"هربنا" - Translation from Arabic to Spanish

• escapamos
• huimos
• huir
• corrimos
• fugamos
• escapado
• escapar
• fuimos
• salimos
• corriendo
• huido
• huído
• corremos
• escapábamos
• nos largamos

He buscado una salida. Si escapamos... nos encontrarán y matarán a Ray.
محاولا التفكير في طريقة للخروج إذا هربنا سيجدوننا ويقتلون راي

Por accidente, abres la puerta y cuando estés mirando al otro lado nos escapamos.
لقد ضغطت الزر بشكل غير مقصود وبينما انت تدير ظهرك سنكون هربنا

Si huimos, perdemos todo aquello por lo que hemos trabajado el priorato, la Catedral.
إذا هربنا ، سنفقد كل ما عملنا من أجله الدير ، الكاتدرائية

Mi hermano y yo huimos de mis padres cuando tenía trece años.
هربنا أنا وأخي من والديّ عندما كنت بعمر 13 عام.

escapamos y nos va bien. Aún mejor...
هربنا من السجن وابتسم لنا الحظ

La noche que todos escapamos pusieron sus vidas en mis manos.
الليلة التي هربنا فيها جميعاً وضعتم حياتكم بين يدي

Después de que escapamos... había demasiadas cosas en este mundo para las cuales no tenía respuestas
بعد أن هربنا لقد كان هناك العديد من الاشياء في العالم لم يجد لها جواب

Al menos esta vez nos escapamos del temible Shipperly.
على الأقل هذا الوقت هربنا من شيبيرلي المريع

De hecho, ella es a quien volví a buscar cuando escapamos.
في الحقيقة .. هي التي عدت لإحضارها حينما هربنا

Y si escapamos a los americanos, el Hazara seguramente nos atrapará.
واذا هربنا من الامريكان الهزارا سيدمروننا

huimos de la guerra y terminamos en Gambia, en África Occidental.
هربنا من الحرب الى غامبيا في غرب افريقيا

Por eso huimos. Y encontramos otro amor, otra causa.
لذا فقد هربنا لنبحث عن حبآ أخر, وسببآ أخر.

Entonces, cuando huimos de la barraca, hicimos tantos kilómetros sobre la nieve.
ثم ، حين هربنا من الوادى سرنا لعدة كيلومترات فى الثلوج

Ya huimos una vez y lo lamentamos desde entonces.
هربنا مرة قبل ذلك و بقينا آسفين منذ ذلك الوقت

Cuando vinieron los rusos... escapamos a la playa para huir en barcos...
عندما جاء الروس .. هربنا إلى شاطئ البحر للصعود على متن السفن

Entonces después corrimos, y entonces fue cuando escuchamos a la anciana gritar.
ثم هربنا,و عندها سمعنا السيدة العجوز تصرخ

Está malhumorado. Recién nos fugamos de la prisión.
قضي على حاسة السمع لديه هربنا من السجن قبل كام يوم

Sí, no deben estar contentos de que hayamos escapado de su prisión.
لايمكن ان يكونوا سعداء الان لقد هربنا من سجنهم الصغير

Recuerdo que justo después de escapar de la base, el sol pronto salió.
أتذكر تلك الليلة بعد أن هربنا من القاعدة أشرقت الشمس بعد وقت قليل

Descubrir que allí vivían salvajes antropófagos nos trastornó de tal forma que nos fuimos rápidamente de allí.
إكتشاف أن آكلي لحوم بشر في هذا المكان كان أمراً مزعجاً، لدرجة أننا هربنا من ذلك المكان المخيف

salimos por una noche. ¿Y qué? Vámonos.
هَلْ تَعْرفُ لِماذا عنّى لي الكثير بأنّنا هربنا لنستراح؟

No. Tenemos más posibilidades si salimos corriendo.
لا ، لا ، لا أظن بأن فرصنا أكثر لو هربنا مباشرة

Aún si hubiéramos huido de la ciudad... todo el mundo hubiera estado en nuestra contra.
حتى لو هربنا من المدينة العالم كله سيكون ضدنا

Todos hemos huído, amigo. Por eso estamos aquí, ¿verdad?
كلانا هربنا يا صديقي لهذا السبب نحن هنا صحيح ؟

Mira, si corremos, el nostrovite estará esperándonos.
اسمع ، لو هربنا فسيكون النوستروفايت في انتظارنا

Sedientos de conocimiento, buscando oportunidades para conectar con el resto de la gente del mundo, escapábamos de nuestra frustrante realidad política y vivíamos una vida virtual alternativa.
عطشى لأجل المعرفة، والفرص، والتواصل مع بقية الناس حول العالم، لقد هربنا من واقعنا السياسي المحبط وعشنا حياة افتراضية بديلة.

Así que nos largamos de esa realidad y vinimos a esta, porque aquí el mundo no estaba destruido.
لذا هربنا من ذلك الواقع وأتينا هنا لأن هذا العالم لم يُدمر