"هذا مضحك" - Translation from Arabic to Spanish

• Es gracioso
• es divertido
• Qué gracioso
• Es curioso
• Qué curioso
• Esto es ridículo
• Tiene gracia
• Muy gracioso

Es gracioso, siempre he tenido la sensación persistente de que no encajaba.
هذا مضحك ، فلطالما راودني ذلك الشعور الملح بعدم الانتماء

Es gracioso creo que pensé en ti todos los días durante los últimos meses.
تعلمين, هذا مضحك أعتقد أنني فكرت بك كل يوم في الأشهر الأخيرة

Es gracioso, porque no me acuerdo que te dijera que robaras ese banco.
هذا مضحك لأنني لا أتذكر أنني طلبت منك سرقة ذلك المصرف

es divertido, porque, de hecho, fisicamente tengo que salir pitando ahora mismo.
هذا مضحك للغاية لأنه فعلا علي أن أجري هربا الآن

Qué gracioso.
هذا مضحك يبدو ان مؤتمر تشاندلر كان يمكن ان يكون

Es curioso, nunca la he visto leyéndolo, ¿y usted?
هذا مضحك ، إننى فى الواقع لم ارها تقرأها ابداً ، هل رأيتيها من قبل ؟

Es gracioso porque Jessica parecía pensar que fue un ataque personal contra ella, sin embargo las dos sabíais lo de la fusión y elegisteis no contármelo.
أوه , هذا مضحك لأن جاسيكا تظن أيضا ً بأنه كان هجوم شخصي عليها مع العلم بأن كلكما كان يعلم حول الإندماج

Es gracioso... nunca me imaginé a tu mamá como las que se retiran.
هذا مضحك.. لم يسبق أن تصورت أمك من النوع الذي يتقاعد

Robert Friedman: Ya sabes, Es gracioso porque es la primera vez que oigo eso; es el máximo respeto por la audiencia.
روبرت فردمان: هذا مضحك لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعبّر عن الإحترام المطلق للجمهور

Es gracioso, toda mi vida miré la muerte a los ojos.
تعرف ان هذا مضحك كل حياتي نظرت الى الموت شاهدته مباشرة في عينه

Es gracioso. Disiento. Este es tu problema.
هذا مضحك ، أنا لا أظن ذلك أظن أن لديك مشكلة

Es gracioso porque yo nunca habría pensado que no era linda si no fuera por esas cosas que decías.
هذا مضحك .لمأفكرأبدا. أنى لست جميله, لو لم تكن تلك الأشياء التى أخبرتنى إياها

- Correo electrónico. - Sí. es divertido.
ــ البريد الإلكتروني، هذا ــ نعم، هذا مضحك

Bueno eso es divertido, porque ni siquiera recordarás nada de esta conversación
حسناً .. هذا مضحك .. لأنّكِ ستنسين كل كلمة قيلت في هذا الحوار

Eso es divertido, porque ella dijo que se fue en mitad de la operación.
هذا مضحك لأنها قالت أنك ذهبت وسط الجراحة

Qué gracioso. Tenemos a uno.
هذا مضحك كثيراً لأننا نحن أيضاً وجدنا لها رجلًا

- Qué gracioso eres. - Sí.
تستطيع إعطائي ٩٠ ألف دولار. هذا مضحك. فعلاً، لدينا

- Qué gracioso, yo también. Esta tarde invité a un tipo, pero dijo que no.
هذا مضحك , أنا أيضاً حرة ، لقد طلبت من شخص ما ظُهراً الخروج ولكنه رفض

Es curioso. Lo echo de menos.
اتعلم هذا مضحك لقد ذهب الان,سوف افتقده نوعا ما

Bueno, Qué curioso, porque para mi él trabaja a tiempo parcial en Filadelfia.
هذا مضحك لاني أفكر به بأنه يعمل دواج جزئي في فيلادلفيا

Esto es ridículo.
هذا مضحك لقد كان لديه مشاكل منذ أن كان صغيراُ

Eso Tiene gracia porque sabía que te ibas a estar machacando por eso, así que en realidad yo me acosté contigo por lástima.
هذا مضحك أعرف أنك كنت تأنبين نفسك بشأن ما حصل لذا أنا في الواقع من كان يضاجعك من باب الشفقة

Es Muy gracioso y por muchos motivos. - Lisa, tenemos que ir como sea.
هذا مضحك لأسباب كثيرة ، يجب أن نذهب لهذا البرنامج