"هذه الرقصة" - Translation from Arabic to Spanish

• este baile
• esta pieza
• esta danza
• ese baile
• bailar esto
• tener el

Yo no voy a seguir jugando a este baile social con usted.
أنا لا ستعمل الاستمرار في اللعب هذه الرقصة الاجتماعي معك.

Por que su vida juntos sea como este baile: armoniosa y tranquila.
لعل حياتهما معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة

¿Podría tener el honor de este baile?
هل يمكننى أن أملك شرف الرقص معك هذه الرقصة ؟

Pero en su lugar, tal vez podríamos bailar esta pieza. Puede bailar?
و لكن عوضاً عن هذا ربما بإمكاننا أن نرقص هذه الرقصة

Llevada a América, despojada de una lengua hablada común, esta danza era una forma para que los esclavos africanos recordaran de dónde eran.
و من ثم جُلبت الى الأميركيتين، مرتبطة بلغة محكية منتشرة، كانت هذه الرقصة بمثابة تذكير للأفارقة المُستعبدين بأصولهم.

Conozco ese baile. Es el baile de "Quiero tener relaciones con Ray".
أنا اعرف هذه الرقصة إنها رقصة أريد معاشرة راي

No voy a continuar jugando este baile social contigo.
سوف أستمر بلعب هذه الرقصة الاجتماعية معك

¿Me concedes este baile?
أتساءل ما إذا كان بإمكاني الحصول هذه الرقصة ؟

No durarías ni cinco minutos con mi yo real. Me perderé este baile.
لا تستطيعين النجاة خمس دقائق مع شخصيتي الحقيقية سوف افتقد هذه الرقصة

Tienes que aprender este baile.
عليكِ أن تتعلّمي هذه الرقصة إذا اكتشف أحدهم

Vamos, las Bellas han estado practicando este baile durante meses, cariño.
هيا , الحسناء كانت تتدرب على هذه الرقصة لعدة اشهر ياعزيزي

este baile puede ser ese algo. Nunca habrías... hecho algo como esto en un millón de años.
هذه الرقصة قد تكون ذلك الشيء إذ ما كنتَ لتفعل شيئاً كهذا في مليون عام

pero yo querría tener el honor de poder tener este baile.
ولكن كنت سأكون مفخم ، إن أدينا هذه الرقصة

Aun así te preguntas cuánto tiempo podremos seguir con este baile.
نتسائل إلى متى بأمكاننا أن نجاري هذه الرقصة

Quizá haya ganado este baile, Mayor pero, ¿quién es para decir que habrá otro?
ربما ربحت هذه الرقصة أيها الرائد ولكن من قال أنه ستكون هناك أخرى؟

Lo siento, viejo. Creo que este baile es mío.
أنا آسف يا مُسِن ، أعتقد أنّ هذه الرقصة لي

Por eso es que no podemos perdernos esta pieza.
حسناً، لهذا لا يمكننا أن نفوت هذه الرقصة.

¿Me concedes esta pieza?
هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة ؟

Ver esta danza fue mágico para mí.
كانت مشاهدة هذه الرقصة كالسحر بالنسبة لي.

He venido por ese baile.
البطة ذات المظهر العليل - لقد جئت من أجل هذه الرقصة -

Yo no puedo bailar esto, estoy muy mayor.
هذه الرقصة لا تناسبني. أنا أكبر من ذلك.