| Así que, Sr. von Bohm, ¿está todo bien? | Open Subtitles | فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Trevor? Oí que me buscabas. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | تريفور سمعت انك كنت تسأل عني هل كل شيء على ما يرام |
| Muy bien, su esposa está en camino a Monterrey. - ¿Está todo bien ahí? | Open Subtitles | زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Sí. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | أجل مرحبا مرحبا, هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Va todo bien con el tema del dinero? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام من الناحية المالية؟ |
| Me alegra ver que finalmente llegaste. ¿Confió en que todo está bien? | Open Subtitles | سعيدة لرؤيتك تصل أخيراً هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Estuviste ahí dentro por mucho tiempo. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أنتِ في الداخل منذ وقت طويل, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| A la larga lo hubiese hecho. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | كنت لأتصل بك في النهاية هل كل شيء على ما يرام؟ |
| ¿Está todo en orden? ¿Todo bien? | Open Subtitles | بني , هل أنت بخير هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Nos llamó, Princesa? ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أرسلتِ في طلبنا يا أميرة هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Eso parece importante. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | لقد بدا ذلك أمراً كبيراً , هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Los vi corriendo, ¿está todo bien ? | Open Subtitles | مرحباً , رأيتكم تخرجون بسرعة إلى هنا هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Te he tocado al timbre dos veces. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | لقد قرعت جرسك مرتين هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Está muy callado, señor, ¿está todo bien? | Open Subtitles | أنتَ صامتٌ بعض الشيء يا سيدي هل كل شيء على ما يُرام؟ |
| Hola. ¿Va todo bien oficial? | Open Subtitles | مرحبا , هل كل شيء على ما يرام , سيادة الضابط ؟ |
| Hola, recibí tu mensaje. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | مرحبًا، لقد استلمت رسالتكِ هل كل شيء على ما يرام؟ |
| ¿Va todo bien? ¿Quién? ¿Abuela? | Open Subtitles | جدتي، هل كل شيء على ما يرام؟ تركت له رسالة طالبة فيها الخروج معاً من؟ |
| ¿Todo está bien? ¿Ya te sientes a salvo? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هل تشعرين بالامان الان ؟ |
| Mientras tu estas bien, ¿todo está bien? | Open Subtitles | طالما أنتِ بخير، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Pareces un poco tenso. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | تبدو متوترا بعض الشيء هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| No responde a su móvil. ¿Todo va bien? | Open Subtitles | أنت لم تجب على هاتفك هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - ¿Esta todo bien, doctor? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام أيها الطبيب؟ |
| ¿Como estás? No te veo hace tiempo. ¿Todo bien? | Open Subtitles | أنظر من هنا، كيف حالك هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - ¿Todo bien aquí, amigos? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا, أيها الناس؟ أجل, رائع |
| No, lo prometo, voy a llevarte un regalo. ¿Todo esta bien? . | Open Subtitles | لا أعدك وسوف أحضر لك حلوى هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Esta todo en orden? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 