"نيسا" - Translation from Arabic to Spanish

• Nessa
• Nisa
• Nyssa
• Nysa

Dile que soy Nessa Holt, él también querrá conocerme.
وعندما تخبره بأني نيسا هولت سيرغب بمقابلتي

Es Medio Oriente, Nessa. Es la única manera.
انه الشرق الأوسط نيسا هذه هي الطريقة الوحيدة

Yo, Nessa, baronesa Stein de Tilbury, del condado de Essex, solemnemente, sinceramente, y verdaderamente declaro...
انا نيسا بارونة شتاين من تيلبوري في مقاطعة إسيكس اقوم بأمانة

Es un festival Milad-un-Nabi. Es una celebración del nacimiento del profeta. He investigado al padre de Nisa.
إنه احتفال بمولد النبي لقد تعمقتُ في بحثي عن خلفية والد نيسا

Presidencia: Prof. adj. Nisa Xuto
الرئيسة: اﻷستاذة المساعدة نيسا زوتو

Nyssa. Es una figura poderosa en la Liga. Y envenenó a Laurel.
ثمّة امرأة تدعى (نيسا)، وهي عضوة مهيبة الشأن في الاتّحاد.

En el marco del proyecto " Droga " ( " Camino " en polaco), que se ejecuta en Nysa (Polonia), miembros de VIVAT colaboran con las autoridades locales para ayudar a los niños y los jóvenes desempleados afectados por la pobreza, el abuso de drogas, la falta de vivienda y la desintegración de las familias.
3 - وفي " دروغا " ، نيسا ببولندا، وبالتعاون مع السلطات المحلية، يقدم أعضاء فيفات يد العون إلى الأطفال والشباب العاطلين عن العمل الذين يعانون من الفقر وإدمان المخدرات والتشرد وانهيار البيئة المنزلية.

Nessa, hija mía, ya tienes enemigos suficientes.
نيسا,ابنتي لديك اعداء بما فيه الكفاية

Nunca hemos intentado influir en Nessa Stein y nunca lo haremos.
لم نحاول يوماً التأثير على نيسا شتاين ولن نحاول

Este es tu mundo, Nessa, nadie lo conoce mejor que tú.
هذا عالمك نيسا , انتي تعرفيه اكثر من اي شخص

Nessa, yo no soy la gente, soy tu consejera, llevo...
نيسا , انت لست من هؤلاء الناس انا مستشارتك

La única persona que creo que necesita protección es Nessa Stein.
اعتقد ان الشخص الوحيد الذي يحتاج الحماية هي نيسا شتاين

Atika fue tu traductora antes que de Nessa,
هذا ممكن , عاتيكة كانت مترجمتك قبل ان تصبح مترجمة نيسا

Sé que Nessa y Atika Halabi fueron secuestradas en Gaza.
اعرف ان نيسا وعاتيكة حلبي تم خطفهم في غزة

Vamos, Nessa, hagamos una tumba.
تعالي نيسا .. لنصنع قبر للطائر

Sólo dile que Nessa Holt quiere verle, ¿ vale?
فقط اخبره بأن نيسا هولت تريد مقابلته

Se sentó con Zach, y entonces Zach rompió con Nisa.
لقد تكلم مع زاك ثم زاك انفصل عن نيسا

- Tenemos que ir al Nisa. - ¿Por qué?
يجب عليك ان تذهب الى نيسا,لماذا؟

Supongo que tenía que llevar a Nisa a casa primero.
أظن بأن يقوم بإيصال ـ (نيسا) ـ لمنزلها أولاً

Maestro Jansen, soy Nyssa, hija de Ra's al Ghul. Heredera del demonio.
حضرة المعلّم (جانسين)، إنّي (نيسا) ابنة (رأس الغول) ووريثة الشيطان.

No te engañes, Nyssa, los lazos de la sangre no me importan en comparación con el dominio de nuestra raza.
لا تخطئي يا (نيسا) روابط الدم تلك لا تعني لي شيئاً بالقياس إلى رفعة عرقنا

Me dijo que todo el recorrido comienza en un hotel en Nysa.
أخبرني أنّ كلّ الرحلات تبدأ في فندق بـ(نيسا)