"هايدي" - Translation from Arabic to Spanish

• Heidi
• Haydee
• Haydée
• Hidey

El Consejo también escuchó algunas exposiciones informativas efectuadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Representante Especial del Secretario General, Heidi Tagliavini.
واستمع المجلس أيضا إلى عدد من الإحاطات من إدارة عمليات حفظ السلام ومن الممثلة الخاصة للأمين العام، هايدي تاغليافيني.

La Representante Especial del Secretario General, Sra. Heidi Tagliavini señaló que la situación en el terreno seguía en calma pero era bastante precaria.
وذكرت الممثلة الخاصة للأمين العام، هايدي تغليافينه، أن الوضع في الميدان لا يزال هادئا لكنه غير مستقر.

También participó en las consultas la Representante Especial del Secretario General, Heidi Tagliavini.
وشاركت أيضا في هذه المشاورات الممثلة الخاصة للأمين العام، السيدة هايدي تاغليافيني.

Mi Representante Especial para Georgia, Sra. Heidi Tagliavini, siguió al frente de la UNOMIG.
2 - وقد بقيت ممثلتي الخاصة لجورجيا، هايدي تاغليافيني، على رأس البعثة.

La misión estuvo dirigida por Heidi Tagliavini y el informe se elaboró a raíz de una decisión de la Unión Europea.
وقد ترأست البعثة هايدي تاليفافيني، وأعد تقريرها وفقاً لقرار الاتحاد الأوروبي.

La Representante Permanente Adjunta de Suiza, Sra. Heidi Grau, intervino en nombre del Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz.
وتحدثت نائبة الممثل الدائم لسويسرا، هايدي غراو، باسم رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام.

La delegación de Finlandia estuvo encabezada por la Ministra de Desarrollo Internacional, Sra. Heidi Hautala.
وترأست وفد فنلندا السيدة هايدي هوتالا، وزيرة التنمية الدولية.

Sra. Heidi Hautala, Ministra de Desarrollo Internacional de Finlandia
سعادة هايدي هاوتالا، وزيرة التنمية الدولية في فنلندا

Copresidentes: Excmo. Sra. Heidi Hautala, Ministra de Desarrollo Internacional de Finlandia
سعادة هايدي هاوتالا، وزيرة التنمية الدولية في فنلندا

Es un estudio famoso de la Escuela de Negocios de Harvard sobre una mujer llamada Heidi Roizen.
هناك بحث مشهور في كلية الاعمال في هارفارد عن امرأة تدعى هايدي رويزن.

Cambia solo una palabra: Heidi por Howard.
غير كلمة واحدة بالضبط: هايدي الى هاورد.

Luego encuesta a los estudiantes. Lo bueno es que tanto los estudiantes hombres como las mujeres pensaban que Heidi y Howard eran ambos competentes y eso es bueno.
ومن ثم قام باستطلاع الطلبة. الخبر السار ان الطلبة ، رجالا ونساء، اعتقدوا ان كلا من هايدي و هاورد متساويين في الكفاءة، وهذا جيد.

Hare que Heidi lama caviar de mis bolas mientras tanto.
سأجعل هايدي تتلعق الكافيار من على خصيتي في الوقت الحالي

Y Billy, si no quieres ir... tienes que hacerlo, por el bien de Heidi.
بيلي,حتي إذا لم تكن تريد الذهاب يجب عليك من اجل هايدي

Heidi me dijo lo que le contaste de él, así que llamé a Leda.
هايدي اخبرتني بما قلته عنه لذا اتصلت بليدا

Sí, sí, como Heidi en las montañas.
نعم، نعم، مثل هايدي في الجبال.

Le conseguimos a Heidi un par de esas malditas zorras del grupo del medioambiente, las recuerdas..?
أحضرنا ـ هايدي ـ وعاهرتان من جماعة البيئة, أتذكرهن ؟

Ahora que están viviendo en esta cuadra pensé que era el tiempo de que Heidi conociera a su madre legítima.
بما أنكم تعيشون بالقرب منا أعتقدت ان من الواجب ان تقابل هايدي أمها

Ahora que vivís en la manzana, chicos, supuse que era hora de que Heidi conociera a su auténtica mamá
بما أنكم تعيشون بالقرب منا أعتقدت ان من الواجب ان تقابل هايدي أمها

La Sra. Sara Haydee Sotelo Aguilar hizo una declaración ante la Comisión en nombre de los participantes.
وفي ختام الحلقة الدراسية، ألقت السيدة سارا هايدي سوتيلو أغيلار بيانا بالنيابة عن المشتركين.

Sra. Haydée Rivera, Estadistas ante la ONU
السيدة هايدي ريفيرا، المدافعون عن قيام الدولة لدى اﻷمم المتحدة

Está conmigo. Estamos en la iglesia de Hidey Lake en la zona oeste del aeropuerto.
انه معي في كنيسة هايدي ليك في غرب المطار