"هناك امرأة" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay una mujer
• Había una mujer
• son mujeres
• hay mujer
• mujer allí
• es mujer
• una señora
• una mujer ocupaba

En cuanto a la distribución por sexos, se observa que Hay una mujer infectada por cada cuatro hombres.
وفيما يتعلق بالتوزيع حسب الجنس، يلاحظ أن هناك امرأة واحدة مصابة لكل ٤ رجال.

Ante una escena como esta, un algoritmo moderno de visión por computadora puedo decir que Hay una mujer y un perro.
فعلى سبيل المثال، إن آلخوارزمية المعاصرة الحاسوبية الإبصار بإمكانها إخبارك ان كانت هناك امرأة و كلب.

En las Bahamas, Hay una mujer llamada Denise Herzing que estudia delfines moteados y ellos la conocen.
في جزر البهاما، هناك امرأة تُدعى دينيس هرزنغ. وتدرس عن الدلفين المبقع ويعرفونها.

En el año 2000 Había una mujer en la escala más alta. Había 15 mujeres en la escala 4, y 44 mujeres en la escala 5.
وفي عام 2000 كانت هناك امرأة واحدة في أرفع درجة و 15 امرأة في الدرجة 4، و 44 امرأة في الدرجة 5.

Hay una mujer, Mary Gordon, que dirige la sociedad "Raíces de empatía".
هناك امرأة تدعى ماري غوردن والتي تدير مكاناً ما يدعى: جذور التعاطف.

Hay una mujer, la prometida del Hulagu Khan.
هناك امرأة في الهودج إنها مخطوبة لهولاكو خان

Es lo mismo. Hay una mujer en mí. Eso siento.
إنه الشيء نفسه، هناك امرأة بداخلي أنا أعيش هذه المشاعر الجديدة

Hay una mujer involucrada, pero ¿hay un crimen?
قد تكون هناك امرأة متورطة, ولكن, هل هناك جريمة مشتملة فى الأمر ؟

Para tu desgracia solo Hay una mujer para cada hombre.
لأنني أعتقد ولسوء حظك بأن هناك امرأة واحدة فقط لكل واحد منا.

No hubo otras muertes. Hay una mujer que tuvo un accidente automovilístico.
لا توجد وفيات أخرى هناك امرأة أصيبت بحادث سيارة

Hay una mujer extraña afuera de mi casa.
مرحباً، هناك امرأة غريبة موجودة أمام عتبة بيتي.

Te juro que cada vez que enciendo la televisión, Hay una mujer que tiene algo que decir y que me parta un rayo si he visto a una sola a la que pueda escuchar hablar por más de cinco minutos.
اُقسم بالله كل مرة اقوم بنشغيل التلفزيون توجد هناك امرأة لديها شيئ ما لتقوله

Este me da la esperanza que Hay una mujer dispuesta a hacer algo en serio conmigo.
هذا يعطينى أمل ان هناك امرأة بالخارج التى سوف تعاملنى بجدية

Hay una mujer en estado crítico. Necesitamos pedir refuerzos, 911.
هناك امرأة بحالة حرجة يجب أن تطلب المساندة

Pero solo Hay una mujer a la que yo quiero, y esa eres tú.
ولكن هناك امرأة واحدة فقط التي أحبها، وهذه هي أنتِ ولا..

Hay una mujer de pelo azul que siempre se sienta frente a mí.
هناك امرأة ذات شعر أزرق تجلس دوماً أمامي

Estaba dispuesta a hablar conmigo porque escuchó de otras víctimas que allí Había una mujer de ONU que comprendía su complicada cultura.
كانت على استعداد للتحدث معي لأنها سمعت من ضحايا أخريات أن هناك امرأة من الأمم المتحدة تفهم ثقافتها المعقدة.

Había una mujer que por curiosidad abrió una caja que no debía abrirse.
كان هناك امرأة فتحت صندوق لا يجب فتحه من باب الفضول

Cuando se examina la posición de la mujer en la administración civil, se observa que hay 1 gobernadora, y 6 de los 458 vicegobernadores son mujeres.
وعلى مستوى الإدارة المدنية، يتبين أن هناك امرأة واحدة شاغلة لمنصب محافظ وست نساء نائبات محافظ من بين 458 نائبا.

Oh no hay mujer en el mundo que pueda resistir la escencia de un chico herido
وليس هناك امرأة في العالم يمكنها مقاومة فتى مجروح

Había una mujer allí, y se parecía a ti.
كانت هناك امرأة وكانت تبدو تماما مثلك

De un total de 12 cancilleres de universidades, solamente uno es mujer.
فمن مجموع ١٢ رئيس جامعة، هناك امرأة واحدة فقط.

En realidad ya estaba escuchando antes, y has tenido una charla con una señora sobre fantasmas y cosas sobrenaturales.
وكانت هناك امرأة تتحدث عن الأشباح والأشياء الخارقة

Montenegro informó de que no había ninguna ministra, aunque por primera vez una mujer ocupaba el cargo de Viceprimer Ministro.
وأبلغ الجبل الأسود عن عدم وجود وزيرات، ولو أن هناك امرأة تشغل منصب نائب رئيس الوزراء لأول مرة.