Discover our services in

    "هذا بي" - Translation from Arabic to Spanish

    • esto a mí
        
    • eso conmigo
        
    • esto conmigo
        
    • esto a mi
        
    • me lo
        
    • eso a mí
        
    • me estás
        
    Sabes, a lo mejor nuestros ancestros se conocían. ¨Na zdrowie¨ Jamás pensé que pudiera hacerme algo como esto a mí. Open Subtitles تعرفين , ربما أسلافنا يعرفون بعضهم البعض لم أظن ابداً أنه يمكن أن يفعل مثل هذا بي
    No está bien que esta mujer me haga esto a mí. Open Subtitles ليس من الجيد أن تفعل إمرأة كتلك تفعل هذا بي
    No puedo creer que me hayas hecho esto. A mí, a tu amiga. Open Subtitles يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا بي بي صديقك
    ¿Qué tiene que ver eso conmigo? Open Subtitles وما دخل هذا بي ؟
    їQuй tiene que ver eso conmigo? Open Subtitles وما دخل هذا بي ؟
    ¿Por qué está haciendo esto conmigo? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بي ؟
    ¡No puedes hacerme esto a mi, Wilhelmina! Open Subtitles لاتستطيعي ان تفعل هذا بي ويلامينا
    me lo hiciste a mi y lo pude manejar. Open Subtitles فعلت هذا بي وتعاطيت مع الامر لكن بالاطفال ؟
    No puedo creer que me hicieses esto a mí. Eres la única persona con la que pensé que podía contar, que podía confiar. Open Subtitles لا أصدّق أنّك فعلتِ هذا بي, كنتِ الشخص الوحيد الذي إعتقدتُ أنّي أعوّل عليه, وأئتمنه.
    Trata de colgarme esto a mí? Se lo dije, no soy un asesino. Open Subtitles هل تحاول ان تلصق هذا بي لقد اخبرتك انا لست مطلق النار
    Debes de haber tenido una terrible infancia para hacerme esto a mí. Open Subtitles لابد أنكَ مررت بطفولة مروعة كي تفعل هذا بي
    El que me hizo esto a mí y a mi mujer, lo va a pagar. Open Subtitles إسمع، من فعل هذا بي وبزوجتي، سيدفع الثمن.
    La primera cosa que puede hacer es atrapar al hijo de puta que me hizo esto a mí. Open Subtitles الشيء الأول الذي يمكنك فعله هو الامساك بابن العاهرة الذي فعل هذا بي
    Cómo pudiste hacerme esto a mí especialmente cuando sabes lo sensible que soy? Open Subtitles كيف يمكنك أن تفعل هذا بي... ... وخصوصا عندما كنت تعرف مدى حساسية أنا؟
    Pero que tiene que ver eso conmigo? Open Subtitles لكن ما علاقة هذا بي ؟
    Vamos, no hagas eso conmigo, Solo unos pocos kilómetros más. Vamos. Open Subtitles هيّا، عزيزتي، لا تفعلي هذا بي بضعة أميال أخرى، هيّا!
    ¿Qué tiene que ver eso conmigo? Open Subtitles و ما علاقة هذا بي
    Que tiene que ver esto conmigo, Teniente? Open Subtitles ما علاقة كل هذا بي ملازم ؟
    ¿Qué tiene que ver esto conmigo? Bueno Sr. Jones nosotros-- Open Subtitles ما علاقة هذا بي ؟
    ¿Qué tiene que ver esto conmigo? Open Subtitles و ما علاقة هذا بي ؟
    Ohh! - Oh,Señor, Porque me haces esto a mi? Open Subtitles او يا ربي ، لماذا تفعل هذا بي ؟
    ¡Abre la puerta, perra! ¡Sé que tú me lo hiciste! Open Subtitles افتحي الباب ايها الساقطه اعرف انكِ فعلتي هذا بي
    Ella no me haría eso a mí Open Subtitles كيف؟ لم تكن لتفعل هذا بي
    Quiero saber porqué demonios me estás haciendo esto. Open Subtitles أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more