"هذا ممكناً" - Translation from Arabic to Spanish

• es posible
• eso posible
• esto posible
• posible eso
• sea posible
• posible para
• parece posible

Y, si es posible que comprobaras y te aseguraras de que sigo vivo en el techo de la van, eso sería genial.
أيضاً لو كان هذا ممكناً لو أمكنكم النظر كي تتأكدوا أني لازلت حياً على سطح السيارة هذا سيكون عظيماً

Le pido al tribunal que me perdone, si es posible.
ليهدأ ضميري وأسأل المحكمة أن تعفو عني إن كان هذا ممكناً

Pero después de ver nuestro programa de hoy no solo lo imaginará, también verá que es posible.
أليس كذلك ؟ . حسناً بعد مشاهدتنا للعرض اليوم لن تتخيل فحسب . ولكن أيضاً ستصدق أن هذا ممكناً

No, puede ser que me gusta. Tal vez sólo estoy siendo amable. ¿No es eso posible?
لا, ربما انا معجبة بك, ربما اتلطف معك اليس هذا ممكناً ؟

Te he visto en mis sueños. ¿Cómo puede ser eso posible si nunca te había visto antes?
أنت كنت تظهر في أحلامي كيف يكون هذا ممكناً حينما أنا لم أرك من قبل ؟

Le agradezco especialmente al hermano que hizo esto posible.
لدي الآن شكر خاص لأخي الذي جعل تحقيق هذا ممكناً

No puedo evitar pensar que algo que hemos hecho, ha hecho esto posible.
لم أستطع منع نفسي من الاعتقاد أن هناك شئ ما فعلناه جعل هذا ممكناً

Bueno, permíteme contarte cómo es el procedimiento y por qué no es posible.
دعني أخبرك كيف تسير العملية هنا ولماذا ليس هذا ممكناً

Pero quisiera ir a ver la Torre Eiffel en algún momento si es posible.
أنا أريد وعلى كل حال أن نذهب وأرى برج ايفل في أحد الأوقات اذا كان هذا ممكناً

Para comprobar si es posible. Tendríamos que ver al tiempo como los físicos.
لنرى كيف يمكن أن يصبح هذا ممكناً نحن بحاجة للنظر إلى الزمن كما يفعل علماء الفيزياء

Caballeros, necesito que me digan hoy que eso es posible.
أيها السادة, أريدكم أن تخبروني اليوم إن كان هذا ممكناً.

Estás aún más guapo esta noche, si eso es posible.
. تبدو أكثر وسامة اليوم . إن كان هذا ممكناً

Y si eso es posible, no veo razón para que no podamos hacer que esto funcione.
إن أصبح هذا ممكناً فلا أرى سبباً يمنع من الموافقة

¿Cómo es eso posible sin un transmisor?
كيف حتى أن يكون هذا ممكناً دون أيّ أرسال؟

Y si esta... más que generosa dote hace eso posible,
... ولو كان هذا المهر الكبير سيجعل هذا ممكناً فسأعتبره مالاً أُنفق في محله

¿Es eso posible?
هل هذا ممكناً حتى؟

¡Damas, este es el joven... que hizo todo esto posible!
سيّداتي، ذلك هو الرجل الذي جعل كلّ هذا ممكناً.

Ahora les pido que levanten sus copas a las personas que hicieron esto posible.
أطلب منكم الآن رفع كؤسكم للأشخاص الذي جعلوا هذا ممكناً.

Estoy seguro de que estarán de acuerdo que mi más profundo agradecimiento debe ir a la persona que ha hecho esto posible La Sra. Selfridge...
متأكد أنكم ستتوافقون على أن أعمق شكري... يجب أن يذهب لمن جعل من هذا ممكناً...

¿Cómo es posible eso?
كيف يكون هذا ممكناً ؟

Es necesario promover las opciones ecológicas y, cuando ello no sea posible, se debería centrar la atención en la mitigación.
ويجب تعزيز الخيارات الخضراء، أما عندما لا يكون هذا ممكناً فيجب التركيز على التخفيف.

Lo que dijiste hoy sobre la redención, esperaba que fuera posible para todos nosotros.
حسناً ، ما قلته عن الخلاص هذا الصباح .. آمل أن يكون هذا ممكناً ، كله

Eso no parece posible.
لا يبدو هذا ممكناً