"هذه الفوضى" - Translation from Arabic to Spanish

• este lío
• este desastre
• este desorden
• este caos
• esta mierda
• este embrollo
• este problema
• este lio
• ese lío
• el desorden
• ese desastre
• esa mierda
• este enredo
• el caos
• esa anarquía

Tu secreto está seguro, a menos, claro, que salgamos de este lío.
سرك في أمان بالطبع ما لم نخرج من هذه الفوضى

No. SimonYo nos metí en este lío. Si te quedas, yo también me quedo
لا، أنا من وضعنا في هذه الفوضى إذا بقيت، سأبقى أنا أيضاً

Si hay un juez en esta ciudad que se metería en este lío, es ella.
اذا كان هناك قاض في هذه المدينه سيخرجنا من هذه الفوضى ستكون هي

No queremos que se involucren las autoridades locales La idea es mantener este desastre encubierto
لا نريد تعقيدات إلتزام الأوامر الرسمية الفكرة هي كنس هذه الفوضى تحت البِساط

Nos vemos en el baño y te reemplazaré para arreglar este desastre.
قابلني في الحمام لتخرجني و أنا سوف أنظف هذه الفوضى

este desorden es la manifestación física de años de ira reprimida!
هذه الفوضى إستدعاء جسدي لسنوات من غضبك الداخلي

Podría necesitar a un ciudadano que me ayude a registrar este lío.
قد أحتاج لمُواطن عاديّ لمُساعدتي بكتابة هذه الفوضى اللعينة بالتفصيل.

Me has metido en este lío, y vas a tener que ayudarme con él.
أدخلتني في هذه الفوضى و الآن يجب عليكِ مساعدتي تعاملي مع الامر

- Bueno, sin decir cómo se siente es lo que consiguió en este lío
حسنا، لا أقول كيف تشعر هو ما حصل لك في هذه الفوضى

Tú y yo, podemos dejar todo este lío atrás, solo empezar de nuevo, ser nuevas personas, mejores personas.
بإمكاننا ترك كل هذه الفوضى ورائنا، وفقط نبدأ من جديد، ونكن أشخاصا جدد، أشخاصا أفضل.

Resulta que eres el único que juega limpio en este lío de mierda.
‫اتضح أنك مروج المخدرات الصالح الوحيد ‫في كل هذه الفوضى اللعينة.

¿En serio te estás llevando el mérito cuando eres quien ha formado todo este lío?
أنتِ تأخذين الإئتمان على محمل الجد عندما تكونين أنتِ من إختلق هذه الفوضى

- Este tiene que ser el principal. Digo, miren. Miren este desastre.
لا بد أنها كانت كبيرة أعني، أنظر لكل هذه الفوضى

Limpiar este desastre va a bloquear el puerto por lo menos tres meses.
تنظيف هذه الفوضى سيمنع الميناء من العمل لثلاثة أشهر على الأقل

Venga, salgamos de aquí antes de que se percaten de este desastre.
هيا دعنا نخرج من هنا قبل ان يجدوا هذه الفوضى

Ahora, señor, si desea colgar este desastre en mi cuello, hágalo, pero deje en paz a mis amigos.
الآن، سيّدي، تريد أن تعلق هذه الفوضى حول عنقي، خذ راحتك، لكن أترك أصدقائي بحالهم.

Limpiar todo este desorden representará miles de libras en bonificaciones y más tiempo para los cobradores de desecho, compensándolos por las nueve semanas que han habido de huelga.
و تنظيف كل هذه الفوضى سيكلف الآف الباوندات للزيادات و لمن رفض الجمع تعويضهم عن التسع أسابيع التي كانوا فيها تحت الهجوم

En una primera aproximación, el problema de gestionar un gran proyecto de software consiste en mantener bajo control este caos social.
لأول تقدير تقريبي، مشكله اداره مشروع البرمجيات الكبيرة هي مشكله في الحفاظ على هذه الفوضى الاجتماعيه في الباي

Quiere limpiar esta mierda. Y nosotros, también.
أراد تنظيف هذه الفوضى بالأمس وكذلك أردنا نحن

Quiere ayudarte a salir de este embrollo Quiero decirle a las autoridades locales que trabajabas infiltrada para mi para ayudarme a resolver la muerte del capellan.
أريد أن أساعدك بالخروج من هذه الفوضى أريد أن أخبر السلطات أنك كنت تعملين متخفية للمساعدة في حل جريمة قتل القسيس

Porque yo soy quien te metió en este problema. Yo debería ser quien te saque.
لأنني من ورطك في هذه الفوضى وأنا من يفترض بها أن تخرجك منها

Pueden derribar todo este lio de alrededor.
هم يُمْكِنُ أَنْ يُمزّقوا كُلّ هذه الفوضى حول هنا.

Beck tomó ese lío de espaguetis y lo simplificó.
فقام بأخذ هذه الفوضى المعقدة من الخرائط الشبيهة بالسباجيتي وقام بتبسيطها

Lamento tenerte tanto tiempo. Y me disculpo nuevamente por el desorden.
أنا آسف على إبقائك هنا لوقت طويل، وأعتذر على هذه الفوضى مجدداً

Voy a subir a la capilla, a ver si puedo solucionar ese desastre.
اريد ان اذهب الى الكنيسه لاحاول اصلاح بعض هذه الفوضى

Ese maldito está haciendo esa mierda.
هؤلاء الأوغاد يصنعون" "هذه الفوضى

No puedo encontrar mi bolsa en este enredo profano.
لا أستطيع إيجاد جرابي في هذه الفوضى السيئة

¿Cuándo vas a asumir la responsabilidad por el caos que has causado?
متى سوف تتحمل مسئولية كل هذه الفوضى التي احدثتها ؟

Evitar esa anarquía redunda en beneficio de todos.
ومن مصلحة الجميع تجنب هذه الفوضى.