| Estás bien? He estado muy preocupada con todas las peleas y asesinatos. | Open Subtitles | هل أنت بخير ، كنت قلقة بشأن الاشتباكات وعمليات القتل |
| ¿Hiciste lo suficiente, y estás bien, mamá? | TED | هل قمتِ بما فيه الكفاية، هل أنت بخير يا أمي؟ |
| ¿Dragón, estás bien? | Open Subtitles | إنه طار نحو ذلك الطريق هل أنت بخير يا دراجون؟ |
| - ¿Estás bien, cariño? - Sí, mamá. Estoy bien. | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ـ نعم ، ماما ، أنا بخير |
| żEstá bien, doctor? | Open Subtitles | هل أنت بخير ، يا دكتور ؟ أترغب فى ، بعض القهوة ؟ |
| - ¿Puedes parar? Mantengan los cinturones abrochados ahí atrás. ¿Estás bien, Princesa? | Open Subtitles | ابقوا أحزمة الأمان مربوطة هناك بالخلف هل أنت بخير أيتها الأميرة؟ |
| ¿Estás bien, cariño? Te ves un poco desorientada. | Open Subtitles | هل أنت بخير يا عزيزتى، أنت تبدين شاردة الذهن قليلاً |
| Llegaré a Frankfurt dentro de media hora. ¿Estás bien? | Open Subtitles | ، سأكون في فرانكفورت خلال نصف ساعة هل أنت بخير ؟ |
| ¿Estás bien, querida? | Open Subtitles | يا للفتاه المسكينه هل أنت بخير يا عزيزتى ؟ |
| Eso es lo que te iba a preguntar. ¿Estás bien? | Open Subtitles | ذلك ما كنت سأسأله لك هل أنت بخير , حسناً ؟ |
| ¿Estás bien? | Open Subtitles | يؤسفني ما سمعته عن خبر وفاة أخيك ، هل أنت بخير ؟ |
| Pensaba que no te volvería a ver. ¿Estás bien? | Open Subtitles | إعتقدت أنك لن تأتي مجدداً منذ آخر مرة هل أنت بخير ؟ نعم |
| Perdona por machacarte el cuerpo, Flexo. ¿Ya estás bien? | Open Subtitles | إذاً, آسف يا فليكسو لتحطيم جسدك بهذه الطريقة هل أنت بخير الآن ؟ |
| Estás bien, vamos. No deberías estar aquí ahora. | Open Subtitles | هل أنت بخير لم يكن من المفترض أن تكون هنا الآن |
| Me lo imagino. Te has dado un buen golpe. ¿Estás bien? | Open Subtitles | أعتقد أنه يؤلمك ، لقد أذيت نفسك كثيراً هل أنت بخير ؟ |
| -Lo que trato de decir... -De repente pareces enfermo, ¿estás bien? | Open Subtitles | ما أحاول أن أقوله هو ماذا بك هل أنت مريض هل أنت بخير |
| - ¿Estás bien? - Los dejaré solos. | Open Subtitles | هل أنت بخير سأترككما مع بعضكما |
| Ay, cuánto me alegro de verte. ¿Estás bien? | Open Subtitles | أوه أنا سعيدة للغاية لأنني رأيتك . هل أنت بخير ؟ |
| Yatsuha, ¿crees que está bien que lo dejemos aquí? | Open Subtitles | هل أنت بخير ياتسوها؟ هل سيكون بخير إذا تركناه هنا لوحده؟ |
| Tres, cuatro, cinco, seis- ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | ثلاثة ,أربعة خمسة ,ستة هل أنت بخير ؟ نعم أنا بخير |
| - gracias por cuidar de el. - si, bueno. estas bien? | Open Subtitles | ــ شكراً للإعتِناء به ــ أجل,بالطبع, هل أنت بخير ؟ |
| ¿Se encuentra bien, doctor? | Open Subtitles | هل أنت بخير ، يا دكتور ؟ ، هل أنت بخير ؟ |
| Me preguntaba si te sientes bien o no | Open Subtitles | كنت أفكر فيك هل أنت بخير أم لا ؟ |
| Y sabes cuántos observadores habían allí. ¿Está usted bien? | Open Subtitles | و أنت تعرف كم فتياناً كانوا خارجاً هناك . هل أنت بخير ؟ |
| si los deseos fueran caballos... todo bien? | Open Subtitles | إذا كانت الأمنيات كالخيول ــ هل أنت بخير ؟ |
| ¿Están bien? Mamá salió un poco temprano, compró algunos bollos y leche de chocolate del... pub. | Open Subtitles | هل أنت بخير , حقاً ؟ أمي خرجت منذ وقت مبكّر لتشتري بعض الفطائر وحليب الشكولاته الخاص |
| - ¿Se siente bien? - Sí. Es que esta gripe no se me va. | Open Subtitles | هل أنت بخير - نعم، لا أستطيع فقط التخلص من الأنفلونزا - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 