| Nunca te haría eso. ¿Tienes idea de lo mucho que significas para mí? | Open Subtitles | أنا لن أقوم بشئ كذلك لك أبداً. هل لديك أدنى فكرة عن مدى ما تعنين لي؟ |
| Te llamé 50 veces. ¿Tienes idea de todo lo que pasé? | Open Subtitles | لقد استدعيتك 50 مرة هل لديك أدنى فكرة عما مررت به أنا؟ |
| ¿Tienes idea de lo que están a punto de hacer ahí? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما سيتم فعله بهم هناك ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuántas putas diferentes formas casi muero intentando que esa película llegue a donde se supone que debe ir? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كم طريقة ملعونة كنت على وشك أن أموت فيها محاولةً توصيل ذلك الفيلم للأيدي المنشودة؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo sucia que me hace sentir eso? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن القذارة التي أشعر بها؟ |
| Así que con toda la información que ha recabado... solo le preguntamos... si tiene alguna idea de quién nos está haciendo esto. | Open Subtitles | إذاً، مع كل هذه المعلومات التي حصلت عليها، إننا نسأل فقط، هل لديك أدنى فكرة عما يفعل هذا بنا؟ |
| Además, ¿Tiene idea de lo que cuesta hacer una de estas cosas? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما يكلفه صنع أحد هذه الأجهزة؟ |
| ¿Tienes idea de lo que significa para mí perderme este partido? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عمّا يعنيه لي تفويتي للمباراة؟ |
| ¿Tienes idea de cuantos países del tercer mundo visitó buscando alguien que quisiera hacer eso? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كم من بلاد العالم الثالث زارها ذلك الرجل بحثاً عمن قد تقوم بتلك الأفعال؟ |
| ¿Tienes idea de lo que esperar enfrente de una biblioteca le haría a mi reputación? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟ |
| Paul, ¿tienes idea de cuántos terapeutas son enjuiciados y condenados... | Open Subtitles | بول، هل لديك أدنى فكرة كم عدد الأطباء النفسيين الذين رُفعت عليهم قضايا |
| ¿tienes idea de lo que he hecho por esta empresa? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة لما فعلته لهذه الشركة؟ |
| ¿Tienes idea de lo que he pasado, tratando de salvarte? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما ممرت به و أنا أحاول إنقاذك؟ |
| ¿Tienes idea de cuánta atención tengo ahora mismo encima? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن قوة البحث عني الآن؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo traumático que sería? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مقدار الضرر الذي سيحدثه ذلك؟ |
| ¿Tienes alguna idea de qué puede resultar de un combinación de madurez sexual y fortaleza sobrehumana? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة ما يمكن أن يؤدي إليه مزيجٌ من النضج الجنسي والقوى الخارقة؟ |
| -¿ Y tú sabes lo que creía yo? ¿Tienes alguna idea de lo que he hecho por el país? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة ماذا فعلتُ لله والبلد؟ |
| ¿Tiene alguna idea de cómo es posible que él tenga esto? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كيف تمكن من الحصول على هذه؟ |
| ¿Por qué.... ¿Tiene alguna idea de lo que es estar aqui? | Open Subtitles | لماذا أنت، هل لديك أدنى فكرة عن الوضع هنا؟ |
| ¿Tiene idea de lo que me haría una aventura? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة,ما تأثير علاقة غرامية علي؟ |
| ¿Sabe lo que le hace a esa mujer? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟ |
| ¿Tenéis idea de cómo es? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن هذا الشعور؟ |
| ¿Tienen alguna idea de lo que es estar atorado en una situación en la que tiene que hacer algo que no quieren pero no hay forma de evitarlo? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة أن تكون عالقاً في موقف يتوجب عليك القيام فيه بعمل لا ترغب فيه و ليس لديك مفر منه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 