el Relator:
وفي الجلسة نفسها، انتُخب بالتزكية نوّاب الرئيس الثلاثة والمقرّر، التالية أسماؤهم:

Hasta que sea elegido un nuevo Presidente, actuará como Presidente interino uno de los Vicepresidentes, según acuerde la Mesa.
وإلى حين انتخاب رئيس جديد، يتولى أحد نوّاب الرئيس أعمال الرئيس بالنيابة، حسب ما يتفق عليه المكتب.

Hasta que sea elegido un nuevo presidente, actuará como presidente interino uno de los Vicepresidentes, según acuerde la Mesa.
وإلى حين انتخاب رئيس جديد، يتولى أحد نوّاب الرئيس أعمال الرئيس بالنيابة، حسب ما يتفق عليه المكتب.

11. En la misma sesión, fueron elegidos por aclamación los siguientes tres Vicepresidentes y el Relator:
11- وفي الجلسة نفسها، انتُخب بالتزكية نوّاب الرئيس الثلاثة والمقرّر التالية أسماؤهم:

11. En la misma sesión, fueron elegidos por aclamación los siguientes tres Vicepresidentes y la Relatora:
11- وفي الجلسة ذاتها، انتُخب بالتزكية نوّاب الرئيس الثلاثة والمقرّرة التالية أسماؤهم:

Los tres Vicepresidentes se elegirán entre los Estados de Asia miembros de la Junta que figuran en la Lista A y los Estados incluidos en la Lista B y en la Lista D, respectivamente.
أما نوّاب الرئيس الثلاثة، فيُنتخبون من بين أعضاء المجلس ضمن الدول الآسيوية الواردة أسماؤها في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمتين باء ودال، على التوالي.

Los tres Vicepresidentes se elegirán de entre los Estados de Asia Miembros de la Junta que figuran en la Lista A y los Estados incluidos en la Lista C y en la Lista D, respectivamente.
وينبغي أن يُنتخب نوّاب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمتين جيم ودال، على التوالي.

1. Si el Presidente o uno de los Vicepresidentes o el Relator General están ausentes durante una sesión de la Mesa, podrán designar a un miembro de sus delegaciones respectivas para que los sustituyan.
1- اذا تغيّب الرئيس أو أحد نوّاب الرئيس أو المقرّر العام عن جلسة من جلسات المكتب، جاز له أن يسمّي عضوا من وفده لكي يقوم مقامه.

Vicepresidentes: Eugenio María Curia (Argentina)
نوّاب الرئيس: يوخينيو ماريا كوريا (الأرجنتين)

Vicepresidentes: Amadou Kane DIALLO (Senegal)
نوّاب الرئيس: أمادو كاني ديالو (السنغال)

Vicepresidentes: Sr. Romeu Tuma Júnior (Brasil)
نوّاب الرئيس: روميو توما خونيور (البرازيل)

Elección de los Vicepresidentes (GC.13/SR.1, párrs. 9 a 11)
انتخاب نوّاب الرئيس (GC.13/SR.1، الفقرات 9-11)

GC.13/Dec.2 ELECCIÓN DE LOS Vicepresidentes
م ع-13/م-2 انتخاب نوّاب الرئيس

1. Si el Presidente o uno de los Vicepresidentes o el Relator General está ausente durante una sesión de la Mesa, podrá designar a un miembro de su delegación para que lo sustituya.
1- إذا تغيّب الرئيس أو أحد نوّاب الرئيس أو المقرّر العام عن جلسة من جلسات المكتب، جاز له أن يسمّي عضوا من وفده لكي يقوم مقامه.

Elección de los Vicepresidentes y del Relator
انتخاب نوّاب الرئيس والمقرِّر