| ¿Eso significa que ocurrió o que aún no ocurre? | Open Subtitles | إنتظر.. هل هذا يعني أن هذا قد حدث أو أنه لم يحدث؟ |
| ¿Eso significa que el cabeza de papa es nuestro hijo ilegítimo? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن رأس البطاطا ابننا الحبيب ؟ |
| El orador ha tomado nota de la presencia de un abogado desde el inicio de la investigación pero desea saber si esto significa que se llama al abogado en el momento en que la persona es detenida. | UN | وقال إنه أحاط علماً بوجود محام منذ بدء التحقيق ولكن هل هذا يعني أن المحامي يُستدعى عند توقيف الشخص. |
| ¿Eso quiere decir que todos estaban noqueados, incluyendo a Rick? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن الجميع تربعت، بما في ذلك ريك |
| ¿significa eso que tienes que vivir el resto de tu vida sin nadie a tu lado? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن تعيش بقية حياتك دون أي شخص آخر؟ |
| ¿Eso significa que a mí también me saldrá uno? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن العدوي ستنتقل إليّ أيضاً ؟ |
| ¿Eso significa que todos los de pregrado en Princeton son genios? ¿O prodigios? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن كل شخص على وشك التخرج من برنستون هو عبقري أو خارق الذكاء؟ |
| Entonces, ¿eso significa que podemos hacer cosas en disfraces que combinen, e ir a Comic-Con? | Open Subtitles | إذاً، هل هذا يعني أن بامكاننا أن نقوم بالأمور كالتحدث عن المسلسلات الرائعة و أرتداء الأزياء |
| ¿Eso significa que ya no comerciaremos directamente? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن تجارتنا لن تكون مباشرة بعد الآن؟ |
| ¿eso significa que las de rechazo también? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن خطابات الرفض تخرج أيضاً ؟ |
| ¿Eso significa que A.D. ya está en Welby? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن آي دي موجود بالفعل في ويلبي ؟ |
| ¡Sr. Braun! ¿Significa que su caso de asesinato no irá a juicio, Sr. Braun? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن قضية جريمتك لن تذهب للمحاكمة ؟ |
| Ahora claro, yo había estado estudiando la décima, y después de ver que todo el mundo reclama la décima como propia, todo el mundo cree que la inventó, me pregunté: ¿qué quiere decir que la milonga es uruguaya? | TED | الآن بالطبع، كنت قد درست تاريخ الديسيما، وبعد رؤية أن الجميع يدعي الديسيما باعتبارها خاصة بهم، ويعتقد الجميع انه اخترعها، سألت نفسي: هل هذا يعني أن الميلونغا هي أوروغوايية الأصل؟ |
| ¿Significa eso que el mundo se va a acabar? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن العالم سوف ينتهي |
| ¿Esto significa que es verdad lo que me están diciendo acerca de estar en la siguiente Peregrinación? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن صحيح ما تخبرني به عن أنني سأكون على متن الرحلة القادمة؟ |
| ¿Mami, eso quiere decir que tendré una bicicleta? | Open Subtitles | أمي, هل هذا يعني,أن بإمكاني أخذ دراجة؟ |
| ¿Quiere decir eso que los gángsteres se están preparando para invadir las calles de Londres? | Open Subtitles | يا إلهي، هل هذا يعني أن رجال (عصابات (أمريكا سيقومون بغزو شوارع (لندن)؟ |
| ¿Significa esto que tenemos que hacer sugerencias a la antigua ausanza? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن علينا كسب البقشيش بالطرق القديمه ؟ |
| Significa que tiene una mano horrible y necesita ayuda o que tiene una mano estupenda y está fanfarroneando. | Open Subtitles | هل هذا يعني أن أوراقه ضعيفة ويحتاج مساعدة أم أن لديه أوراق قوية ويخدعنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 