"هذا غريب" - Translation from Arabic to Spanish

• Es raro
• Qué raro
• es extraño
• Qué extraño
• Es curioso
• Es gracioso
• Qué curioso

Es raro, pienso en esas cosas, pero Es raro hablar de ello.
هذا غريب أنا أفكر في هذه الأشياء وهذا غريب نوعاً

No lo se, es que Es raro que no hayamos hablado de esto antes.
هذا غريب نوعا ما اننا لم نتحدث عن هذه الامور من قبل

eso Es raro porque hable con el director y dijo que rogaste por la mision
هذا غريب لأنني إتصلت على المدير وقال بأنك توسلت له للحصول على مهمة

Qué raro, porque todos tuvieron lugar en los últimos seis meses contigo como dueño.
هذا غريب لأن كل هذا حدث في الست اشهر الماضية عندما امتلكته

Qué raro, juraría que ayer vi esa carta aquí mismo.
هذا غريب , أستطيع أن أقسم بأنني رأيت تلك الرسالة هنا بالأمس

es extraño, pero cuando contraté a Vizzini... para que la asesinara en nuestro día de compromiso, me pensé astuto.
أعرف ذلك الناس مأخوذين بها تماما هذا غريب.. لكنى عندما إستخدمت فيزينى ليدبر لمقتلها يوم خطوبتنا

Qué extraño. ¿Qué me está pegando en la cara?
هذا غريب ما الذي ضربني على وجهي ما هذا ؟

Quiero decir, creo que todos estamos de acuerdo en que Es raro
أعنيّ ، أعتقد أننا كلنا نتفق على أن هذا غريب

- quien está en nuestra lista de Wesenreins. - Bueno, esto Es raro.
و الذى هو على قائمه الفينسرين الخاصه بك حسنا هذا غريب

Esto Es raro... la visión doble no se relaciona habitualmente con el ELA.
هذا غريب , الرؤيه المزدوجه ليست من اعراض التصلب الجانبي الضموري

Arréglalo y la volveremos a hacer en el almuerzo. Esto Es raro.
أصلحي الأمر وسنلتقط صورة أخرى عند موعد الغداء هذا غريب

No. No, no lo es. Es raro, lo admito, pero construir el campo fue 5, 10% más raro.
ليس كذلك، هذا غريب جداً، لكن بناء الملعب أغرب.

Es raro. No recuerdo haber marcado el teléfono
هذا غريب ، أنا لا أتذكر أبداً أنني قمت بلإتصال بالهاتف.

Qué raro. Me dijo que hoy vendría seguro.
.هذا غريب أخبرني أنه سيأتي هنا اليوم بالتأكيد

Qué raro, no hay espantapájaros en ellas.
هذا غريب . ليس هُناك أية فزاعات عند المنطقة

Qué raro, porque no tenía la intención de ir hace 20 minutos.
حقاً؟ هذا غريب لأنني لم أكن أنوي الذهاب إليه منذ ثلث ساعة

Qué raro. Oler manís hace que mi salchicha se ponga fría.
هذا غريب بسبب الفول السوداني اشعر بالبرد في المنطقة الحساسة

He intentado volver. No tenía los cálculos, lo cual es extraño, porque...
حاولت أن أعود ولكننى ليس معى الحسابات و هذا غريب

- Angela sé que esto es extraño porque trabajamos juntos y porque hasta o inclusive ahora, te parecía repugnante.
أنا أعلم أن هذا غريب لأننا نعمل سويا وأنه قد سبق ربما وتقدمت إليك والآن أيضا

- AVANZAR No teníamos un mensaje cuando nos fuimos. Qué extraño.
لم ألحظ رسالة قبل انصرافنا، هذا غريب فعلاً

Qué extraño, esta fue una de sus posesiones más preciadas.
كم هذا غريب, لقد كان هذا الكتاب واحد من ممتلكاتة الثمينة

Es curioso, tengo la extraña sensación de que falta algo.
هذا غريب يخالجني شعور غريب كما لو أن هناك شيء ما غير موجود

Es gracioso que él finalmente... lo confesó.
إن هذا غريب , لأنه هو النهاية اعترف , أنت تعرف

Qué curioso. iba a preguntarte por qué no te gustó ninguna.
هذا غريب لأني كنت سأسأل كيف أنه لم يعجبك أيا منها