"هناك بالخارج" - Translation from Arabic to Spanish

• ahí fuera
• ahí afuera
• allá afuera
• allí afuera
• por ahí
• está ahí
• está afuera
• está fuera

Sin embargo, no podemos ignorar el hecho de que hay gente todavía experimentando en inocentes por ahí fuera, ¿no?
نجاهل حقيقة أن هناك أشخاص لايزالوا يجرون التجارب على الأبرياء هناك بالخارج , أيمكننا ذلك ؟

Cada día es una sorpresa. Es muy extraño ahí fuera.
كل يوم يحمل مفاجأة، إن الأمور غريبة حقاً هناك بالخارج

La ventana de la habitación del bebé está abierta y la escalera sigue ahí afuera.
نافذةغرفة نوم الطفل مفتوحة والسلم مازال هناك بالخارج

Nunca perdamos esa esperanza, porque averiguar qué hay allá afuera nos ayuda a entender lo que hay adentro.
دعونا جميعاً ألا نفقد ذلك الأمل أبداً لأن البحث عن ما هو هناك بالخارج يساعدنا على أن نفهم ما يوجد هنا بالداخل.

Hoy necesitamos todos los ojos allí afuera.
سنحتاج الي كل العيون هناك بالخارج

Está ahí fuera. Haciendo daño a mis amigos. Lo encontraré.
إنه هناك بالخارج , ويؤذي أصدقائي , سأجده

Hay 4,000 soldados ahí fuera enloquecidos por la hambruna.
هناك بالخارج 4000 جندى نصف مقتولين من الجوع

Pero lo peor siempre está ahí fuera. ¿No es así?
لكن الأسوأ هناك بالخارج دوماً، أليس كذلك؟

y--y ahí fuera está la piscina donde mi marido se ahogó en el cumpleaños de mi hija.
و هناك بالخارج حيث بركة السباحة حيث غرق زوجي في عيد ميلاد ابنتي

Sé que hay un niño ahí fuera para nosotros, uno que miraremos y pensaremos,
أعرف أنه ثمة طفل لنا هناك بالخارج. طفل سننظر إليه، ونفكر بـ...

Es duro sobrevivir solo ahí afuera en el mundo, ¿no?
شيئ قاسي ان تكون لوحدك هناك بالخارج في العالم الواسع , اليس كذلك ؟

Mientras tú estás ahí afuera haciendo el ridículo, yo estoy metido aquí, lidiando con tu porquería.
بينما أنت هناك بالخارج تجعل من نفسك أحمق أعلق أنا هنا لأتعامل مع أمتعتك

Hay lobos ahí afuera. Osos, jabalíes...
توجد ذئاب هناك بالخارج,دببة وخنازير

Cariño, cuando estemos allá afuera nos van a dividir en los escondites, ¿no?
عزيزي, حين نكون هناك بالخارج سنتفرق لأماكن إختباء, صحيح؟

Deberías escuchar a tu madre allá afuera.
ينبغي أن تسمع والدتك هناك بالخارج

El dinero esta allá afuera... recójanlo, es suyo.
النقود هناك بالخارج خذوها, أنها لكم

Con todo respeto... lo que pasa allí afuera excede nuestra comprensión.
مع كل إحترامي لكم ما يحدث هناك بالخارج ، أكبر من أن تفهموه

Hay zombis caníbales innatos. Solo Dios sabe qué más hay allí afuera.
وربما لحوم البشر ويعلم الرب ماذا يمكن أن يكون هناك بالخارج أيضا

Hay muchos fanáticos por ahí que podrían dañarla.
هناك الكثير من الأصوليّين هناك بالخارج يمكنهم إلحاق الضّرر بها

Espera Ultra Magnus, Arcee todavía está afuera.
انتظر التراماجنوس ان ارسى مازالت هناك بالخارج

Él está fuera, en las calles.
أنه هناك بالخارج فى تلك الشوارع