| ¿Así es como vas a reconquistarlo acusando a su madre de tratar de asesinar a su ex-esposa? | Open Subtitles | هل هكذا ستستعيدين حبه مجددا باتهام والدته بمحاولة قتل زوجته السابقة؟ |
| ¿Así es como imaginaste que pasarías tus últimos días de soltero? | Open Subtitles | هل هكذا تصوّرتَ بأنكَ ستقضي يومكَ الأخير كعازب؟ |
| ¿Así es como justifica que le negó su derecho de Habeas Corpus? | Open Subtitles | هل هكذا تبرر إنكار حقوقه عند المثول للقضاء ؟ |
| ¿Es así como la policía trabaja en sus casos ahora? | Open Subtitles | هل هكذا البوليس يبنون قضاياهم هذه الايام ؟ |
| ¿Es así como entrenas a tu gente para ejercer la medicina familiar? | Open Subtitles | هل هكذا درّبت طاقمك على كيفية ممارسة الطب؟ |
| No lo sé, ¿así es cómo va a ser, los pecados del padre? | Open Subtitles | لا أعلم هل هكذا تظهر ذنوب الأباء بأبنائهم؟ |
| Y para que conste, estaba meditando. ¿Así es como suena la meditación? | Open Subtitles | ولمعلوماتكم كنت أتأمل هل هكذا يبدوا التأمل ؟ |
| ¿Así es como quiere pasar nuestros últimos momentos juntos? | Open Subtitles | هل هكذا تريدين قضاء ماتبقى من لحظاتنا الأخيرة سويا؟ |
| ¿Joyce Barnes... así es como te refieres a tu madre? | Open Subtitles | جويس بارنز، هل هكذا يجب أن ننادي أمهاتنا؟ |
| ¿Así es como vas a reaccionar ante todo el trabajo que he hecho hoy? | Open Subtitles | هل هكذا ستتصرف تجاه جميع العمل الشاق الذى قمت به اليوم؟ |
| ¿Así es como son las citas en L.A o soy yo el oxidado? | Open Subtitles | هل هكذا تجري المواعدة في لوس انجلوس ام أنني حقاُ عتيق الطراز ؟ |
| Cece, ¿así es como te gusta pasar el rato con tus amigas? | Open Subtitles | سيسي" هل هكذا" تودين ان تقضي حياتك مع صديقاتك ؟ |
| ¿Es así como respondes a tener un ticket dorado? | Open Subtitles | هل هكذا تردين حول الحصول على تذكرة ذهبية؟ |
| ¿Es así como honras su memoria dando la espalda a todo lo que representaban? | Open Subtitles | وكل النساء اللاتي جئن قبلها؟ هل هكذا تشرفين ذكراهم بإدارة ظهرك لكل ما دافعن عنه |
| Empecé a grabar en las paredes. ¿Es así como empezó? | Open Subtitles | أول مرة بدأت النقش على الجدران. هل هكذا بدأت أنت أيضا؟ |
| Es así como terminas todas tus entrevistas? | Open Subtitles | هل هكذا تنتهي من جميع مقابلاتك؟ |
| ¿Así es cómo luce el trabajo policial de donde tú vienes? | Open Subtitles | هل هكذا يبدوا رجال الشرطة من حيثما اتيت؟ |
| Plantéate si es así cómo quieres morir, porque estoy empezando a perder la paciencia. | Open Subtitles | أسئلي نفسكِ هل هكذا تريدين أن تموتي ؟ لأنني بدأت أفقد صبري |
| ¿Eso es lo que es esto? | Open Subtitles | هل هكذا هو الأمر ؟ |
| - Primero debes comprar un billete. - ¿Así es como funciona? | Open Subtitles | ـ يجب عليك أن تشترى بطاقة أولاً ـ هل هكذا يجرى الأمر ؟ |
| ¿Así está bien o los envuelvo? | Open Subtitles | هل هكذا مناسب أم أقوم بتغليفهم؟ |
| ¡Lázaro saltarín! ¿Ahora esto es el descanso eterno? | Open Subtitles | يا للعجب ، هل هكذا يضعون الموتى هذه الأيام؟ |
| - De veras. Es asi como funciona? | Open Subtitles | ـ حقاً، هل هكذا يسير الأمر؟ |
| Asi es como me pagas? | Open Subtitles | هل هكذا تسد لي الدين؟ |
| No quieres ir contra el jefe. ¿Es eso? | Open Subtitles | .إنّكِ لا تريدين الوقوف ضد رئيسكِ هل هكذا الأمر؟ |
| ¿Así se tratan aquí los abogados? | Open Subtitles | أعني, هل هكذا يعامل المحاميون بعضهم هنا؟ كلا بالتأكيد |
| ¿Por eso eres un criminal? | Open Subtitles | هل هكذا انتهى بك الأمر الى انت تصبح مجرما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 