| En casos como este, tengo que preguntar, ¿está todo bien? | Open Subtitles | في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل، هل الأمور على ما يرام؟ |
| Vamos de camino a la oficina. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | إننا في طريقنا إلى المكتب هل الأمور على ما يرام؟ |
| En casos como este, tengo que preguntar, ¿está todo bien? | Open Subtitles | ،في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل هل الأمور على ما يرام؟ |
| - ¿Va todo bien? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام؟ |
| - Gracias. ¿Todo va bien? | Open Subtitles | -شكراً ، هل الأمور على ما يرام ؟ |
| Bien. Pareces estresado, ¿todo está bien? | Open Subtitles | حسنٌ، تبدو متوتّرًا، هل الأمور على ما يرام؟ |
| Pero estás más deprimido de lo usual. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | لكنّك أكثر كآبة من المعتاد، هل الأمور على ما يرام؟ |
| En casos como este, tengo que preguntar, ¿está todo bien? | Open Subtitles | ،في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل هل الأمور على ما يرام؟ |
| En casos como este, tengo que preguntar, ¿está todo bien? | Open Subtitles | في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل، هل الأمور على ما يرام؟ |
| ¿ Está todo bien ? Todo listo. | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام ؟ |
| Hola, director Hobson. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | مرحباً ، أيها المدير "هوبسون هل الأمور على ما يرام؟ |
| Detectives. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أيها المحققان هل الأمور على ما يرام؟ |
| - Vamos en camino. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | نحن في طريقنا هل الأمور على ما يرام؟ |
| - ¿Está todo bien? - ¿Cuándo llegará? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام ؟ |
| ¿Está todo bien, hermana? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام يا أختاه؟ |
| ¿ Está todo bien ? Sí. | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام ؟ |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام ؟ |
| ¿Os va todo bien? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام بينكم؟ |
| ¿Va todo bien? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام ؟ |
| ¿Todo va bien? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام؟ |
| Sherif Forbes. ¿Todo va bien? | Open Subtitles | ،(حضرة المأمورة (فوربز هل الأمور على ما يُرام؟ |
| ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام؟ |
| ¿Todo está en orden | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 