| La Sra. Hara subrayó que el concepto de responsabilidad de proteger no se centraba en la noción de intervención sino en la protección de las poblaciones afectadas. | UN | السيدة هارا: قالت إنها تؤكد أن مفهوم مسؤولية الحماية لا يركز على فكرة التدخل وإنما على حماية السكان المتضررين. |
| La Ministra de Medio Ambiente y Gestión del Cambio Climático de Malawi, Sra. Catherine Gotani Hara, fue la relatora de la mesa redonda. | UN | وتولت كاترين غوتاني هارا وزيرة إدارة شؤون البيئة وتغير المناخ في ملاوي مهمة مقرر الاجتماع. |
| Hara Jubei nunca antes me ofreció algo así. | Open Subtitles | هارا جوبى لم يعرض على أبدا شيئا كهذا من قبل |
| J.P. Harrah. Espera a que me quite el jabón de los ojos. | Open Subtitles | جي بي هارا انتظر حتى ازيل الصابون من عيوني |
| El Sr. Jara (Chile) dice que su delegación estaba dispuesta, desde un comienzo, a conceder la exención a Georgia y que por consiguiente se sumó al consenso. | UN | ١٣ - السيد هارا )شيلي(: قال إن وفده كان مستعدا منذ البداية لمنح استثناء لجورجيا، ومن ثم انضم إلى توافق اﻵراء. |
| Al otro día, Hara Jubei dejó la aldea y se la llevó con él. | Open Subtitles | اليوم التالى,هارا جوبى أخذها و غادر القرية |
| Cree que Dios pone a todos los hombres a igual distancia del yetzer hatov, que es el bien y del yetzer Hara, que es el mal. | Open Subtitles | يقال أن الرب يضع كل رجل على بعد مساوٍ من يتسر هاتوف وهو الخير ويتسر هارا ، وهو الشر |
| Dios pone a todos a ocho kilómetros de yetzer Hara y a ocho kilómetros de yetzer hatov. | Open Subtitles | الرب يضع كل شخص على بعد خمسة أميال عن يتسر هارا وخمسة أميال عن يتسر هاتوف |
| Un oso sano tiene un Hara fuerte. | Open Subtitles | فعلى سبيل المثال حيوان الدب السليم لديه هارا قوية. |
| Por esa razón desea agradecer al Sr. Hara sus esfuerzos y logros. | UN | وشكر السيد هارا على جهوده وإنجازاته. |
| Asistentes de dirección AKlRA KlYOSUKE, KENKlCHl Hara | Open Subtitles | المساعدون: (أكيرا كيوسوكي) ، (كينكيتشي هارا) |
| Sheehan era mecánico de coches en Boston, y uno de los tres testigos de un asesinato cometido por Mickey O'Hara. | Open Subtitles | شيهان" كانَ مهندس سيارات" "من "بوستن وواحد من ثلاثة شهود لقاتلٍ ملقب بـ "ميكي او هارا" |
| Sí, también conocido como "Lucky" Mickey O'Hara de la mafia Irlandesa en Boston. | Open Subtitles | اجل ، معروفٌ ايضاً بـ ميكي او هارا" المحظوظ" "من المافيا الإيرلندية بـ"بوستن |
| Cabeza de la L Street Creew, O'Hara era buscado por matar a un hombre en Castle Island en el sur de Boston hace tres años. | Open Subtitles | "رئيس طاقم الشارع "إل او هارا" اُدينَ" بقتلِ رجل في جزيرة القلعة في جنوب "بوستن" قبلَ ثلاث سنوات |
| Podría hacerlo, Harrah, pero no me gustaría. | Open Subtitles | ليس لأني غير قادر على ذلك ، هارا ولكني غير راغب في ذلك |
| Si éstos son todos sus hombres, no se meta con Harrah. | Open Subtitles | اذا كانت هذه المجموعة هي كل مالديك ، لاتورط نفسك مع هارا |
| El personal de emergencia aún está... en el Hotel y Casino Harrah en Oklahoma City... donde al menos 400 personas sufrieron ayer una parálisis temporal. | Open Subtitles | توجهت فرق الطوارئ إلى الموقع في فندق وملهى "هارا" في "أوكلاهوما سيتي" حيث أصيب ٤٠٠ نزيل على الأقل بشلل مؤقت بالأمس |
| Sr. Juan Pablo Jara Chile | UN | السيد خوان بابلو هارا شيلي |
| Leonel Sierralta Jara | UN | ليونيل سييرالتا هارا |
| En las afueras de Harar, en Etiopía, dos clanes se enfrentan para luchar por un preciado recurso. | Open Subtitles | في ضواحي هارا في أثيوبيا عشيرتين يتواجهون في قتال على المصدر |
| El golpe falló y Mishima cometió seppuku, | Open Subtitles | فشل الانقلاب وميشيما ارتكبت هارا كيري، |
| ¡Haz un hara-kiri como el Coronel Takakura! | Open Subtitles | أمرت ظلمً بقيام العقيد تاكاكورا بتضحية هارا كيري |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 