"هذا يجعلني" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso me hace
• Esto me hace
• eso me convierte en
• eso hace que
• Esto me pone
• Eso me pone
• Eso me da
• Esto hace
• Me mantiene
• hace sentir

Y supongo que Eso me hace ganar al menos otra semana de patrullar contigo.
نعم. إذن، هذا يجعلني أستحق على الأقل أن أركب معك أسبوعاً آخر.

Si Eso me hace un abandonador a tus ojos, que así sea, pero no puedo enfrentarme a esa estación sin ellos en ella.
إذا كان هذا يجعلني كيتر في عينيك، ثم يكون ذلك، ولكن لا أستطيع أن تواجه هذا البيت دونها في ذلك.

Pero si puede ayudar, si se puede hacer mella en esto, Eso me hace pensar, ¿qué más podemos diseñar para el futuro?
ولكن إذا أمكنه المساعدة بهذة، إذا كان بإمكانه التأثير بذلك، هذا يجعلني أتسائل، ماذا بإمكاننا تصميمه المرة القادمة

Sabes, hablar acerca de Esto me hace sentir mejor.
تعرفين، فقط التحدث حول هذا يجعلني أشعر أفضل بكثير

Creo que eso me convierte en cinturón negro.
وأعتقد أن هذا يجعلني حاصلة على الحزام الأسود

No vas a hablar y sabes que eso hace que yo hable más.
أنت لا تتكلم، وأنت تعرف أن هذا يجعلني أرغب بالتكلم أكثر

Me consta que vivís muy bien, y Eso me hace feliz.
أريدك أن تعرف بأنك تبلي جيدا و هذا يجعلني سعيدا

Eso me hace recordar el sueño que tuve anoche.
هذا يجعلني أتذكر الحلم الذي رأته الليله الماضيه

Y Eso me hace verlo totalmente diferente.
و هذا يجعلني أنظر إليه بمنظار مختلف تماماً

¡Dios mío! Eso me hace sentir tan especial y bien.
ـ حسناً ً ، هذا يجعلني أشعر بأني مميز و صالح جداً

Pues, estoy cuidando a los niños ahora así que supongo que Eso me hace ser el niñero.
إنّي أرعى الطفلين الآن، لذا أعتقد أنّ هذا يجعلني جليس الأطفال

Eso no cuenta porque en un mundo de blanco o negro, yo simplemente no fui a casa, y Eso me hace que sea mala.
لا يعني لأنه في عالم الوضوح , أنا لم أذهب إلى المنزل و هذا يجعلني شخص سئ

¿Sabes? Eso me hace pensar, porque, uh, algunos espasmos... o tics pueden ser efectos secundarios de drogas antipsicóticas.
هذا يجعلني أتساءل لأن رعشة العضلات أو ايماؤها

Sólo quiero decirte... que Esto me hace sentir a salvo.
أنا أريد أن أخبرك بأن هذا يجعلني أشعر بالأمان

Ir desde eso a Esto me hace creer todavia que los cuentos de hadas no ocurren solo en libros.
للذهاب من ذلك إلى هذا يجعلني ما زلت أعتقد تلك قصص الحواري لا فقط يحدث في الكتب.

Ir desde eso a Esto me hace creer que los cuentos de hadas no solo ocurren en los libros ¿sabes?
للذهاب من ذلك إلى هذا يجعلني ما زلت أعتقد ذلك قصص الحواري لا فقط إحدث في الكتب. تعرف؟

No sé si eso me convierte en una puta lame conchas o como se llamen, pero esa dulce y pequeña loca rubia hace que esta mujer quiera poner un dedo en la zanja.
لا أعرف إذا كان هذا يجعلني يسعدني لكن هذه القوطية الجميلة المجنونة جعلت هذه الفتاة ترغب في وضع أصبعها في فتحتها

Aparentemente eso me convierte en un animal peligroso.
على ما يبدو هذا يجعلني نوع ما كحيوان مشوّش.

Sí. eso hace que yo sea el malo, y tú el bueno.
نعم, هذا يجعلني أنا الرجل الشرير وأنت الرجل الطيب

Ahora, tengo que admitir que como sacerdote, Esto me pone un poco nervioso.
الآن، يجب أن أعترف بذلك كقس، هذا يجعلني أشعر بالتوتر قليلاً.

Se supone que esté aquí, pero no está, y Eso me pone nervioso sobre estar aquí.
من المفترض أن يكون هنا ، ولكنه ليس هنا و هذا يجعلني متوترا بسبب التواجد هنا

Corto, salvo, corto, salvo es lo que hago, y si Eso me da un ego descontrolado pues tal vez lo necesito para cortar dentro de otro ser humano.
هذا ما أفعله , لكن إذا هذا يجعلني أخرج عن السيطرة لربما سأحتاج لذلك لأقوم بذلك على إنسان أخر

¿Esto hace que parezca una ujer de negocios profesional?
هل هذا يجعلني أبدو مثل سيدة أعمال المهنية؟

Y no digas que no tengo razón. Me mantiene fuerte.
ولا يخبروني بأنني خاطئة, هذا يجعلني أقوى

Me hace sentir... de este tamaño, como si viviera en un tren de juguete.
هذا يجعلني أشعر كأنني.. كأنني بهذا الحجم كأنني أعيش في قطار معد