"هانغ" - Translation from Arabic to Spanish

• Hang
• Hung
• Agárrate

Esto suscitó sospechas de que el poder judicial se había propuesto declarar culpable y castigar al Sr. Hang Chakra.
وأثار هذا الشكوك في أن الهيئة القضائية كانت مبيتة النية على إدانة ومعاقبة السيد هانغ شاكرا.

Ni el Sr. Hang Chakra ni su abogado pudieron presentar argumentos de descargo.
ولم تتوفر للسيد هانغ شاكرا ولا لمحاميه فرصة تقديم حجج الدفاع.

Los contratos de futuros basados en el índice Hang Seng se habían introducido en mayo de 1986 al reorganizarse la bolsa de futuros de Hong Kong (HKFE).
وفي أيار/مايو ٦٨٩١ تم طرح عقد مالي آجل على أساس مؤشر هانغ سينغ في بورصة العقود اﻵجلة التي أعيد تنظيمها في هونغ كونغ.

Pediremos una orden para sus registros telefónicos y averiguaremos quién contactó con usted antes de la llegada del Sr. Hung.
نكتشف من الذي اتصل بك بشأن وصول السيد هانغ ثم نلج إلى عملياتك البنكية

Agárrate.
على هانغ.

En otras palabras, su compromiso fue menor del que se había supuesto en el momento de la apertura de las operaciones en el contrato del índice Hang Seng en 1986.
وبتعبير آخر، كان التزامها قاصرا بدرجة كبيرة عما كان مفترضا في وقت افتتاح التعامل في عقد مؤشر هانغ سينغ عام ٦٨٩١.

Estos factores contribuyeron al aumento general de 58,4% del índice Hang Seng durante el bienio.
وساهمت هذه العوامل في تحقيق زيادة عامة بلغت 58.4 في المائة بمؤشر هانغ سينغ خلال فترة السنتين.

El juicio duró aproximadamente una hora y el Sr. Hang Chakra fue declarado culpable en rebeldía.
واستغرقت المحاكمة ساعة واحدة فقط وأدين السيد هانغ شاكرا غيابياً.

Les importaba que el Sr. Hang Chakra se declarara culpable de los cargos, más que examinar el fondo de la cuestión.
وركز القضاة اهتمامهم على أن السيد هانغ شاكرا أقر بالتهم ولم يتطرقوا إلى موضوع القضية.

Bueno, hay gente en Hang Chew si quieres pasarte.
حسن, الطاقم في حانة هانغ تشو إن رغبت بالمجيء

También quisiera darle las gracias al Sr. Hang Seung-soo por la profesionalidad con que condujo las labores del quincuagésimo sexto período de sesiones.
وأود أيضاً أن أشكر السيد هانغ سونغ - سو على إدارة أعمال الدورة السادسة والخمسين بطريقة قديرة جدا.

Vicepresidenta: Sra. Hang Tang
الرئيس المشارك: السيدة هانغ تانغ

35. El caso del Sr. Hang Chakra es particularmente ilustrativo de ciertas prácticas del poder judicial en Camboya.
35- وتوضح قضية السيد هانغ شاكرا بصفة خاصة ممارسات الهيئة القضائية في كمبوديا.

38. El juicio fue muy rápido y el abogado del Sr. Hang Chakra no tuvo tiempo para preparar el caso.
38- وكانت المحاكمة سريعة جداً ولم يتوفر لمحامي السيد هانغ شاكرا الوقت اللازم لتحضير القضية.

Zhou Yung Jun fue interrogado por la policía de Hong Kong acerca de varias presuntas cartas fraudulentas escritas al Hang Seng Bank desde el extranjero con el nombre de Wang Xingxiang.
واستجوبت الشرطة في هونغ كونغ زهو يونغ جون بشأن عدة رسائل احتيالية مزعومة موجهة إلى مصرف هانغ سانغ من الخارج من شخص يُدْعى وانغ شينغشيانغ.

Tras varias horas de investigación, las autoridades policiales de Hong Kong lo pusieron en libertad y concluyeron que Zhou Yung Jun no era la persona que había enviado esas cartas al Hang Seng Bank.
وبعد تحقيق دام بضع ساعات، أطلقت شرطة هونغ كونغ سراحه واستنتجت أن زهو يونغ جون ليس هو الشخص الذي وجّه هذه الرسائل إلى مصرف هانغ سانغ.

Además, la presunta víctima de este caso debería ser el Hang Seng Bank de Hong Kong o un extranjero, no un ciudadano chino ni China.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي أن تكون الضحية المزعومة في هذه القضية هي مصرف هانغ سانغ لهونغ كونغ أو أي شخص آخر من ما وراء البحار، وليس مواطناً صينياً ولا الصين.

¿Alguna vez has escuchado de esta revista de deportes? - Hang Time.
هل سبق أن سمعتِ عن هذه المجلّة الرياضية، (هانغ تايم)؟

Unidad 21 de kowloon este. Estamos parados en Choi Hung Road.
"الوحدة 21 الشرقية "كاولون "أطلب الغاء حاجز طريق "تشوي هانغ

"Los sospechosos dieron esquinazo a la policía en Hung To Road."
" المشتبه بهما هربا من الشرطة عن طريق " هانغ تو

¡No me estás haciendo caso, Hung Shin!
كلا، كلا، كلا ! (أنت لا تنصتُ إليّ يا (هانغ شين

Agárrate fuerte.
هانغ مشددة.