Voy a haceros a todos cultivos de la garganta, pero mientras, ¿hay alguien aquí al que le duela la garganta? | Open Subtitles | سأقوم بعمل فحص لكم جميعاً لكن الآن , هل هناك أي أحد لديه إحتقان في الحلق ؟ |
Entonces primero quisiera hablar acerca de la memética y la teoría de los memes, y en segundo lugar, sobre cómo esto podría contestar preguntas acerca de quiénes están allá afuera, si en efecto Hay alguien. | TED | أولا أود أن أقول شيئاً عن علم الميم ونظرية الميم وثانياً، كيف يمكن أن يجيب هذا على أسئلة من هناك إذا كان هناك أي أحد |
¡Si Hay alguien que dependa de ti, no regreses tarde a tu hogar! | Open Subtitles | إن كان هناك أي أحد يعتمد عليك، فلا تتأخر بالذهاب لبيتك! |
Pero la ventaja es que no hay nadie que se interponga a tu recolección de piezas de inteligencia. | Open Subtitles | لكن الفائدة هي أنه ليس هناك أي أحد يعترض طريقك لجمع المعلومات |
¿Alguien más teme enfrentarse a las Embrujadas? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد آخر خائف من مواجهة المسحورات ؟ |
No había nadie en la recepción ... | Open Subtitles | إعتذارات، لم يكن هناك أي أحد على الإستقبال |
Si Hay alguien, debe de estar sordo. | Open Subtitles | حسناً،إذا كان هناك أي أحد فوق هناك لا بد أن تكون الحجارة صماء |
¿No hay, alguien mas con el que puedas hablar sobre esto? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد أحر تستطعين أن تتحدتي معه حول هذا؟ |
Sra. Zapanta, ¿hay alguien que piense que pueda hacerle daño? | Open Subtitles | آنسة زبانتا, هل هناك أي أحد تعتقدين بأنه يريد إيذائك؟ |
Carmen, si Hay alguien con quien quiero salir, eres tú. | Open Subtitles | كارمن.. إذا كان هناك أي أحد أريد أخرج معه سيكون أنت |
Si estás allá afuera, si Hay alguien allá afuera yo puedo darte comida, puedo darte refugio. | Open Subtitles | إذا كنت في الخارج إذا كان هناك أي أحد في الخارج يمكنني أن أؤمن الطعام يمكنني أن أؤمن المأوى |
Y si Hay alguien en el mundo que lo entenderá es él. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي أحد في العالمِ سَيَتفهم ذلك، فأنه هو. |
¿Hay alguien cerca de la autopista 8? Alguna patrulla ¿cerca? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد متواجد قرب الشارع الثامن؟ |
¿Hay alguien alrededor de esta mesa que quiera unirse a mi? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد حول هذه الطاولة يرغب بالانضمام لي؟ |
Si Hay alguien aquí, por favor dame una señal ... | Open Subtitles | إذا كان هناك أي أحد هلا تكرمت رجاءاً، بأن تمنحنا إشارة؟ |
¿Hay alguien que pueda querer hacerte daño? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد يخطر لك أنه يريد أن يؤذيك؟ |
HRT, ¿hay Alguien más en su locación? | Open Subtitles | فرقة التدخل السريع ، هل هناك أي أحد آخر في المكان ؟ |
¿Hay Alguien más aparte de Derek que pueda ayudar? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد غير ديريك يمكنه المساعدة ؟ |
No hay nadie con quien prefiera celebrarlo. | Open Subtitles | سأحذف دخولي ليس هناك أي أحد أود الأحتفال معه اكثر منك |
Mira, no hay nadie aquí. Puedes decirme la verdad. | Open Subtitles | إسـمع،ليس هناك أي أحد هـنا يمكنك أن تخبريني الحقيقة |
Debemos correr... No había nadie en la casa que nos envió. | Open Subtitles | لم يكن هناك أي أحد في ذلك المنزل الذي أرسلتنا إليه |