"هاربون" - Translation from Arabic to Spanish

• fugitivos
• huyendo
• huyen
• escapando
• escapado
• desertores
• refugiados
• fugados
• corredores

No podéis hacernos nada. Somos fugitivos.
أنت لا تستطيع عمل شىء إلينا نحن هاربون خادعين

Lo increíble es que somos fugitivos estamos nadando en efectivo y nadie sabe nada al respecto.
الشيء المدهش اننا هاربون من القانون نحن غارقون بالنقود ولا احد يعلم ذلك

No puedo creer que me hagan volver cuando los fugitivos están allí afuera.
من سمح له بالدخول؟ لا أصدق أنهم يتصلون ليعودوني إلى هنا بينما من أطاردهم هاربون

Estamos huyendo de la justicia, totalmente perdidos sin auto, sin dinero y sin ropa limpia.
نحن هاربون من العدالة وتائهون كلياً بلا سيارة ولا نقود ولا ملابس نظيفة

Ahí va otro. Tenemos a esos demonios huyendo. ¡Fuego!
واحد آخرُ هناك.عِنْدَنا الشياطين هاربون.

Nunca nos dan mucha información. Muchos huyen de las órdenes judiciales.
إنهم لا يقومون بإعطائنا معلومات كافية العديد منهم هاربون من مذكرات توقيف

Las que nacieron aquí, y las que vinieron aquí escapando de algo.
الذين ولدوا هنا والذين يأتون هاربون من شىء

Había tres fugitivos armados en ese bote.
كان هناك ثلاثة هاربون مُسلّحون على ذلك القارب.

Chicos, sois fugitivos de mi condado, y os voy a llevar de vuelta.
أنت يا أولاد هاربون من سجن مقاطعتي و سأعود بكم إلى هناك

Algunos fueron puestos en adopción después de que sus madres murieron otros fueron fugitivos, con absentismo escolar, nada bueno.
بعضهم وضعوا في بيوت الرعاية بعد وفاة امهاتهن هاربون,متهربون من الدراسة غير نافعين

Creo que deberíamos unirnos ahora que somos oficialmente fugitivos.
يفترض برأيي أنْ نبقى معاً باعتبار أنّنا جميعاً هاربون رسميّاً

Soy una mujer nacida libre, pero la mayoría son esclavos fugitivos.
أنا إمرأة ولدتُ حرة ولكن معظمنا عبيد هاربون

fugitivos, padres, irresponsables separados desaparecidos sin dejar rastro, nos envían fotos de todo el país.
هاربين، آباء مرهقين، منبوذين أشخاص هاربون من مصلحة الضرائب... جميع الضائعين بدون أثر... نتلقى هذه الصور دائماً

Tres jóvenes huyendo portando espadas forjadas en castillos.
ثلاثة فتية هاربون يحملون ثلاث سيوفٍ صُنعت في قلعة.

¿Estamos yendo en alguna dirección en particular, o estamos simplemente huyendo sin rumbo?
هل نحنُ متجهون صوب وجهةٍ معينة ؟ أمْ نحنُ هاربون لا على التعيين ؟

Los hombres que vienen aquí están huyendo.
أنت تعرف الرجال الذين يأتون إلى هذه الجزيرة، أنهم هاربون.

El Sr. TELLES RIBEIRO (Brasil) dice que las realidades del panorama internacional contemporáneo muestran que la gran mayoría de los refugiados son individuos que huyen de situaciones de violencia manifiesta dentro y entre Estados.
٤٩ - السيد تيليس ريبيرو )البرازيل(: قال إن واقع الساحة الدولية المعاصرة يبين أن اﻷغلبية العظمى من اللاجئين هم أفراد هاربون من حالات عنف علني داخل الدول وفيما بينها.

Eso significa que están escapando, y tarde o temprano, van a cometer un error.
هذا يعني بانهم هاربون وعاجلا .ام اجلا سوف يخفقون

Digo... ¡señorita! Nos hemos escapado de casa.
اقصد آنستي نحن هاربون من البيت

Huérfanos, desertores, gente sin familia a la que nadie echará de menos.
أيتام, هاربون, نّاس بدون العائلة . من ناس لايفتقدهم احد

mi hija me ha dicho que son refugiados nosotros mismos fuimos refugiados cuando era niña, la nacion del fuego incendio nuestra villa se llevaron a todos los hombres
ابنتي تقول أنكم هاربون , لقد كنا هاربين أيضاً عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية

Un transporte prisión. Prisioneros fugados.
إنها ناقله مساجين مساجين هاربون

La mayoría de ellos andan vagando por las ciudades. Pero hasta el momento no hay corredores.
معظمهم يتخبط في المدينة ولكن حتى الأن لا هاربون