"هناك شئ ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay algo
• Algo está
• pasa algo
• había algo
• Algo no
• Algo va
• haber algo

¿Qué lo hace estar tan seguro de que Hay algo ahí fuera?
ما الذى يجعلك متأكدا جدا أن هناك شئ ما هناك

No es que no seas encantador. Es que Hay algo en ti.
ليس لأنك لا تستطيع لكن , هناك شئ ما حيالك

Hay algo en nuestra cabeza que dice que la complejidad no surge de la simplicidad.
هناك شئ ما بداخلنا والذى يقول ان التعقيد لا ينتج من الأشياء البسيطة

Alguien o Algo está afectando a estos hombres.
هناك شئ ما أو شخص ما يؤثر على هؤلاء الأشخاص

pasa algo con el temporizador.
هناك شئ ما خطأ في جهاز التوقيت. لقد أصيب بالجنون

había algo sobre los planes de la compañía para el deslizamiento.
كان هناك شئ ما بخصوص خطط الشركة للإنزلاق

Si supiera si supiera de astrología, diría que Hay algo cósmico ocurriendo, planetas chocando en algún lugar.
..لو أنني لو أن لي علاقة بالتنجيم لقلت بأن هناك شئ ما الكونية المستمرة, الكواكب تصطدم في مكان ما

Para cada cosa santa, Hay algo profano.
و من أجل كل شئ مقدس هناك شئ ما غير مقدس..

Pero Hay algo mal aquí algo muy raro mira. el dinero esta en el banco es una gran suma de dinero.
حسنا , هناك شئ ما خطأ . هناك شئ ما خطأ جدا شوفى , المال يوجد حقا هناك بالبنك ثروه ضخمه

¡Siento una corriente! ¡Aquí Hay algo!
أَشْعرُ بسحب للهواء أعتقد بأن هناك شئ ما

Hay algo en ese camión, y no son repuestos de automóviles.
هناك شئ ما فى هذه الشاحنة و هو ليس أجزاء آلية

Hay algo que se supone que nadie debe encontrar.
هناك شئ ما هنا من المفترض ألا يكتشفه أحد

Hay algo en ese camión, y no son piezas de coches.
هناك شئ ما فى هذه الشاحنة و هو ليس أجزاء آلية

Hay algo sobre la difusión de la luz de la luna.
هناك شئ ما غير منطقي بخصوص انتشار ضوء القمر

- ¡Hay algo aquí!
انسهم .. سنخرجهم من هنا هناك شئ ما بالاسفل هنا

¡Los mataron! - No. Hay algo en el barco.
انا لم اقتل احد هناك شئ ما على هذه السفينة..

Algo está pasando ¡las Colmenas se están disparando entre ellas!
إنتظر ، هناك شئ ما يحدث السفينتين تطلقان النار على بعضهم البعض هل أنت متأكد ؟

Algo está haciendo que tu ritmo cardíaco... y tu presión sanguínea se pongan por las nubes.
هناك شئ ما لديك يجعل معدل ضربات قلبك و ضغط دمك يزيد بسرعه

pasa algo. Él es distinto.
إن هناك شئ ما يجري هنا إنه مختلف

Y necesitaba pensar que había algo más que nos cuida también.
كنت أريد ان أظن أنا هناك شئ ما يراعني أيضاً , أتفهمني؟

Algo no era exactement como debería ser.
ولكن هناك شئ ما , غير طبيعى فى المشهد لااعرفه

Bueno, me di cuenta de que si Algo va a matarme será un alma psicótica escapada de tu infierno, y no tú.
حسناً، لقد أدركت أنه لو هناك شئ ما سيقتلنى سيكون روح مجنونه هاربه، ليس أنت

Pero debe haber algo más para el hombre entre nacer y morir.
ولكن ربما يكون هناك شئ ما بين الميلاد والموت