"هالي" - Translation from Arabic to Spanish

• Halley
• Hallie
• Halle
• Haley
• Hal
• Healy
• Hale
• Holly
• Halliwell
• Hali

Cuando Halley volvió a casa con la otra mitad del cielo, su mapa causó sensación.
حينما عاد هالي الى الوطن بالنصف الأخر من السماء, خلقت خارطته ضجة كبيرة

Pero Halley fue un hombre con una misión, absolutamente decidido a llevar la genialidad de Newton al mundo.
ولكن هالي كان رجلاً في مهمة .عازماً بشكل مطلق لأن يجلب عبقرية نيوتن الى العالم

Caramba, Srta. Hallie. Hace mucho tiempo que no me eligen de comisario.
شي مصدم سيدة هالي لم تتوفر لديهم نجوم الانتخابات لعمري

Hallie, ¿te daría mucha pena si después de conseguir aprobar la ley de irrigación, te daría pena si dejáramos Washington?
هالي , ماذا تظنين اذا بعدما اكمل مشروع قانون الري ما قولك لو توقفنا وغادرنا واشنطن ؟

Reaccionaban, sobre todo, a imágenes como la de Jennifer Aniston o Halle Berry o Justin Trudeau.
بل كانت تستجيب في الغالب لأشياء مثل جينيفر أنيستون أو هالي بيري أو جاستن ترودو.

Solo quiero darte las gracias por tu ayuda con Haley y la música.
أردت فقط أن أعبر لك شكري لمساعدتك لي بخصوص هالي والموسيقى.

Halley resolvió no sólo editar el libro de Newton, sino publicarlo por su propia cuenta.
لم يكتفي هالي بتحرير كتاب نيوتن ولكنه عزم على نشره على نفقته الخاصة

Halley fue encomendado por su rey para dirigir tres viajes por el océano, expediciones científicas para resolver problemas de navegación de la marina británica.
تم أمر هالي من قبل ملكه ليقود ثلاثة رحلات عبر المحيط رحلات إستكشاف علمي ليحل مشاكل إبجار تواجه البحرية البريطانية

Y fue Edmond Halley quien nos dio la escala real del sistema solar.
ولقد كان إدموند هالي نفسه من أعطانا القياس الحقيقي للنظام الشمسي

Entre los resultados conseguidos por misiones anteriores, los de la misión al cometa Halley tienen todavía gran interés.
ومن بين نتائج الرحلات السابقة مازالت نتائج الرحلة الى المذنب هالي ذات أهمية بالغة .

Su misión: interceptar y estudiar el cometa que lleva el nombre de Halley.
مهمتهم: لإعتراض ودراسة المذنب الذي يحمل اسم الدّكتورة هالي.

Bien, yo quería saber como eras tu y Hallie quería conocer a mamá.
حسنا.. كنت أريد أن أراك و هالي أرادت أن تعرف أمي

Hallie, vete a casa. No quiero que vengas a la escuela con tiroteos.
هالي اذهبي الى اين تنتومين لا اريدك ان تكوني بمنتصف اطلاق النار

Realmente, estamos muy bien aquí, a menos que Hallie Parker sepa algo que nosotros no sabemos.
في الحقيقة كلنا بخير هنا إلا إذا هالي باركر تعرف شيئ لا نعرفه

Querida, te dije alguna vez que Hallie era una gemela?
حبيبتي.. هل أخبرتك من قبل أن هالي كانت توأم

Halle Berry sería la consejera de campamento ideal a la que "acudirían" todos los chicos.
هالي بيري سيكون رائعا في دور امين المخيم الذي يريد الاطفال صداقته

Calista Flockhart, Madonna y Halle Berry.
ـ كاليستا فلوكهارت, مادونا و هالي بيري ـ

Durante el día luces como Halle Berry, pero a la hora de dormir, te conviertes en Tyler Perry.
خلال النهار ، أنت تبدو مثل هالي بيري ، ولكن في وقت النوم ، أنت تتحول إلى تايلر بيري.

Sé que les gustará estar aquí, o terminarán como su amiga, Haley.
أعرف أنك ستحبان المكان وإلا فسيكون لكما مصير صديقتكما هالي

Joder, Haley, ¿estás segura de que tú nunca has estado en eso?
بحقك هالي أأنت واثقة بأنك لم تقيمي علاقة معه ؟

El Sr. Haley señaló tres diferencias o incongruencias distintas en la situación actual. Primero, estaba la diferencia de expectativas de ambos lados.
وحدد السيد هالي ثلاث فجوات أو ثلاثة تضاربات قائمة في الوضع الراهن، أولها الفجوة الفاصلة بين توقعات كل جانب من الجانبين.

Hal, no es de mi incumbencia como tu padre hace el tonto, ok?
هالي.. ليس من شأني.. هل تريدينه أن يستهزأ بي؟

Están teniendo sexo, Sr. Healy. Lo he visto.
إنها ممارسات جنسية ياسيد هالي, رأيتهن

Otro ejemplo de cómo el empresariado social está surgiendo en distintos ámbitos es el de Victoria Hale y su empresa OneWorldHealth.
وتعتبر فيكتوريا هالي وشركتها المسماة الصحة في عالم واحد نموذجا آخر لكيفية بروز المشاريع الاجتماعية في مناطق مختلفة.

Estarías en lo de Holly descansando antes de la práctica.
من المفترض أن تكوني في (هالي دوب) و تأخذين حصصاً للتدريب

Jim Halliwell de la oficina de Atlanta.
(جيم هالي ويل) من مكتب (أتلانتا).

En primer lugar, se ha puesto fin a un viejo problema de discriminación por el cual no se asignaban parcelas de tierras Hali (tierras públicas de propiedad del Estado) a residentes turcochipriotas de Pyla, al asignarse un terreno de dimensiones considerables a la comunidad turcochipriota de Pyla para que lo utilice como campo de deportes.
أولا، انتهت الحالة التمييزية الطويلة العهد التي لم تكن تخصص فيها أية قطع من أراضي هالي )وهي أراضي أميرية تملكها الدولة( للمقيمين من القبارصة اﻷتراك في بايلا، إذ تم تخصيص قطعة أرض كبيرة للجالية القبرصية التركية في بايلا لاستخدامها كملعب رياضي.