| ¿Puedo preguntarte algo, ignorante en joyería? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاً لا يتعلّق بالمجوهرات؟ |
| Por cierto, ¿Puedo preguntarte por qué has tardado tanto? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل لي أن أسألك لماذا أخذت وقتا طويلا؟ |
| Soy Sydney Bristow, soy la que recuperó el cubo. ¿Puedo preguntar qué están haciendo? | Open Subtitles | أنا من إستعدت هذا الصندوق هل لي أن أسألك ماذا تفعل ؟ |
| Soy Sydney Bristow, soy la que recuperó el cubo. ¿Puedo preguntar qué están haciendo? | Open Subtitles | أنا من إستعدت هذا الصندوق هل لي أن أسألك ماذا تفعل ؟ |
| ¿Puedo preguntarle cuántas multas por exceso de velocidad aplica al día? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك كم عدد مخالفات سرعة تصدر باليوم؟ |
| Como eres hechicero completo, - ¿puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
| ¿Puedo hacerle una pregunta que no tiene nada que ver con el trabajo? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا أنه ليس له علاقة بالعمل؟ |
| ¿Puedo preguntarte dónde estabas esta mañana a eso de las 6:00? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك عن مكانك هذا الصباح حوالي الساعة الـ6: 00 ؟ |
| Bueno, ¿puedo preguntarte por qué sigues llevando la alianza? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك لم ما تزالين ترتدين خاتم زواجك؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo que no es necesario que respondas? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك شيئا ان لم يكن لديك للإجابة؟ |
| - ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤال؟ بإمكانك أن تسأل |
| Mi amor, ¿Puedo preguntarte dónde has estado? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك أين غبت؟ |
| ¿Puedo preguntar cuándo recibió su último reporte de Inteligencia? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك متى تلقيت اخر اخبار سرية؟ |
| Gracias, nos alegra oír eso. ¿Pero puedo preguntar por qué? | Open Subtitles | ،شكراً، يسرنا ذلك لكن هل لي أن أسألك عن السبب؟ |
| Y en lo más alto, el obispo de la diócesis. Ahí. ¿Puedo preguntar porqué el interés? | Open Subtitles | و في القمة , الأسقف الأبرشي هل لي أن أسألك عن نواياك ؟ |
| ¿Puedo preguntarle si alguien llamó desde ese teléfono el viernes por la noche sobre... las diez o las once? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك هل قام شخص بإجراء مكالمة من ذلك الهاتف ليلة الجمعة قرابة الساعة 11: 10 |
| ¿Puedo preguntarle, señor, cómo explica las pinturas? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك يا سيدي كيف ستحسب عمر الرسومات |
| ¿Puedo preguntarle por qué me interroga sobre Nicholas y Finley? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك لماذا تستجوبينني عن -نيكولاس-وعن -فينلي-؟ |
| Puedo hacerte una pregunta Por qué encerrado No confías en la gente | Open Subtitles | هل لي أن أسألك ، لماذا تغلق سيارتك ، ألا تثق بالناس |
| ¿Puedo hacerte una pregunta? Esto queda entre nosotros. | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤال ولن يتعدى الامر السؤال |
| ¿Puedo hacerte una pregunta muy personal? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاّّ خاصاّّ جداّّ ؟ |
| ¿Puedo hacerle una pregunta, Corbett? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاً يا كوبريت؟ |
| ¿Puedo hacer una pregunta? ¿Su ex mujer acostumbraba estar con la criatura? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك أرأت صديقتك السابقة نيد ؟ |
| Oye, ¿te puedo hacer una pregunta? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالًا؟ |
| ¿Puedo preguntarles si la presencia de su padre en la casa ha sido siempre así de complicada? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك إذن إن كان وجود أبيك في منزلك صعباً دائماً؟ |
| Está bien, ¿te puedo preguntar algo? | Open Subtitles | حسناً, هل لي أن أسألك عن شيء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 