"هناك شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• hay algo
• hay nada
• había algo
• una cosa
• algo que
• algo está
• había nada
• algo se
• tiene algo
• Tengo algo
• haya algo
• pasa algo
• haber algo
• algo andaba

¿Hay algo que no entiendas de sobresalir y de venir a verme?
هل هناك شيئاً لا تفهمينه حول الدرجات العالية، هل تريني؟

Es un doctor de pies. El dolor en tu cuerpo es una manera de decirte que hay algo mal.
إنه طبيب أقدام ، والألم هو الطريقة التي يقول بها جسمك لك أن هناك شيئاً خطأ

Escuchen. Sé que están heridos, pero hay algo que tienen que entender.
اسمعا, أعرف أنكما تأذيتما ولكن هناك شيئاً يجب أن تفهماه

Quizás la gente no me ve... porque no hay nada que ver
ربما لا يراني الناس لأنه لا يوجد هناك شيئاً يرونه

Los chicos, sin embargo, percibieron de inmediato... ... que había algo diferente en él.
الأطفال، مع ذلك، شعروا فى التوّ أن هناك شيئاً غير اعتيادى بشأنه

¿Hay algo que no me estás diciendo, algo que va a ocurrir?
هل هناك شيئاً ما لم تخبريني به؟ شيئاً ما سيحدث؟

- Con o sin ella queremos hablarle. ¿Hay algo más que nos pueda decir?
لازلنا نريد التحدث معه هل هناك شيئاً آخر تود إخبارنا به ؟

A veces, cuando lo mira a los ojos, lo sabe sabe que hay algo más ahí algo oculto.
أحياناً عندما تنظرين في عينيه تعرفين تعرفين فحسب أن هناك شيئاً آخر فيه شئ خفي

Si hay algo que la alegrara es saber que gané ese auto fenomenal.
إذا كان هناك شيئاً سيَعجِب ذلك الطفل فسيكون فَوزى بسيارة البطل

Si hay algo remotamente fuera de lo normal, lo quiero notificado en el informe diario.
ولو كان هناك شيئاً خارج عن المألوف اريده ان يكون في تقاريركم اليومية

Siento que es una pantalla. Siento que hay algo más de fondo.
أشعر أن هذا قناع، أشعر أن هناك شيئاً آخر يجري.

Porque si hay algo que sé... es cómo evitar que una mujer tenga sexo.
لأنه إذا كان هناك شيئاً أعرفه هو أن أوقف إمرأة عن المضاجعة

Después de beber el licor no hay nada que hacer, sino volver a casa y dormir la mona.
بعد التخلص من الخمر . ليس هناك شيئاً ليفعله ، لكن الذهاب الى البيت والنوم

De todos modos, aparte de eso, no hay nada más que ver, ealmente, a menos que seas un drogadicto.
،علىأي حال،وبصرفالنظرعنذلك لم يكنْ هناك شيئاً آخر لكي نراه حقاً، إلا إذا كنت مدمنا على المخدرات

Nunca me dio una razón concreta de por qué renunció pero había algo.
لم تعطني أبداً سبباً واقعياً لإستقالتها .. لكن كان هناك شيئاً

¡Así que, solo puedes hacer una cosa... conseguir la otra copia de la cinta!
لذا , هناك شيئاً وحيد تستطيع فعلة احضار النسخة الأخرة من الشريط

Pero creo que se debe a que sentimos que algo está ocurriendo,
والآن أعتقد أن السبب هو آننا جميعاً نشعر أن هناك شيئاً ما يحدث هناك.

No había nada que pudieras haber hecho para evitar lo que sucedió.
لم يكن هناك شيئاً تتمكن من فعله لوقف ما حدث

Simplemente escribí y sentí que algo se encontraba allí conmigo algo se apoderaba de mi.
أنا بدأت فى الكتابة تلك الليلة فقط أكتب وشعرت أنه هناك شيئاً معى وكان يسيطر على

Eso me dice que tiene algo en su expediente que lleva a cuestas.
ذلك يخبرنى ان هناك شيئاً ما فى ملفك يمنعك عن ذلك

¿Tengo algo en el rostro o siempre te quedas mirando en la dirección de las personas que no has visto hace tiempo?
هل هناك شيئاً على وجهي؟ أم أنك دائماً تسرح هكذا في وجوه الناس الذين لم ترهم منذ زمن ؟

Tal vez haya algo que quiera que yo haga por ella.
ربما هناك شيئاً ما تريد مني فعله من أجلها.

- Mantenlos vigilados. - Dices que pasa algo en la Emisora. Creo que tienes razón.
ما قلته عن أن هناك شيئاً آخر . يحدث هنا، أظن أنك محق

Tiene que haber algo en el Libro de Tarnis que podamos usar contra Glory
من المؤكد أن هناك شيئاً في كتاب تارنيس يمكننا استخدامه ضد جلوري

Solía pensar que algo andaba mal aquí.
لقد أعتدت أن أظن أن هناك شيئاً ما خطأ هنا