"هذا سوف" - Translation from Arabic to Spanish

• Esto va a
• eso va a
• Esto te
• eso te
• Eso le
• Esto le
• Esto nos
• Eso nos
• esto iba a
• ello se
• será
• Esto me
• Esto lo
• eso vaya a
• esto hará

Agente Mulder, Esto va a transformarse rápidamente en una investigación de homicidio.
أيها العميل مولدر, هذا سوف ينقلب بسرعة إلى تحقيق قتل.

Si Esto va a juicio, te vas a Ibiza o a la Antártida de vacaciones.
هذا سوف يذهب إلى المحكمة أنت سوف تذهب إلى إيبزا أو الانتارتيكا كعطلة

Esto va a salir en television y tengo que mostrar todas mis destrezas
هذا سوف يذاع على التلفاز لذلك أريد أن أرقص بكل طاقاتى

eso va a arruinar del todo la sesión.
هذا سوف يدمر جلسة التصوير الخاصه بنا هل هناك شيئ يمكنك فعله لمساعدتنا ؟

Esto te va a sorprender, pero Toni está detrás de los Toasters.
هذا سوف يأتي بمثابة صدمة لك، ولكن توني وراء المحامص.

Y sé que... sé que Esto va a llevar algo de tiempo.
.. واعرف ان اعرف ان هذا سوف يأخذ بعض الوقت

Con el tiempo, Esto va a calentar el planeta.
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف يُسخن الكوكب.

Preparad las cámaras. ¡Fijaos en esto! Va a besar la lona.
جهزوا الات التصوير وشاهدوا هذا سوف يسقط الان

Esto va a ser de mucha ayuda en nuestro trabajo.
هذا سوف يكون مساعداً عظيماً للغاية في عملنا

Sr. Horman, Esto va a llevar un tiempo.
إن هذا سوف يستغرق بعض الوقت يا سيد هورمان

Coronel O'Neill, Esto va a llevar tiempo.
كولونيل اونيل هذا سوف يأخذ وقت

Esto va a doler mucho. Estarás gritando hasta que te desmayes.
هذا سوف يؤلم كثيراً عليك أن تصرخ حتى يُغمى عليك

eso va a llevar un buen rato. Charlie tenía un montón de amigos.
هذا سوف يأخذ وقتا تشارلى كان لديه الكثير من الأصدقاء

eso va a ser un poco difícil.
لذلك أنت ستحتاج لجلب فتاة تواعدها هذا سوف يكون صعبا بعض الشيء

Esto te da una salida directa hacia el Sur por la autopista.
هذا سوف يمنحك طريقاً مباشرةً نحو الجنوب على الطريق السريع.

pero ¿estás seguro de que eso te dará una gran carrera cuando todo apunta a lo contrario?
لكن هل أنتم واثقون أن هذا سوف يمنحكم مسيرة عمل رائعة، في حين أن كل الدلائل تشير للعكس

¿Y crees que Eso le subió el valor o se lo bajó?
وهل تعتقد أن هذا سوف يرفع من قيمتها أم يُخفضها؟

Quizás Esto le daría al sheriff una nueva prespectiva de su tranquila ciudad...
ربما هذا سوف يعطي رئيس الشرطة نظرة جديدة على بلدته الهادئة

Todo Esto nos servirá para entender si el universo está repleto de vida o si, en efecto, solo somos nosotros. Cual sea la respuesta, a su manera,
وكل هذا سوف يساعدنا على فهم ما إذا كان الكون يعج بالحياة أو ما إذا كنّا وحيدين فيه. كلا الإجابتين مذهلة

Eso nos permitirá enviarle una transmisión explosiva.
؟ هذا سوف يسمح لنا لكي نرسل له إشارة لاسلكيه

Yo sabía que esto iba a pasar. Les avisaré. Por mi madre, les avisaré.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

No obstante, para ello se requiere una reorientación del proceso de ejecución que permita a la comunidad participar y adoptar decisiones.
بيد أن هذا سوف يتطلب إعادة توجيه العملية التنفيذية بما يسمح للمجتمع المحلي بتقديم مساهمات وصنع القرار.

Este sistema de clasificación de las PYMES será útil para los acreedores, para los inversionistas y para las mismas PYMES.
وإن نظام التقييم هذا سوف يفيد الدائنين والمستثمرين والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم نفسها.

Si el tipo consigue fornicar con esto, me como mi maldita gorra.
اذا حصل الفتى على فتاة من هذا سوف أكل قبعتي.

Esto lo ayudará por poco tiempo. Empiece a hablar ahora.
، هذا سوف يُساعدك لوهلة من الزمن والآن تحدّث

No creo que eso vaya a pasar, ¿verdad, Savage?
لا اعتقد ان هذا سوف يحدث , اليس كذلك , سافاج؟

esto hará que el hipotálamo active una respuesta de relajación.
هذا سوف يجعل مهادك يحفز ردة فعل الاسترخاء.