"نَعْملُ" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajamos
• trabajando
• hacemos
• estamos haciendo
• terminado
• trabajar
• Terminamos
• trabajemos

trabajamos para darles todo, y luego no saben qué hacer con ello.
نَعْملُ لإعْطائهم كُلّ شيءِ وبعدها لا يعرفون ماذا يفعلون به

Proteo, obtendrás muchos pedidos de mí, mis colegas, científicos, gobiernos extranjeros de ICON, la compañía para la cual trabajamos ambos.
بروتيس هيجيلكُ العديد مِنْ الطلباتِ مِنْ أيقونةِ الشركة للتي كلانا نَعْملُ بها

Todavía estamos trabajando en los otros trajes. Estamos cerca de tener preparado un tercero.
ما زِلنا نَعْملُ علي البدل الاخري اصبحنا قريبين من تجهيز البدلة الثالثة.

No sabes que estamos trabajando con un presupuesto limitado aquí?
الا تَعْرفُ نحن نَعْملُ بميزانية محدودة هنا؟

Al contrario. No hacemos esto por nosotros, sino por los contribuyentes.
نحن نَعْملُ هذا من اجل الناسِ الذين يَدْفعُون الضرائبَ

Tienes que ver lo que hacemos.
تَحتاجُ لرُؤية ما نحن نَعْملُ.

Típico. Justo cuando estamos haciendo algo importante.
هذا رائع، في الوقت الذي نَعْملُ فيه شيءَ مهمَ

Bien, si no tiene más preguntas pertinentes al cuerpo en su chimenea, hemos terminado aquí.
حَسناً، إذا أنت ما عِنْدَكَ أيّ أسئلة خَصّ إلى الجثّةِ في مدخنتِه، نحن نَعْملُ هنا.

- Deberías retirarte para permitirnos trabajar
أنت يَجِبُ أَنْ تَتنازلَ دعنا نَعْملُ هذا

Pero trabajamos para sacarlos de la manera más segura.
نحن نَعْملُ الآن لإطْلاق سراحهم تحت الظروف المحتملة الأكثر أمانا

¿Tallulah no te explico como trabajamos aqui?
لَمْ تولولا تُوضّحُ كيف نَعْملُ هنا؟

No, trabajamos en un edifcio grande aquí, en la isla.
لا، نَعْملُ في بناية كبيرة على الجزيرةِ.

Todos trabajamos en distintos departamentos en este hospital.
كلنا نَعْملُ مِنْ مختلفِ الأقسام في المستشفى.

Pero no es que ahí todos sean malos. trabajamos con esa gente.
لكن، لَيسَ كُلّ شخصِ هناك شرّير أَعْني، نحن نَعْملُ مَع هؤلاء الناسِ.

Parece que estuvimos trabajando en el mismo caso desde extremos opuestos..
يبدو اننا نَعْملُ على نفس الحالة لكن من الطرف المعاكس.

Estamos trabajando en la escena del homicidio. ¿Y preguntas por la chica?
نحن نَعْملُ على مشهدِ القتلَ. تَسْألُ عن البنتِ؟

Seguimos trabajando en unas huellas de zapatos pero el yeso sigue húmedo.
نحن ما زِلنا نَعْملُ على بَعْض طبعاتِ الحذاءِ لكن اللصقةَ ما زالَ يُبلّلُ.

-¿Qué diablos hacemos acá?
رجل على اليسارِ: بِحقّ الجحيم ما هَلْ نَعْملُ هنا؟ هنتر:

Es mucho más "cool" si no hacemos tanto escándalo sobre eso.
هي الكثير مبردة إذا نحن لا نَعْملُ قضية كبرى منه.

Eso es lo que hacemos.
ذلك بالضبط ما نحن نَعْملُ. أَحْصلُ عليه.

estamos haciendo esto por el señor, y eso es lo que ganamos.
الأخ فنسينت، نحن نَعْملُ هذا للوردِ. ذلك ما أنت تُصبحُ منه.

Sí, estoy segura de que la banda estaría feliz de recompensarte con ella una vez que hayamos terminado.
نعم، وأَنا متأكّدُ الفرقة سَتَكُونُ سعيدةَ لمُكَاْفَئته إليك عندما نحن نَعْملُ.

Tenemos que trabajar de dentro afuera.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعْملُ مِنْ داخلاً وخارجاً.

Mira, esto es lo que ocurrirá, ganaré esta noche, ganaré mañana, y seguiré ganando hasta que yo dija que Terminamos.
الآن، نظرة، هنا سَيَحْدثُ. سَأَرْبحُ اللّيلة، سَأَرْبحُ غداً، وسَأَبقي على الفوز حتى أَقُلْ بأنّنا نَعْملُ.

Que bendiga este alimento para nutrirnos y para que trabajemos para él.
باركُ هذا الغذاءِ لانّنا نَعْملُ في خدمتِه.