| Creo que hay algo aquí, papá. ¿Puedes levantar un poco la bomba? | Open Subtitles | أعتقدأنهيوجدشيئاًماهنايا أبى , ولكن هل بإمكانك رفع القنبلة لأعلى ؟ |
| No, Brennan, ¿puedes fingir por una vez que tú eres la chica? | Open Subtitles | لا، برينان. فقط لمرة واحدة هل بإمكانك التظاهر بأنك فتاة |
| ¿Puedes imaginar lo que es una ballena a una profundidad de kilómetros? | Open Subtitles | هل بإمكانك تصور نفسك حوت؟ الآف من الاقدام تحت الماء؟ |
| Morris, Patrulla Fluvial, ¿puede usted alcanzarles? | Open Subtitles | موريس،الدوريةالنهريةالأمريكية، هل بإمكانك الوصول إليهم؟ |
| ¿pero podrías aparcar la ambulancia en la parte de atrás del hotel y bajarle por el ascensor de servicio? | Open Subtitles | لكن هل بإمكانك أن تأخذ سيارة الإسعاف إلى خلف الفندق و تأخذه في مصعد الخدمات ؟ |
| ¿Podría usted por lo menos asegurarse de que nada malo que le sucede? | Open Subtitles | هل بإمكانك على الاقل أن تتأكد من عدم حصول مكروهاً له؟ |
| Oye, Ryan, ¿le puedes recordar al deejay sobre el brindis de las parejas? | Open Subtitles | مهلا ,راين هل بإمكانك ان تخبر منسق الاغاني عن نخب الزوجيين |
| ¿No puedes revisar tu lista y quizá cambiar un poco tu lista? | Open Subtitles | لذا, هل بإمكانك التحقق من شاشتك وربما تغيرين بها شيئاً؟ |
| Vale, vale, el hospital esta a solo un par de cuadras de aquí. ¿Puedes hacerlo? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، المشفى على بعد عدة مبان فقط من هنا هل بإمكانك الصمود؟ |
| Jay, ¿puedes poner la mesa de manualidades sobre la alfombra de cáñamo? | Open Subtitles | جاي ، هل بإمكانك وضع طاولة الصنع فوق البساط ؟ |
| Puedes decirle en cambio que... que... Que estabas en el barrio y... Pasaste a saludar. | Open Subtitles | حسناً، هل بإمكانك ألا تخبريها بذلك فحسب لقد كنتم في الحي، وتوقفتم هنا |
| Así que, ¿puedes por favor parar de hablar y volver al trabajo? | Open Subtitles | إذاً ، هل بإمكانك التوقف عن الثرثرة والعودة إلى العمل؟ |
| ¿Puedes averiguar en qué planta se encuentra la sala de control? | TED | هل بإمكانك أن تستنتج في أي طابق تقع غرفة لوحة التحكم؟ |
| Entonces ¿puedes hacer una máquina que pueda hacer lentes de prescripción rápidamente en el sitio? | TED | إذن هل بإمكانك صناعة آلة تستطيع جعل أي وصفة عدسات تتم بسرعة كبيرة وفي عين المكان؟ |
| ¿Puedes decir en una o dos oraciones cómo este tipo de pensamiento pueda integrarse en elgún punto con cosas como la teoría de cuerdas y el tipo de cosas que la gente cree como los fundamentos de la explicación del universo? | TED | هل بإمكانك أن تفسر لنا في جملة أو اثنتين كيف ان هذا النمط من التفكير يمكنه في نقطة ما أن يلتقي مع أشياء مثل نظرية الأوتار أو ما يعتقد البعض أنه يمثل التفسيرات الأساسية للكون؟ |
| ¿puede ver las lesiones de su cara en este espejo... a 1 metro de distancia? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن ترى الجروح التي لديك من على بعد ثلاثة أقدام ؟ |
| ¿Puede adivinar cuál es? Es una lástima. Les habría encantado la vista. | Open Subtitles | هناك مشكلة ٌ صغيرة , هل بإمكانك أن تخمنها ؟ |
| ¿Podrías mantenerme mientras yo tomo un curso para dar clases en una escuela publica? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تساندني بينما أخذ دروس لأدرس في المدرسة العامة؟ |
| - ¿Podrías ser un poco más específico? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تكون أكثرَ تحديداً؟ |
| ¿Podría darnos sus nombres verdaderos, por favor? | Open Subtitles | هل بإمكانك منحنا اسماءهم الحقيقية، رجاءً؟ |
| ¿No me cortaría un trozo de 1 0 centavos? | Open Subtitles | حسناً ، هل بإمكانك أن تقطعى ما يوازى عشرة سنتات؟ |
| Vale. ¿Pueden ver las cuatro formas de ver el cubo? | TED | هل بإمكانك أن ترى الطرق الأربعة لرؤية المكعب ؟ |
| Entonces, ¿Podemos ir a cenar? | Open Subtitles | إذاً , هل بإمكانك فقط منحي بعض الوقت للعشاء ؟ |
| No me gusta pedir un trato privilegiado, pero ¿te importa no mencionar mi vida privada a todo el mundo? | Open Subtitles | لكن هل بإمكانك ألاّ تتحدّث عن حياتي الخاصّة مع كلّ القادمين؟ |
| Te he visto trabajar mucho, ¿pero podrás terminar a este paso? | Open Subtitles | أرى بأنّك تعملين بجدّ لكن هل بإمكانك أن تنهي هذا بهذه السرعة؟ |
| Si usted lo hace. ¿Se puede ... puede usted por favor dejar de ser tan agréable, por favor. | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تتوقف عن موافقتي على طول الخط ؟ |
| ¿Crees que podrías conocer a mi novio en dos semanas a partir del sábado? | Open Subtitles | هل بإمكانك مقابلة صديقي بعد أسبوعين من يوم السبت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 